「complement to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A tense determining part 71 determines whether it is necessary to complement any functional expression for an intermediate predicate from the meanings and types of the functional expressions of the intermediate predicate as the object of complementing and conjunctions, following the intermediate predicate.例文帳に追加

時制判定部７１が、補完対象となる中間述部の機能表現の意味と種類及び中間述部に後続する接続詞から、その中間述部に対し何らかの機能表現を補完する必要があるか判断する。 - 特許庁

The method is for identifying and preparing high affinity nucleic acid ligands to complement system proteins C1q, C3 and C5, wherein specific RNA ligands for C1q, C3 and C5 identified by the SELEX method are included.例文帳に追加

補体系タンパク質Ｃ１ｑ、Ｃ３及びＣ５に対する高アフィニティー核酸リガンドを同定及び調製するための方法であり、ＳＥＬＥＸ法により同定されたＣ１ｑ、Ｃ３及びＣ５に対する特定のＲＮＡリガンド。 - 特許庁

At that time, by superimposing a plurality of sequentially continuing photographic images imaged by the camera on one frame, the signs comprising an adjacent point sequence are connected and linearized, and complement is applied between the targets to have continuity.例文帳に追加

この際、カメラにより撮像された時系列的に連なる複数の撮像画像を１フレームに重ね合わせることで互いに隣り合う点列からなる物標間を結んで線化し、その物標間を連続性を有するように補完する。 - 特許庁

The PepT antibody has antibody-dependent cellular cytotoxicity activity (ADCC activity) and/or complement-dependent cytotoxicity activity (CDC activity) and specifically exhibits suppressing action to growth of pancreatic cancer cells.例文帳に追加

該ＰｅｐＴ抗体は、抗体依存性細胞性細胞傷害活性（ＡＤＣＣ活性）および／または補体依存性細胞傷害活性（ＣＤＣ活性）を有し、癌細胞、特に膵臓癌細胞の増殖を抑制する作用を示す。 - 特許庁

To provide an advertisement attaching mail server and an advertisement attaching mail program which enable direct complement of a communication cost with which a user of a mobile terminal is burdened, and continuous use of a discount service by a user of the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の利用者が負担する通信費を直接補完することができ、当該携帯端末の利用者に継続的に割引サービスを利用させることができる広告付加メールサーバおよび広告付加メールプログラムを提供する。 - 特許庁

The term 'shiki' of the Shikimoku has means shiki of the Kyakushiki code (amendments and enforcement regulations of the ritsuryo law), while it is allegedly derived from shikijo (code), a form of court noble law which was established to complement Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) that was the last and comprehensive shiki compiled in the Imperial court. 例文帳に追加

式目の「式」は格式の式という意味もあるが、朝廷で編纂された最後の包括的な式にあたる延喜式を補完するために制定された公家法の形式の1つである式条に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The refrigerator which is a home appliance operating 24 hours and a domestic information source and the server which prefers dry and cold air are combined together to not only unify noise and heat generation sources, but also complement their functions with each other.例文帳に追加

常時稼動型の家電であり家庭内情報源である冷蔵庫と乾燥した冷風が好ましいサーバを組み合わせることにより、騒音や熱量の発生源を一元化するだけでなく相互の機能を補完し合う構成とした。 - 特許庁

The image sensor has one or more spectral response area within each picture element (pixel) wherein the spectral response of the various areas complement each other to provide a more uniform spectral response as well as more a more uniform sensitivity in the device.例文帳に追加

撮像センサは、各画素（ピクセル）内に複数の領域を有する素子であって、該素子内のピクセルごとに、複数の領域の分光応答性がそれぞれ補完しあい、より均一な分光応答性とより均一な感度を提供する。 - 特許庁

Each of ink stick bodies 1031A and 1031B also includes a joint perimeter 1035 which is a complement to the joint perimeter of the other ink stick body, and therefore the first and the second ink stick bodies are fitted in each other at the joint perimeter.例文帳に追加

各インクスティック体部分１０３１Ａ、１０３１Ｂは他のインクスティック体部分の接合境界線部分の補完であり、従って第１と第２のインクスティック体部分が互いに嵌る接合境界線部分１０３５を含む。 - 特許庁

For example, in "addc v, s" instruction, when s is equal to 0, two data (qh0 and qh2) are fetched from QH and added, and the result is stored in QT and QT+v (as qt0 and qtv, wherein v shows positive and negative integers by 2's complement expression).例文帳に追加

例えば、“ａｄｄｃ ｖ，ｓ”命令では、ｓ＝０のときＱＨから２個のデータ（ｑｈ０，ｑｈ２）を取り出し加算し、その結果をＱＴとＱＴ＋ｖ（ｑｔ０，ｑｔｖとして、ｖは２の補数表示による正負整数を示す）に格納する。 - 特許庁

To provide a field electron emission element having a diamond-like carbon multilayer structure that can complement disadvantages in a DLC single layer film, and has a stable field electron emission characteristic by forming an emitter of a DLC multilayer.例文帳に追加

エミッターをＤＬＣ多層膜とすることにより、ＤＬＣ単層膜の場合の欠点での欠点を補い、安定した電界電子放出特性を有するダイヤモンド様炭素多層構造を有する電界電子放出素子を提供する。 - 特許庁

