「complement to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is then discriminated whether or not the sheet set to the supply tray is a sheet for which the write operation results in failure and a re-write operation is performed on the sheet, for which the write operation results in failure, in order to complement the failed write operation.例文帳に追加

そして、供給トレイにセットされた用紙が書き込み動作に失敗した用紙か否かを判別し、書き込み動作に失敗した用紙に対して失敗した書き込み動作を補うための再書き込み動作を実行する。 - 特許庁

The section 116 outputs the decoded video data to a video display section 115 without any change in the multi-screen composition mode, and executes complement processing not in the multi-screen composition mode, and outputs the decoded video data to the video display section 115.例文帳に追加

多画面合成モードである場合、復号化された映像データをそのまま映像表示部１１５に出力し、多画面合成モードでない場合、補完処理を行い、復号化された映像データを映像表示部１１５に出力する。 - 特許庁

The error part of the recording data in each receiver is specified based on each error information and normal data corresponding to the error part are mutually transmitted/received between both the receivers to complement the error part of each recording data.例文帳に追加

各受信機における録画データの誤り部分は、各エラー情報に基づいて特定され、該誤り部分に対応する正常なデータを受信機間で互いに送受信することにより、各録画データの誤り部分が補完される。 - 特許庁

To provide a method for preventing accumulation of round errors caused by processing of complement primary interpolation conducted for motion compensation in an image coding method where the strength of a luminance signal or a color difference signal is quantized to be an integer.例文帳に追加

輝度または色差の強度値が整数に量子化される画像符号化方法において、動き補償において行われる共１次内挿の処理によって発生する丸め込み誤差の蓄積を防ぐ方法を提供する。 - 特許庁

The post-bent rib section 2c of the shell type outer ring 2 is set to be slant toward the inside at an axial direction in the shell type full complement roller bearing, and a slant angle θ2 of the post-bent rib section 2c is set to be 45°-90° against a face F along a radial direction.例文帳に追加

シェル形外輪２の後曲げ鍔部２ｃを、軸方向内側に向かうよう傾斜しているとともに、この後曲げ鍔部２ｃの傾斜角度θ２を、径方向に沿う面Ｆに対し、４５度以上、９０度以下に設定する。 - 特許庁

Through the Seoul Development Consensus for Shared Growth, we seek to add value to and complement existing development commitments, particularly those made at the recent High-Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, and in other fora. 例文帳に追加

我々は,共有された成長のためのソウル開発合意を通じ,既存の開発コミットメント,特に最近のミレニアム開発目標(MDGs)首脳会合やその他の枠組みにおいてなされたコミットメントに価値を加え,補完することを追求する。 - 財務省

To complement a missing part generated by entering an area outside a service area from the service area even with respect to broadcast which does not adapt NVOD (Near Video on Demand) in a mobile communication terminal provided with broadcast reception and recording functions.例文帳に追加

放送受信・記録機能を備えた移動通信端末において、ＮＶＯＤを採用しないような放送に対しても、圏内エリアから圏外エリアへ入ることによって発生する欠落部分を補完できるようにする。 - 特許庁

For example, when a part of the air conditioners is stopped (stopped by failure or manual operation), or when the cooling capacity is insufficient in a part of the air conditioners, the other conditioners are controlled to increase their cooling capacity to complement the insufficiency.例文帳に追加

例えば、一部の空調機が停止（故障や手動操作などにより停止）した場合や、一部の空調機に冷却能力不足が生じた場合には、他の空調機の冷却能力をアップして補完するように制御する。 - 特許庁

The digital broadcast complement apparatus 3 detects the TS packets corresponding to the received packet ID from a digital broadcast data storage and transmits the TS packets to the mobile phone terminal MS via the mobile telephone line network as wireless communication data.例文帳に追加

デジタル放送補完装置３は受信したパケットＩＤに対応するＴＳパケットを、デジタル放送データストレージから検出し、無線通信データとして携帯電話回線網を介して携帯電話端末ＭＳに送信する。 - 特許庁

