「commitments」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of the positive list approach, sectors subject to standstill obligations are those marked SS in the Schedule of Commitments.例文帳に追加

ポジティブリスト形式においてスタンドスティル義務がかかるものは、約束表においてSSのマークが付された分野である。 - 経済産業省

At the end of the RTA's implementation period, the parties shall submit to the WTO a short written report on the realization of the liberalization commitments in the RTA as originally notified.例文帳に追加

実施期間終了時に自由化約束の達成度について簡潔な報告書（a short writtenreport）を提出する。 - 経済産業省

In such negotiations and agreement, the Members concerned shall endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in Schedules of specific commitments prior to such negotiations.例文帳に追加

これらの交渉及び合意において、関係加盟国は、当該交渉の前に約束表において与えられた水準よりもサービスの貿易にとって不利とならない互恵的な約束の一般的水準を維持するよう努める。 - 経済産業省

The international community needs to redouble its efforts to achieve the MDGs by 2015, including by meeting aid commitments.例文帳に追加

国際社会は、支援のコミットメントを達成するなどして、2015年までにMDGsを達成するための努力を倍増する必要がある。 - 財務省

It does not imply that the EBRD will decrease its commitments to the countries receiving its support. 例文帳に追加

こうした配当は、EBRDの支援対象国に対するコミットメントを減少させるということを意味するものではありません。 - 財務省

We have made significant progress in implementing the commitments established in the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan. 例文帳に追加

我々は、ロスカボス成長と雇用のアクションプランで確立されたコミットメントの実施において著しい進展を成し遂げてきた。 - 財務省

Since the Los Cabos Summit, additional pledges have been received from more members, and total commitments add up to US$461 billion. 例文帳に追加

ロスカボス・サミット以降、より多くの加盟国からの追加的なプレッジが得られ、コミットメントの総額は 4610億ドルまで増加した。 - 財務省

The recent intensification of risks, however, has increased the importance of implementing and building upon the Cannes commitments. 例文帳に追加

しかしながら，最近のリスクの高まりにより，カンヌ・コミットメントを実施し，これを増強することの重要性は高まった。 - 財務省

We are committed to agreeing on a common approach to measure progress against previous commitments in the areas of fiscal, monetary, exchange rate, and other policies. 例文帳に追加

我々は，過去のコミットメントの進捗を測定するための共通のアプローチに合意することにコミットしている。 - 財務省

We underline the need to fulfill our existing commitments on food security and sustainable agricultural development. 例文帳に追加

食料安全保障と持続可能な農業開発に係る既存のコミットメントを実行する必要性を強調する。 - 財務省

We agreed to meet again before the end of this year to review progress on our commitments. 例文帳に追加

我々は、我々のコミットメントに関する進捗をレビューするため、本年末までに再度の会合を持つことに合意した。 - 財務省

ADF donors need to fulfill their obligations of existing commitments duly for a success in the next replenishment. 例文帳に追加

次期増資交渉の成功のためにも、ADFドナー国がこれまでの拠出コミットメントを誠実に履行することが必要です。 - 財務省

Clearing Myanmar's arrears with Japan paves the way for Japan to resume new commitments of concessional loans (Yen Loans) to Myanmar.例文帳に追加

円借款の延滞債務解消は、新規の円借款を再開するための道筋をつけることとなるものであります。 - 財務省

We welcome the work under way on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a specific AMC proposal at next meeting in April. 例文帳に追加

ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）につき行われている作業を歓迎し、具体的なAMCについての提案を期待。 - 財務省

We discussed the importance of delivering the commitments made in 2005 to help developing countries achieve the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

開発途上国が「ミレニアム開発目標」を達成するのを支援するため、2005 年のコミットメントを実施する重要性を議論。 - 財務省

We also look forward to progress on fulfilling our international commitments to secure the return of stolen assets. 例文帳に追加

また、我々は、奪われた財産の回復を確保するための我々の国際的コミットメント達成に向けた進展を期待する。 - 財務省

We will take steps to implement these commitments and look forward to a progress report with concrete outcomes later this year. 例文帳に追加

我々は、これらのコミットメントを実施するために準備し、今年の後半に具体的な成果を記した報告書を期待。 - 財務省

We will fulfill our international commitments to secure the return of stolen assets and will, by taking appropriate bilateral action and promoting the World Bank / United Nations Office on Drugs and Crime Stolen Asset Recovery Initiative, support Egypt and Tunisia to recover those assets. 例文帳に追加

