「complement to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The electric power accumulated in the Li battery 7 is discharged (distributed) on the spot during daytime, to complement the power distribution from the power company 4.例文帳に追加

Li蓄電池7に蓄えられた電力は、日中に、その場所で放出（配電）し、電力会社4からの配電に補完することができる。 - 特許庁

To complement contents between cache servers without increasing a load of a cache server and a network while maintaining normal communication quality.例文帳に追加

キャッシュサーバ相互でのコンテンツの補完を、キャッシュサーバおよびネットワークの負荷を増加させることなく、かつ、通常の通信品質を維持しながら行う。 - 特許庁

An adding part 24 adds information for independently managing copyright to at least one of the basic data and the complement data respectively.例文帳に追加

付加部２４は、基本データおよび補完データの少なくとも一方に対して、それぞれ独立に著作権管理するための情報を付加する。 - 特許庁

When one of temperature sensors for detecting atmospheric temperature to prevent freezing is broken down, other temperature sensor may complement.例文帳に追加

凍結防止用に雰囲気温度を検出する温度センサの１台が故障したときには他の温度センサにより補完させるようにしてもよい。 - 特許庁

Although a complement plate 56b is set at a waiting position indicated with a dashed line by an energizing force, a protrusion 58 rotates the complement plate 56b by movement of the lever 2 interlocking with an end fence and a distal end part is set at a position to press the push switch E only when required.例文帳に追加

補完プレート５６ｂは付勢力で破線で示す待機位置に設定されているが、エンドフェンスに連動するレバー２の移動により、突起５８が補完プレート５６ｂを回動させ、その先端部が必要な時のみプッシュスイッチＥを押圧する位置に設定される。 - 特許庁

To create such a gene expressing a complement control factor that transplanted cells, transplanted tissue or transplanted organ is resistant to human serum by expressing the complement control factor, but PERV(swine endogenous retrovirus) produced by the transplanted cells, transplanted tissue or transplanted organ is not resistant to human serum.例文帳に追加

本発明は、移植細胞、移植組織または移植臓器は補体制御因子を発現してヒト血清に対し抵抗性を有するが、該移植細胞、移植組織または移植臓器が産生するＰＥＲＶはヒト血清に対し抵抗性を有さない補体制御因子の発現遺伝子を創製すること。 - 特許庁

To make scissors multifunctional to allow a user to add his/her originality to scissors and improve a sense of use by making it possible to add functions different from the primary cutting function of scissors rather than a function to complement the primary function of scissors.例文帳に追加

鋏本来の切断機能を補完するような機能ではなく、鋏本来の機能とは異なる機能を付加可能とすることにより、鋏を多機能化させ、鋏に使用者のオリジナル性を付与して使用感覚を向上させる。 - 特許庁

Consequently, the matching processing results of the 1st and 2nd matching parts are put together to perform final decision processing and then they complement each other to improve the decision precision.例文帳に追加

従って、これら第１及び第２照合部による照合処理結果を総合して最終判定処理を行えば互いに補うことになり判定精度が向上する。 - 特許庁

The error signal and the average signal complement each other relating to a load duty factor of the drive signal, the channel signal exerts an influence reverse to the error signal and the average signal.例文帳に追加

誤差信号と平均信号は駆動信号の負荷時間率に対して補足し合い、チャネル信号は誤差信号および平均信号と逆の影響を及ぼす。 - 特許庁

When entering a period to count the second pulse train, the number of pulses of the second pulse train are counted by inputting one pulse to the counter circuit and converting the counter value into a complement of "2".例文帳に追加

第２のパルス列をカウントする期間に入ると、１パルスをカウンタ回路に入力させることで、２の補数に変換してから第２のパルス列のパルス数をカウントする。 - 特許庁

Gain regulation is performed by the notation of a signed bit and an absolute value and is restored to two's complement notation through an inverse transform circuit 104 before being added to a video image 10.例文帳に追加

