「complement to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a fine wine is a perfect complement to the dinner 例文帳に追加

上等のワインは夕食に理想的である - 日本語WordNet

Lively conversation is a complement to a party.例文帳に追加

楽しい会話があればパーティーは申し分ない - Eゲイト英和辞典

To complement data missing in a document.例文帳に追加

文書において欠落しているデータを補完する。 - 特許庁

Good music is the complement of [to] a lively party. 例文帳に追加

よい音楽があってこそパーティーは盛り上がる. - 研究社 新英和中辞典

To provide a method for examining complement activity capable of assaying complement activity having an influence on CDC(complement-dependent cytotoxicity) induced by an antibody drug.例文帳に追加

抗体医薬によって誘導されるＣＤＣに影響する補体活性を測定し得る補体活性検査方法の提供。 - 特許庁

To provide a composition for activating complement activity which contains a complement activity regulator targeting a complement receptor (CR)2.例文帳に追加

補体レセプター（ＣＲ）２を標的とした補体活性調節因子を含む、補体活性を活性化するための組成物を提供すること。 - 特許庁

The selection has been made so as to complement the Nobel Prize. 例文帳に追加

ノーベル賞を相補するような選出がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a strategy for preparing a complement inhibitor targeting sites of complement activation and disease, the composition containing a complement inhibitor linked to CR2 is disclosed.例文帳に追加

補体活性化および疾患の部位を標的とする補体インヒビターを調製する戦略では、ＣＲ２に結合した補体インヒビターを含む組成物が開示される。 - 特許庁

transparently. gzip is designed as a complement to tar, not as a replacement. 例文帳に追加

gzip は tar の代用としてではなく、補助として設計されている。 - JM

In rakugo, gestures are an important complement to the words. 例文帳に追加

仕草は、落語において言葉の欠を補うための存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I need some pepper to complement the sweet touch in the soup 例文帳に追加

私は、スープの甘い味わいを補うためのコショウを必要だ - 日本語WordNet

Here, the complement C3 precursor may be a nucleic acid sequence for coding complement C3 precursor peptide or a complement C3 precursor and the liver cancer may be detected, by using a complementary nucleic acid probe in the nucleic acid sequence for coding an antibody or the complement C3 precursor with respect to the complement C3 precursor peptide.例文帳に追加

ここで、補体Ｃ３前駆体は、補体Ｃ３前駆体ペプチド又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列であってもよく、また補体Ｃ３前駆体ペプチドに対する抗体又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列に相補的な核酸プローブを用いて検出してもよい。 - 特許庁

To the contrary, in many cases they complement each other to produce synergy.例文帳に追加

そればかりか、両者は補完し合い、相乗効果を上げることも多い。 - 経済産業省

To provide a method for producing a high-purity solubilized complement receptor sCR1 by which a crystal of the complement receptor sCR1 utilizable for analyzing three-dimensional structure of the complement receptor sCR1, and extremely useful as a complement activity-inhibiting agent can be produced.例文帳に追加

補体レセプターｓＣＲ１の立体構造解析に利用でき、また、補体活性抑制剤として極めて有用な補体レセプターｓＣＲ１の結晶を製造しうる、高純度補体レセプターｓＣＲ１の製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, I proposed to complement their creditworthiness 例文帳に追加

信用力が）ないから、メガバンクにはない信用力をつけてあげようと - 金融庁

To simplify the circuit scale of a multiplication circuit of two's complement display numbers.例文帳に追加

２の補数表示数の乗算回路の回路規模を簡素化する。 - 特許庁

A black level creation part 7 creates a reference value of a black level from the accumulation values to which complement processing is performed by the complement part 6.例文帳に追加

黒レベル作成部７は、補完部６により補完処理が施された累積値から黒レベルの基準値を作成する。 - 特許庁

To complement image defects caused by defective discharge of nozzles so that the defects become obscure.例文帳に追加

ノズルの吐出不良による画像欠陥を目立ちにくく補完する。 - 特許庁

To provide a chimeric protein comprising a first polypeptide which inhibits complement activation, linked to a second polypeptide which inhibits complement activation.例文帳に追加

補体の活性化を阻害する第１のポリペプチドが、補体の活性化を阻害する第２のポリペプチドに結合する、キメラタンパク質を提供すること - 特許庁

METHOD FOR TREATING ASTHMA USING ANTIBODY TO COMPLEMENT COMPONENT C5例文帳に追加

補体成分Ｃ５に対する抗体を使用する喘息の処置の方法 - 特許庁

The quotient generated by the quotient generation circuit 24 is preserved in a quotient register 27, and the quotient is converted to a 2' complement by a complement conversion adder to obtain the final quotient.例文帳に追加

商レジスタ２７は商生成回路２４で生成された商を保存し、商に補数化加算器により商を二補数化して最終的な商を得る。 - 特許庁

To more appropriately complement a functional word which should be compensated for an intermediate predicate.例文帳に追加

中間述部に補う必要がある機能語をより適切に補完する。 - 特許庁

To complement a broadcast even if communication is not available when complementing the broadcast and even if it is also unable to complement a hierarchy in the broadcast.例文帳に追加

放送を補完する際に、通信が使用できない場合、および、放送における階層補完もできない場合でも、放送の補完を可能とする。 - 特許庁

To provide a network relay apparatus performing an input complement of user information.例文帳に追加