To provide a terminal or the like for controlling whether to complement communication by estimating the probability of being unable to connect to a base station by the portable terminal itself when the portable terminal in a communication broadcasting cooperation system complements broadcast data that cannot be received with communication data.例文帳に追加

通信放送連携システムにおける携帯端末が、受信できなかった放送データを通信データによって補完する場合、当該携帯端末自身が、基地局への接続不可能確率を推測することによって、通信補完をするか否かを制御する端末等を提供する。 - 特許庁

The two ejection port array groups 20, 30 have the ejection port arrays 21, 31 that respectively eject the same kind of liquid to the arrays adjacent to each other and respective ejection ports of the ejection port arrays that form the ejection port array groups are configured to complement each other with respect to the scanning direction.例文帳に追加

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。 - 特許庁

To provide a method using whether or not a genome of a subject encodes a haplotype of a Complement H Factor (CFH) gene related to a decrease of propensity to develop AMD, as an index of the subject's propensity to develop age-related macular degeneration (AMD).例文帳に追加

被験体における加齢性黄斑変性（ＡＭＤ）の発症に対する感受性の指標として、該被験体のゲノムが、ＡＭＤの発症に対する感受性の減少と関連した補体Ｈ因子（ＣＦＨ）遺伝子におけるハプロタイプをコードするか否かを使用する方法の提供。 - 特許庁

In that respect, we welcome the launch of the Partnership’s Capital Markets Access Initiative, as an additional critical source of finance and a complement to our existing commitments, to help countries regain access to capital markets to spur growth and unlock potential investments in the region. 例文帳に追加

トメントを補完し更に追加的な重要な資金源となる、資本市場アクセス・イニシアティブが立ち上げられたことを歓迎。このイニシアティブは、パートナーシップ国の成長を刺激し、この地域への潜在的な投資を開放するため、資本市場へのアクセスを各国が取り戻すことを支援する。 - 財務省

For their part, supervisors need to encourage Financial Instruments Business Operators to make voluntary efforts to maintain the soundness of their financial conditions through their offsite monitoring, which should complement the efforts the business operators make on their own responsibility to maintain an appropriate level of capital adequacy ratio. 例文帳に追加

当局としては、自己責任原則の下で行われる適切な自己資本規制比率の維持等を補完する役割を果たすものとして、オフサイト・モニタリングを通じ、金融商品取引業者の財務の健全性の確保のための自主的な取組みを促していく必要がある。 - 金融庁

A mask applied to the nozzles of the first and second recording heads included in the actual overlapping range to perform the complement recording is dynamically produced according to the number of nozzles of the first and second recording heads included in the actual overlapping range.例文帳に追加

実際の重複範囲に含まれる第１および第２の記録ヘッドのノズルの数に応じて、補完的な記録を行うために実際の重複範囲に含まれる第１および第２の記録ヘッドのノズルに対して適用されるマスクを動的に生成する。 - 特許庁

Based on an interatomic distance according to atomic level fine structure data on a specimen acquired by using a three-dimensional atom probe, the positions of atoms missing from the fine structure of an actual specimen are found without using reference data to complement it with atoms to the positions.例文帳に追加

３次元アトムプローブ装置を用いて取得した試料の原子レベル微細構造データにおける原子間距離に基づいて、参照データなしに実際の試料の微細構造から欠落している原子の位置を求め、前記位置に前記原子を補完する。 - 特許庁

A training data deficit value complementary part 21 complements a deficit value of labeled data, and a verification data deficit value complementary part 22 connects the labeled data with non-labeled data to complement a deficit value of the non-labeled data.例文帳に追加

訓練データ欠損値補完部２１によりラベル有りデータの欠損値を補完し、検証データ欠損値補完部２２によりラベル有りデータとラベル無しデータを結合させて、ラベル無しデータの欠損値補完を行う。 - 特許庁

To complement radio zones of a cellular mobile communication system in the event of a radio base station failure; the size of each radio zone being determined by the pilot power and the phase difference between a pilot channel and an access channel.例文帳に追加