盗まれた資産の回復を確実にするという我々の国際的なコミットメントを達成する。 - 財務省

We will turn these commitments into prosperity and opportunity, and in doing so, we committed to take the following specific actions例文帳に追加

我々は，これらのコミットメントを繁栄と機会に変える。そして，そのために，以下の具体的な行動をとることにコミットした。 - 経済産業省

Each Member may decide through negotiations whether to undertake national treatment commitments in each sector and mode.例文帳に追加

各国は、それぞれの分野につき内国民待遇の義務を受け入れるかどうかを交渉を通じて決めることができる。 - 経済産業省

Such global issues are difficult problems not easily resolved without unified commitments by every country, and they require international cooperation. In particular, countries with high-level technology, like Japan, are expected to make active commitments.例文帳に追加

このような「地球的課題」は、各国が一致して対応しなければ容易には克服できない困難な問題であり、各国間の協力は不可欠であるが、我が国のように高い技術力を有する国は、特に積極的な対応が期待される。 - 経済産業省

5. Despite such economic importance of energy services, there does not exist an2energy-specific division in W/120, the classification list for scheduling commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS), and there have been very few commitments made by Member Countries that can be clearly defined as energy services. 例文帳に追加

5.エネルギー・サービスの経済的な重要性にもかかわらず、これまでＧＡＴＳにおいては、エネルギー・サービスに特化した分類は行われておらず、加盟国はエネルギー・サービス分野の約束をほとんど行っていない結果になっている。 - 経済産業省

Members are allowed to add conditions and restrictions in terms of Market Access and National Treatment, where it is considered necessary, to their Schedules of Specific Commitments. They can also make “Additional Commitments” if they consider it appropriate to take on obligations additional to market access and national treatment.例文帳に追加

約束表においては、加盟国は、市場アクセス及び内国民待遇に関する条件及び制限に加え、これらの対象とならない措置であっても「追加的約束」としてさまざまな自由化約束を記載することができる。 - 経済産業省

The approaches to liberalization commitments of NT, MFN and PR can be classified into two types: the approach under which NT, MFN and prohibition of PR are provided to all sectors except those which the contracting party countries list as exceptions (negative list approach) and the approach under which only those sectors and content which are inscribed in the “Schedule of Commitments” are committed (positive list approach).例文帳に追加

NT、MFN、PR の自由化約束の形式には、締約国が例外として列挙した分野以外については全てNT、MFN、PR を約束する方式（ネガティブリスト）と、「約束表」に記載した分野と内容のみが約束となる方式（ポジティブリスト）とがある。 - 経済産業省

We reaffirmed our commitments to the purposes of the “G-20 Statement on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes” that was endorsed last year. 例文帳に追加

昨年合意された「税目的の透明性と情報交換に関するG20声明」に対する我々のコミットメントを再確認。 - 財務省

We will ensure our public finances are on sustainable paths, in line with the medium-term Toronto commitments in the case of advanced economies. 例文帳に追加

我々は、先進国の場合は中期的なトロント・コミットメントに沿って、財政が持続可能な道筋にあることを確保する。 - 財務省

They have significant spillover effects in reducing the GHG, and technical assistance becomes particularly effective when the recipient countries have strong commitments and ownership. 例文帳に追加

政策・制度構築支援は、波及効果の大きいものですが、被支援国の強いオーナーシップがある場合に最も効果的です。 - 財務省

This Framework establishes the procedures we will follow to report on progress in implementing our policy commitments. 例文帳に追加

この枠組みは，我々の政策コミットメントの実施の進ちょくを報告するために我々が従うこととなる手続きを定める。 - 財務省

We are united in our commitment to take strong and decisive action to deliver on the commitments set out below. 例文帳に追加

我々は，以下のようなコミットメントを果たすための強固かつ断固たる行動をとるとの我々のコミットメントにおいて，結束している。 - 財務省

These remain core priorities going forward and are reflected in additional reforms and commitments made since Cannes. 例文帳に追加

これらは，今後とも中核的な優先事項であり続け，カンヌ以降に行われた追加的な改革やコミットメントにも反映されている。 - 財務省

We welcome the commitments by the B20 to build on our Action Plan and urge them to take concrete action. 例文帳に追加