ユーザ情報の入力補完を行うネットワーク中継機器を提供する。 - 特許庁

To complement a voice signal even when one part thereof is missed.例文帳に追加

音声信号を、その一部が欠落した場合でも補完ができるようにする。 - 特許庁

To perform filtering, complement, and feature extraction of edge data by a simple calculation.例文帳に追加

簡易な計算で、エッジデータのフィルタリング、補完、及び特徴抽出を行う。 - 特許庁

The method includes administering a complement pathway inhibitor to a subject.例文帳に追加

上記方法は、被験体に補体経路阻害剤を投与することを含む。 - 特許庁

The content is presented to participants in the conversation and can complement the discussion.例文帳に追加

コンテンツは、会話の参加者に提示され、その議論を補うことができる。 - 特許庁

To provide anti-P-selectin antibodies not binding with a complement factor C1q.例文帳に追加

補体因子Ｃ１ｑと結合しない抗Ｐ−セレクチン抗体を提供する。 - 特許庁

To complement an action schedule input based on the action information of a user.例文帳に追加

利用者の行動情報をもとに入力された行動予定を補完する。 - 特許庁

To complement a reception defective part at the time of receiving storage type digital broadcasting.例文帳に追加

蓄積型ディジタル放送を受信する際に、受信不良部分を補完する。 - 特許庁

Because binary is based on only two digits,the one's complement is easy to derive 例文帳に追加

2進数は2つの数字だけに基づいているため, 1の補数は容易に得られる - コンピューター用語辞典

The Labor Relations Adjustment Act tends to complement the Labor Union Act.例文帳に追加

労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。 - Weblio英語基本例文集

This biotissue complement material 1 is provided with a plurality of sheet complement pieces 2 and 3 to be stacked in the thickness direction and a spacer part 3c formed with a clearance 4 in either one of the adjacent complement piece 2 or 3 between itself and the other complement piece 3 or 2.例文帳に追加

厚さ方向に積み重ねられる複数の板状の補填材片２，３を備え、隣接する補填材片２，３の少なくともいずれか一方に、他方の補填材片３，２との間に隙間４を形成するスペーサ部３ｃが設けられている生体組織補填材１を提供する。 - 特許庁

A CXCL10 production inhibitor includes, as an active ingredient, a complement fragment selected from iC3b and C4b or a polypeptide functionally equivalent to the complement fragment.例文帳に追加

ｉＣ３ｂ及びＣ４ｂから選ばれる補体断片又はこれらと機能的に同等なポリペプチドを有効成分とするＣＸＣＬ１０産生抑制剤。 - 特許庁

A partly abbreviated character string, and a gesture indicating a character string to be complemented, a complement position and a complement region are input by handwriting into an input part 1.例文帳に追加

入力部１には、一部を省略した文字列と補完対象文字列，補完位置および補完範囲を指定するジェスチャとが手書で入力される。 - 特許庁

A synthetic display section 207 then displays, on a display section 209, the image to which the surrounding complement section 206 has applied the complement processing, as an output image.例文帳に追加

そして、合成表示部２０７は、周囲補完部２０６が補完処理を行った画像を出力画像として表示部２０９に表示させる。 - 特許庁

G-20 discussions in 2007 have centered on how efforts to create fiscal space complement and facilitate efforts to achieve better spending outcomes and allocations. 例文帳に追加

歳出余力創出の努力は、より良い歳出効果や配分の実現に資する。 - 財務省

To complement a part which runs short for the CAD shape of a product by using its peripheral CAD shape.例文帳に追加

製品のCAD形状に不足する部分を、その周辺のCAD形状を使って補完する。 - 特許庁

To perform effective data complement when packet loss occurs in multicast transmission.例文帳に追加

マルチキャスト伝送において、パケット損失が発生した場合に効率的なデータ補完を行う。 - 特許庁

To provide a method of treating asthma using a compound such as a complement inhibiting antibody, which combines with one or more complement components or prevents formation and/or activity of one or more complement components.例文帳に追加

１種類以上の補体成分に結合するか、あるいは１種類以上の補体成分の生成および／または活性を阻止する、例えば、補体阻害抗体等の化合物を用いて喘息を処置する方法を提供すること。 - 特許庁

A candidate generation part 5 computes a character string to be complemented, a complement position and a complement character count, generates a complementary character string candidate meeting the conditions, and displays it on a display part 6.例文帳に追加

候補生成部５は、補完対象文字列と補完の位置と補完文字数とを生成し、この条件を満たす補完文字列候補を生成して表示部６に表示する。 - 特許庁

To detect out-of-synchronism at the point of out-of-synchronism and to correct or complement data at the point.例文帳に追加

同期外れを同期が外れた時点で検出し、その時点でデータの修復又は補完を行うこと。 - 特許庁

From this point of view, the Sanze-isshin Law can be said to be the law to complement loopholes of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

この観点からであれば、三世一身法は律令の不備を補完する法令だったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To share advantages of both a GUI and a CUI, and to complement respective faults.例文帳に追加

ＧＵＩとＣＵＩの両方の利点を共有すると共に、それぞれの欠点を補完し合うことができる。 - 特許庁