パイロット電力と、パイロットチャネル及びアクセスチャネル間の位相差との両方の要素により各無線ゾーンの大きさが決定されるセルラー移動通信システムにおいて、無線基地局障害時の無線ゾーンの補完を行う。 - 特許庁

Reduction in wall thickness of the heat insulation coating layer by a load of the piping P is relaxed with the cushioning material 12 and at the same time the cushioning material 12 is provided to complement the warmth retaining property of a wall thickness reduced portion of the heat insulating coating layer.例文帳に追加

配管Ｐの荷重による保温被覆層の肉厚減少を緩衝材１２で緩和せしめると共に、保温被覆層の肉厚減少部分の保温性を緩衝材１２が補充するように設ける。 - 特許庁

The nozzle group 522 and the nozzle group 524 are arranged with their phases shifted from each other in the main scanning direction so as complement the gaps of the projected nozzle arrays projected to arrange the nozzle arrays possessed by the nozzle groups in the main scanning direction.例文帳に追加

ノズル群５２２とノズル群５２４とは、各ノズル群が有するノズル列が主走査方向に並ぶように投影された投影ノズル列を互いに補間するように主走査方向に位相を変えて配置されている。 - 特許庁

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

11リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

7 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

7 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

11 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

At this time, when the number of records in the acquired job history information of the individual level is inconsistent with a value of a quantity acquired from the EDI message, a probability value or a virtual ID etc., is used to complement the job history.例文帳に追加

この時、前記取得した個品レベルの業務履歴情報のレコード数と、ＥＤＩメッセージの中から取得した数量の値と、が不一致の場合は、確率値や仮想ＩＤ等を利用して補完する。 - 特許庁

It should complement the existing financing mechanisms including bilateral assistance, MDBs and GEF, and should be consistent with international aid architecture. The new fund should become a platform to provide additional donor resources. 例文帳に追加

新基金は、二国間援助や国際開発金融機関融資、地球環境ファシリティの取組みを補完し、国際援助構造と整合的な形で追加資金を提供する新たなプラットフォームとしての役割を果たすべきです。 - 財務省

To provide a functional unit capable of comparing the size of absolute value for values including a negative value whose absolute value is the maximum in a range expressible with a complement of 2 with prescribed bit width, and a computing method, and a processor.例文帳に追加

所定のビット幅の２の補数で表現可能な範囲にて絶対値が最大となる負の値を含む値について、絶対値の大小比較が可能な演算器および演算方法およびプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide a meter-reading method, a meter-reading system, a host device and a meter-reading terminal, which can complement the omission of data by collecting omitted data with a data omission of a low-order terminal is detected.例文帳に追加

この発明は、下位端末のデータ抜けを検知したとき、その抜けたデータを収集してデータ抜けを補填することができる検針方法、検針システム、上位装置及び検針端末の提供を目的とする。 - 特許庁

The respective magnetic members 3 and 4 are constituted of blocks 3a and 4a divided into plurality, and are arranged zigzag so as to complement each other between the blocks 3a and 4a of both magnetic members at regular intervals.例文帳に追加

そして、各磁性部材３、４は複数に分割されたブロック３ａ、４ａに構成され、一定の間隔をもって両磁性部材のブロック３ａ、４ａ間を補完するように千鳥状に配列されている。 - 特許庁

The Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), the Japanese export credit agency, has already concluded reinsurance agreements with Export Insurance Corporation of Singapore Ltd.(ECICS) and Malaysia Export-Import Bank (MEXIM) in order to complement the creditworthiness of trade and investment insurance agencies.例文帳に追加

我が国の貿易保険機関であるNEXI は、従前よりシンガポール輸出保険機関（ECICS）や、マレーシア輸出信用機関（MEXIM）との間で再保険協定を交わしており、貿易保険機関の信用力補完を行っている。 - 経済産業省