符号ビットと絶対値による表現で、ゲイン調整などの処理を行い、映像信号１０に加算前に逆変換回路１０４を通して、２の補数表現に戻す。 - 特許庁

Does the Comprehensive Risk Management Division conduct a review to grasp the limitations and weaknesses of the comprehensive risk assessment method and devise countermeasures to complement the method? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、統合的リスク評価方法の限界及び弱点を把握するための検証を実施し、それを補うための方策を検討しているか。 - 金融庁

These reviews are an important complement to the IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program and provide a forum for peer learning and dialogue to address challenges. 例文帳に追加

これらのレビューは，IMFや世界銀行の金融セクター評価プログラムを補完する重要なものであり，課題への対処に向けたピア・ラーニングや対話のためのフォーラムを提供する。 - 財務省

The invention relates to methods and compositions employing an antibody that inhibits activation of the complement system and can be used to prevent or treat a pulmonary disease or condition.例文帳に追加

本発明は補体系の活性化を抑制する抗体を使用し、そして肺の疾患又は状態を防止又は治療するために使用できる方法及び組成物に関する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system in which respective floors are made to complement each other to cover the demand of electric power and hot water supply among the floors by installing individual systems for cogeneration for every floor in a multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅の各フロア毎に熱電併給用個別システムを設置し、各フロア間で電力や給湯需要を賄う上で補完させるコジェネシステムを提供する。 - 特許庁

Profile data acquired from two sets of measurement systems provided in substantially facing directions with respect to a part to be inspected are used complementarily to complement the measured profile data with a defect part.例文帳に追加

被検部位に対してほぼ対向した方向に２組設けている測定系から得られる形状データを相補的に用いて、測定された形状データの欠損部分を補完する。 - 特許庁

The details of the descriptive parts which are difficult to narrate, such as subtle changes in the feelings of the characters and the background to their feelings and conversations, are expressed by gestures as a complement to the spoken words. 例文帳に追加

地の文の省略によって伝えきれないディテール（登場人物の細かい気持の変化や感情、会話をとりまく情景）は仕草によって補われて表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any cases, it is important for small-and medium-sized retail stores and large-scale stores to collaborate with each other and to complement each other while they face and correspond to local challenges and compound and diversifying necessities of residents. 例文帳に追加

いずれにせよ、地域の課題や複雑化・多様化する住民のニーズに向き合い対処していく上で、中小小売店と大型店とが連携・補完していくことは重要である。 - 経済産業省

We look forward to participating constructively in the International Monetary and Finance Committee and Development Committee meetings with a view to ensuring that appropriate international support is available to complement the sound national policies needed to generate economic recovery in those countries most affected. 例文帳に追加

経済回復に必要とされる健全な国内政策を補完する適切な国際支援を可能とする観点から、国際通貨金融委員会と開発委員会への建設的な参加を期待。 - 財務省

Jakusui asked Tsunanori MAEDA to be allowed to compile 'a study of various materials' and was commissioned to do so, receiving the order to edit the 'Shobutsuruisan' (book on the study of herbalism) which would complement the 'Compendium of Materia Medica,' considered the bible of herbalism at the time. 例文帳に追加

前田綱紀に「物類考」の編纂を申し出て採用され、当時における本草学のバイブルであった「本草綱目」を補う博物書である「庶物類纂」の編纂の下命を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, to complement on-site inspection monitoring, the senior officers shall listen to the opinions of the financial institution subjected by email or other such means (hereinafter referred to as "off-site inspection monitoring") (collectively with on-site inspection monitoring, hereinafter referred to as "inspection monitoring"). 例文帳に追加

また、オンサイト検査モニターを補完するものとして、被検査金融機関から電子メール等により意見を聴取する（「オフサイト検査モニター」という。）（オンサイト検査モニターと併せて、以下「検査モニター」という。）。 - 金融庁

To provide a text analysis device and a text analysis method that can complement an abbreviation included in a text document with a formal name by a relatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、テキスト文章中に含まれる省略語を正式名称に補完できるテキスト解析装置、テキスト解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional color solid-state imaging element capable of easily carrying out complement processing even on the occurrence of a longitudinal line defect or a lateral line defect.例文帳に追加