我々は，我々の行動計画を基礎とする，B20によるコミットメントを歓迎し，彼らに対し，具体的な行動をとるよう促す。 - 財務省

We will continue to monitor and assess ongoing implementation of the commitments made today and in the past in a transparent and objective way. 例文帳に追加

我々は,本日及び過去に行ったコミットメントの実施状況を,透明かつ客観的な方法で監視し,評価し続ける。 - 財務省

. Ensure implementation of our APEC anti-corruption and open government commitments by 2014 through deeper cooperation in APEC. 例文帳に追加

・ＡＰＥＣにおける更なる協力を通じ，２０１４年までのＡＰＥＣ腐敗対策及び開かれた政府のコミットメントの履行を確保する。 - 経済産業省

Japanese contents industry businesses are aware of the necessity of overseas business expansion, and have made the following commitments (Figure 2-2-3-13):例文帳に追加

我が国のコンテンツ企業も海外展開の必要性を認識しており、以下のような取組を展開している（第2-2-3-13表）。 - 経済産業省

(ii) could not reasonably have been expected of that Member at the time the specific commitments in those sectors were made.例文帳に追加

(ii) 当該分野において特定の約束が行われた時に、当該加盟国について合理的に予想され得なかった態様 - 経済産業省

help economies implement their trade facilitation and supply chain commitments through targeted, focused capacity-building例文帳に追加

"的を絞った集中的な能力構築を通じたエコノミーによる貿易円滑化及びサプライチェーンに係るコミットメントの実行への支援" - 経済産業省

Under the positive list approach, the sectors in respect of which national treatment obligations are committed and the conditions and restrictions therefor are inscribed in the “Schedule of Commitments” of the relevant FTA/EPA.例文帳に追加

ポジティブリスト方式では、内国民待遇義務を約束する分野及びその条件・制限を「約束表」に記載する。 - 経済産業省

Because “investment protection agreements” cover only the postinvestment phase, the schedule of commitments for liberalization is generally not attached.例文帳に追加

「投資保護協定」では投資が設立された後の段階を扱うため、自由化約束の表は付かないことが一般的である。 - 経済産業省

To this end:we reaffirm our historic commitment to meeting the Millennium Development Goals and to achieving our respective ODA pledges, including commitments on Aid for Trade, debt relief, and the Gleneagles commitments, especially to sub-Saharan Africa; 例文帳に追加

この目的のため、我々は、ミレニアム開発目標の達成、並びに、貿易のための援助、債務救済及びグレンイーグルズにおけるコミットメント、中でもサブサハラ・アフリカに対するもの、を含む我々それぞれのODA公約の達成に関する歴史的なコミットメントを再確認する。 - 財務省

In other words, such commitments made by members under GATS are generally of an extremely restricted nature. This is also the case with Japan, which has made horizontal commitments only in three areas: intra-corporate transferees, professional services and temporary stay (see Chapter 2).例文帳に追加

すなわち、一般的に、人の移動に関するGATS の下でのこうした各国の約束は極めて限定的であり、我が国においても、企業内転勤、自由職業サービス、短期滞在の３分野において分野横断的のみの約束をしている（第２章参照）。 - 経済産業省

Linking the provision of official support to the country's efforts to seek specific commitments by private creditors to maintain exposure levels. 例文帳に追加

公的な支援を、エクスポージャーのレベルを維持するという民間債権者の具体的なコミットメントを求める当該国の努力にリンクさせる。 - 財務省

We also agree on the need for a common approach to measure progress against previous commitments in all policy areas. 例文帳に追加

我々はまた，すべての政策分野における過去のコミットメントの進捗を測定するための共通のアプローチの必要性に合意する。 - 財務省

actions to promote development. Annex provides detailed policy commitments by all members, with the key actions summarised below: 例文帳に追加

開発を促進するための行動。別添（英文（PDF））は，主要な行動は，以下に要約されている，全メンバーによる政策コミットメントの詳細である。 - 財務省

Meeting our commitments notably on banks, OTC derivatives, compensation practices and credit rating agencies, and intensifying our monitoring to track deficiencies 例文帳に追加

特に銀行，店頭デリバティブ，報酬慣行，格付機関に関する我々のコミットメントの遵守及び不十分な点のモニタリングの強化 - 財務省

The mutual dependence and integrated nature of our financial system requires that we all live up to our commitments. 例文帳に追加

我々の金融システムの相互依存性及び一体性といった性質は，我々すべてが我々のコミットメントを実践するよう求めている。 - 財務省