For the purpose of shift and mask operations,a binary representation is assumed, and negative numbers are represented in a variant of 2's complement which gives the illusion of an infinite string of sign bits extending to the left.例文帳に追加

長整数はシフト演算やマスク演算のためにバイナリ表現をもつものと仮定されます。 負の数は符号ビットが左に無限に延びているような錯覚を与える 2 の補数表現の変型で表されます。 - Python

Members of the “Tsuyama Stainless Clusters” complement each others’ technologies, share facilities, jointly accept orders, and have prepared a technical personnel training curriculum. Through collaboration between government, industry and academia, they are making a commitment to training skilled technical personnel.例文帳に追加

「津山ステンレスクラスター」では、技術の補完、設備の共同利用、共同受注のほか、「技術人材育成カリキュラム」を作成し、産学官の連携による技術・技能人材育成の取組に力を注いでいる。 - 経済産業省

To provide an inkjet recording apparatus that can minimize data loss even when an ejection failure occurs accidentally and that is configured to complement nondischarge while correcting density variation among chips by using large and small dots.例文帳に追加

大ドットと小ドットを用いてチップ間の濃度ばらつきを補正しながら、不吐補完処理も実行する構成において、突発的に吐出不良が発生した場合でもデータ欠落を最小限に抑えることが可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Or, the CPU 11 can compute the use quantity of energy of the former attribute corresponding to the use quantity of energy of the new attribute on the basis of the standard value of the former attribute, the use quantity of energy and the standard value of the new attribute to complement a loss part.例文帳に追加

または、ＣＰＵ１１により、旧属性の標準値、新属性のエネルギ使用量及び標準値に基づいて、前記新属性のエネルギ使用量に対応する旧属性のエネルギ使用量を算出し、欠損部を補完する。 - 特許庁

To provide a color imaging element, which can be used for a video camera and still image camera and so on, having high light utilization efficiency and sufficient photosensitivity, with no color shift occurred, without needing to provide a complement scheme comprising a circuit, a program, and so on.例文帳に追加

光利用効率が高く、十分な光感度を有すると共に、色ごとのずれが発生せず、回路やプログラム等からなる補完機構を設ける必要のない、動画カメラや静止画カメラ等に用いることができるカラー撮像素子を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject cell line by fusing a splenic cell of a mammal immunized with a C-reactive protein(CRP) with a melanoma cell and then by detecting a produced antibody regarding its binding capacity to CRP, a complement and serum amyloid P by an immunity measuring method.例文帳に追加

ヒトＣ反応性タンパク質（ＣＲＰ）の検出に有用な抗ＣＲＰモノクローナル抗体であって、補体Ｃ１ｑおよび血清アミロイドＰとの交叉性が可能な限り低い抗ＣＲＰモノクローナル抗体を効率よく提供すること。 - 特許庁

Data to complement video quality is requested by judging whether the data is supplied to the transmission line or not from an instruction from an instruction input means 101 and a reproduction state held in a reproduction state holding part 102 by a reproduced quality deciding means 104.例文帳に追加

命令入力手段１０１からの命令と再生状態保持部１０２に保持された再生状態から伝送路にデータが流れているか否かを再生品質決定手段１０４が判定し、映像の品質を補完するデータを要求する。 - 特許庁

A part of the outer circumferential surface of a pasting drum is recessed to form an escape part allowing a rotation of the adherend, and the outer circumferential surface of the pasting drum with the escape part formed thereon is raised or recessed to form a middle complement part complementing the suction length of the film.例文帳に追加

貼付ドラムの外周面の一部に、被着物の回転を許容する逃げ部を凹設するとともに、逃げ部を形成した貼付ドラムの外周面にフィルムの吸着長さを補完する中間補完部を隆起させて、または窪ませて形成した。 - 特許庁

Thereby, by impressing the electric field in the reaction field, it is possible to accelerate the complement fixation of a dT chain with the poly(A) chain of the poly(A)RNA, or accelerate the addition and/or elongation of the poly(A) chain to the 3'terminal site of the RNA.例文帳に追加