縦線欠陥や横線欠陥が発生した場合であっても、補完処理を容易に行うことができる二次元カラー固体撮像素子を得る。 - 特許庁

To complement data when data of one of first biological information and second biological information is missing in a device which measures the two types of information.例文帳に追加

第１の生体情報と第２の生体情報とを測定する装置において、いずれか一方のデータが欠落した場合に、データを補完すること。 - 特許庁

To provide a device and method for display which complement pixels in an area where pixel missing occurs, based on the information of displayed pixels.例文帳に追加

表示された画素の情報に基づいて、画素抜けが発生した領域における画素を補完する表示装置及び表示方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, for each segment, a pseudo data set which can be treated as a quantitative variable is acquired by the segment and a blank field to complement the segment (S102).例文帳に追加

これにより、各セグメント毎に、そのセグメントとそのセグメントを補完する空欄とで量的変数として取り扱い得る疑似データセットをそれぞれ得る（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The specific tag family members are mutually differentiated by specific hybridization to the tag complement.例文帳に追加

また、分子の分類をするオリゴヌクレオチド標識ファミリーの使用にも関し、標識補体への特異ハイブリダイゼーションによって、特定の標識ファミリーメンバーは互いに区別される。 - 特許庁

These actions will complement the efforts of multilateral and bilateral donors, public and private partners to assist developing countries in achieving the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

これらの行動は，多国間及び二国間ドナーや公的及び民間のパートナーによる，途上国のミレニアム開発目標の達成を支援する取組を補完する。 - 財務省

We welcome and support the launch, to be made in collaboration with the MDBs, of the new Climate Investment Funds (CIFs), which will complement existing bilateral and multilateral efforts, until a post-2012 framework under the UNFCCC is implemented. 例文帳に追加

我々は、MDBs との協力の下、既存の二国間及び多国間の努力を補完する、新たな気候投資基（CIFs）の立ち上げを歓迎し、支持。 - 財務省

To provide a character string input device, which can complement a character string without correcting an error when a user makes the same input error as in the past.例文帳に追加

ユーザが過去と同じ入力誤りをした場合に、ユーザが誤り訂正をしなくても、補完を行えるような文字列入力装置を提供する。 - 特許庁

The additional pattern 130 is positioned in the area outside the zonal area 122 as necessary to complement the design represented by the outer shape of the sequence of bar symbols 110.例文帳に追加

付加パターン１３０は、バーシンボル列１１０の外形が表す図案を補足するために、必要に応じて、帯状エリア１１２の外側領域に配置される。 - 特許庁

A content-reproducing device specifies an unreadable part and requests the data of the unreadable part to a complement data-providing device which is a business firm server.例文帳に追加

コンテンツ再生装置は、読み取り不可能な部分を特定し、企業のサーバである補完データ提供装置に読み取り不可能な部分のデータを要求する。 - 特許庁

To complement nondischarge in such a manner that complemented areas harmonizes with the surroundings with inconspicuousness as streaks in a variety of color reproduction areas.例文帳に追加

様々な色再現領域においても、補完した領域が周囲に調和し、スジとして目立ち難い状態で不吐補完処理を実行可能にする。 - 特許庁

To complement data for acquiring an highly accurate compressed image using a buffer memory with capacity smaller than input image data capacity for a positional image.例文帳に追加

１画像分の入力画像データ容量よりも小さい容量のバッファメモリを用いて高精度の圧縮画像をえるためのデータ補完を行うこと。 - 特許庁

A detectable change is brought about as a result of the hybridization of the oligonucleotides as well as a specific binding interaction between the specimen and the specific binding complement to the specimen.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドのハイブリダイゼーションならびに検体と検体の特異的結合補体との特異的結合相互作用の結果、検出可能な変化が生じる。 - 特許庁

In the revision and enforcement of the law in 2005, a system for registered tangible folk-cultural properties was started to complement the designation system for important tangible folk-cultural properties system. 例文帳に追加

2005年（平成17年）の同法改正施行において、重要有形民俗文化財指定制度を補完する登録有形民俗文化財制度が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Taoist philosophy, having a cosmic outlook entails the acceptance of a diversity of truths, and in the same manner the three religions of sankyo coexist and complement each other in China. 例文帳に追加

真理としての宇宙観には多様性があり、中国では三教が各々補完しあって共存しているいるとするのが道教の思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of the lectures and whether or not Kakushiki (ordinances) and Kanpu (government documents) etc. were studied to complement ritsuryo are unclear. 例文帳に追加

ただし、講義の詳細な内容は明らかではなく、律令を補完する格式・官符などについての学習が行われたのかどうかも明らかにはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also regarded as an important path to complement the road was Shimogamo-Otsu Line of Kyoto prefectural road and Shiga prefectural road No. 30, which crossed over Higashiyama (Kyoto Prefecture) in the upstream area of Shira-kawa River. 例文帳に追加

また、白川上流の東山(京都府)を越える京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線もこれを補完する経路として重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DNA sequence shown in the figure or its complement can be used to obtain the human delta, kappa, and mu genes as well as the murine mu gene.例文帳に追加

図５に示されるＤＮＡ配列またはその相補体を使用してヒトデルタ、カッパおよびミュー遺伝子、並びにネズミミュー遺伝子を得ることができる。 - 特許庁

Our full complement of call center products include the I/P Dialer, six levels of Automatic Call Distribution(ACD) to suit a variety of your call center demands. 例文帳に追加

我々の標準装備のコールセンタ製品には,I/Pダイヤラー,6段階の自動分配(ACD)が含まれ,お客様のさまざまなコールセンタ要求を満たします． - コンピューター用語辞典

Complement by a pattern complementing means 56 is conducted to prevent pressing missing of the push switch E by the recessed and protruding pattern of the lever 1 in another detecting pattern which occurs as a side effect.例文帳に追加

この副作用で他の検知パターンでのレバー１の凹凸パターンによるプッシュスイッチＥの押圧漏れが生じないように、パターン補完手段５６で補完する。 - 特許庁

This traffic information providing device 10 uses the projection norm of the link to feature space as an index for determining the propriety of the complement, previously performs the filtering, informs a probe terminal 20 of complement impossible links, and collects them as a priority upload object of measured probe data from the probe terminal 20.例文帳に追加

交通情報提供装置１０は、特徴空間に対するリンクの射影ノルムを補完の可否を判定するための指標とし、事前にフィルタリングして補完不可能なリンクをプローブ端末２０に通知し、プローブ端末２０から実測プローブデータの優先アップロード対象として収集する。 - 特許庁

An adder 304 respectively takes in the attenuation coefficient ATT from the code applying part 303 as first and second inputs (a) and (b), shifts the values of both the inputs (a) and (b) corresponding to the value of the complement of '2' from the complement generating part 302 and adds and sends these respective shifted values.例文帳に追加

加算器３０４は、符号付与部３０３からの減衰係数ＡＴＴを、第１および第２の入力ａ、ｂとしてそれぞれ取り入れ、その両入力ａ，ｂの値を、補数生成部３０２からの２の補数の値に応じてシフトさせ、そのシフトさせた各値を加算して出力する。 - 特許庁

To provide low molecular weight, non-peptidic, non-peptidomimetic, organic compounds that can act as modulators of mammalian complement C5a receptors, preferably ones that act as high affinity C5a receptor ligands and also such ligands that can act as antagonists or inverse agonists of complement C5a receptors.例文帳に追加

哺乳動物の補体Ｃ５ａ受容体の調節物質として、好ましくは高親和性Ｃ５ａ受容体リガンドとして作用する、またこの様なリガンドが補体Ｃ５ａ受容体のアンタゴニスト又は反作用薬（inverse agonist）として作用する、非ペプチド性、非疑似ペプチド性（non-peptidomimetic）である低分子有機化合物の提供。 - 特許庁