これにより、反応場に電界を印加することによって、ｄＴ鎖とポリ（Ａ）ＲＮＡのポリ（Ａ）鎖との相補結合を促進させたり、ＲＮＡの３'末端部位に対するポリ（Ａ）鎖の付加及び／又は伸長を促進させたりする。 - 特許庁

China, not included in any numerical limitation of the Kyoto Protocol, announced its intention to host the 3rd Ministerial Meeting in the fall of 2009, and the activities of the APP which complement the Kyoto Protocol will continue to be effectively carried out.例文帳に追加

また、京都議定書において温室効果ガスの削減義務を負わない中国が第3 回閣僚会合を2009年秋に開催する意向を表明するなど、京都議定書を補完するAPPの活動は今後とも活発に行われる予定である。 - 経済産業省

Japan therefore needs to develop a multi-layered external economic policy, making strategic and flexible use of regional and bilateral frameworks and agreements as a complement to the WTO, while still retaining a focus on WTO efforts.例文帳に追加

したがって、ＷＴＯへの取組みを中心としつつ、これを補完するものとして、地域あるいは二国間における枠組み、協定等を戦略的かつ柔軟に活用しながら、多層的な対外経済政策を展開していく必要がある。 - 経済産業省

The decorative sheet is a pearl like polarizing decorative sheet to which an ink layer containing pigment particles having a reflecting color due to the interference at the time of irradiation with light and a transmission color corresponding to the complement of the interfering color is applied so that the hue thereof is different by the looking angle.例文帳に追加

パール調偏光化粧板であって、光の照射時の干渉による反射色を有するとともに当該干渉色の補色に相当する透過色を有する顔料粒子を含有するインキ層が見る角度によって色調が異なるように付与されている化粧板。 - 特許庁

Judgement is made whether the order received from the user can be implemented only by the robot device concerned, and if yes, the order is implemented, and if not possible to implement, any other robot device to complement the portion not possible to implement is sought for, and the works are executed in sharing with the complementing robot device.例文帳に追加

使用者から受けた命令をそのロボット装置だけで実行可能かどうか判断し、実行可能な場合はその命令を実行し、実行不可能な場合は実行できない部分を補完する他のロボット装置を探し、そのロボット装置と分担して命令を実行する。 - 特許庁

When a reproducing section 206 reproduces the stored data of the content, a complement processing section 204 controls whether to execute or not to execute transmission (request) of complementary data in accordance with a communication method of a network IF section 22 to be utilized for requesting transmission of content associated information or complementary data of target content.例文帳に追加

再生部２０６が記憶されたコンテンツのデータを再生するとき、補完処理部２０４が、対象コンテンツのコンテンツ関連情報や補完データの送信要求に利用するネットワークＩＦ部２２の通信方式に応じて、補完データの送信（要求）を実行／非実行とする。 - 特許庁

To provide a method of using whether or not a subject's genome encodes a haplotype in the Complement Factor H (CFH) gene associated with reduced susceptibility to developing AMD as an indicative of susceptibility to developing age-related macular degeneration (AMD) in the subject.例文帳に追加

被験体における加齢性黄斑変性（ＡＭＤ）の発症に対する感受性の指標として、該被験体のゲノムが、ＡＭＤの発症に対する感受性の減少と関連した補体Ｈ因子（ＣＦＨ）遺伝子におけるハプロタイプをコードするか否かを使用する方法を提供すること。 - 特許庁

Governments would be encouraged to issue sovereign bonds more actively and regularly in order to complement corporate bond placements in terms of volume as well as duration in countries where bond markets are underdeveloped. Liquid and deep government bond markets would also contribute to establishing benchmarks in the domestic markets.例文帳に追加

債券市場が未発達な国にあっては、政府及び政府機関は、積極的かつ定期的に債券発行を行い、発行量と償還期間の点で、民間企業による債券発行を補完するとともに、市場におけるベンチマークの形成に貢献することが期待されます。 - 財務省