A center device P_S (note that s is one term of a set {2, ..., t} and n≤t) repeats processing for performing unitary conversion corresponding to its complement value K^[S] and transmitting the quantum state |_ψ^[S]> which is its result to a quantum state |_ψ^[S]> received from a center device P_S-1.例文帳に追加

センター装置Ｐ_ｓ（ｓ∈｛２，…，ｔ｝，ｎ≦ｔ）は、センター装置Ｐ_ｓー１から受け取った量子状態｜φ^［ｓ］＞に対し、その補完値Ｋ^［ｓ］に対応するユニタリ変換を施し、その結果である量子状態｜φ^［ｓ］＞を送信するといった処理を繰り返す。 - 特許庁

Accordingly a moving force directed ahead in the axial L direction is given to the outer end 47a so as to complement shortage of the moving force solely with the energizing force of the spiral spring 47, and the outer end 47a is moved ahead in the axial L direction.例文帳に追加

従って、外端部４７ａに対して軸線Ｌ方向前方側への移動力が付与され、渦巻バネ４７の付勢手段としての付勢力のみによる移動力の不足が補われ、外端部４７ａが軸線Ｌ方向前方側へ移動される。 - 特許庁

Arbitrary volatile substances produced during the development of an image to which the photothermographic imaging layer 34 is exposed are made present in the photothermographic imaging layer 34 by applying heat energy to the photothermographic imaging layer 34 with the complement film 40.例文帳に追加

補完フィルム４０により、熱エネルギーをフォトサーモグラフィック画像形成層３４に適用することでフォトサーモグラフィック画像形成層３４に露光された画像を現像する際に生じた任意の揮発性物質を、フォトサーモグラフィック画像形成層３４の内部に留める。 - 特許庁

Wakakugeshu hatto', which was compiled to rectify the young court nobles' morals, promoted the restoration of the imperial events and ceremonies and also tightened the control of the court nobles, turned out to complement 'Kinchu narabini kuge shohatto' although the bakufu merely indirectly took part in the enactment of 'Wakakugeshu hatto.' 例文帳に追加

この制定には幕府は間接的な関与しか行わなかったが、青年公家の風紀の粛正を目的とし、朝廷行事の復興の促進とともに公家の統制を一層進める事となり、禁中並公家諸法度を補完するものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data on images A3, B3 corresponding to images A1, B1 of defective pixels acquired when the first image 55 is obtained, are found from the second image 56, and image data of the defective pixels in the first image are replaced with image data found from the second image to perform complement.例文帳に追加

第１の画像５５を取得したときの欠陥画素の画像Ａ１、Ｂ１に対応する画像Ａ３、Ｂ３のデータを第２の画像５６から求め、第１の画像での欠陥画素の画像データを、第２の画像から求めた画像データで置き換え、補完する。 - 特許庁

To provide a leukocyte removal material having extremely reduced activation levels of a complement and thrombocyte generated with leukocyte removal in the blood and having a high safety with respect to a living body when being used as a filler of an extracorporeal circulation column.例文帳に追加

血液中の白血球除去に伴い生じる補体の活性化及び血小板の活性化の程度が極めて低く、体外循環カラムの充填剤として使用した際に生体に対する安全性が高い白血球除去材料を提供すること。 - 特許庁

Japan’s external economic policy revolves around efforts to maintain and strengthen the multilateral trade system centering on the WTO. At the same time, to complement these efforts, Japan has been promoting a“multi-tier approach” of making use of regional and bilateral EPAs and other means.例文帳に追加

我が国の対外経済政策は、WTOを中心とした多角的貿易体制の維持、強化の取組を中心に据えながらも、一方でこれを補完する意味で、地域間・二国間での経済連携協定（EPA）等を活用するという「多層的アプローチ」を推進してきている。 - 経済産業省

If the line to be complemented becomes an object to be recorded by the other operation nozzle in any one of main scanning in the overlap printing operation after the inspection, the pixel position to be complemented is added as a pixel position where the operation nozzle is in charge of recording and, the operation nozzle records on the line to be complemented in a complement operation.例文帳に追加

そして、補完対象ラインが、検査後のオーバーラップ印刷動作におけるいずれかの主走査において他の動作ノズルの記録対象となる場合に、その動作ノズルが記録を担当する画素位置として補完対象画素位置を追加し、その動作ノズルで補完対象ライン上の記録を行う補完動作を実行する。 - 特許庁

Further, data generated by inverting the output of the decimal 4-multiple generating circuit 16 inputting the arithmetic result are inputted to the other input of the decimal adder and 1 is always inputted to the carry input of the decimal adder 13 to generate a complement of 2 to the decimal 4-multiple.例文帳に追加

また、前演算結果を入力とする前記１０進４倍数生成回路１６の出力を反転したデータを前記１０進加算器のもうひとつの入力に入力し、１０進加算器１３のキャリ入力には常に１を入力することで１０進４倍数の２の補数を生成する。 - 特許庁

To integrate bioinformation such as medical data, data on a medical examination result, data on an execution result of a prevention-improvement program, or data related to daily life, to improve reliability of information provided from a test subject including a patient, and to complement minute individual instruction by a medical worker.例文帳に追加

医療データ、健康診断結果のデータ、予防・改善プログラムの実施結果のデータ、日常生活に関連するデータ等の生体情報の統合を実現し、かつ患者を含む被検体から提供される情報の信頼性を向上し、医療従事者によるきめ細かな個別指導の補完を行うことを可能とすること。 - 特許庁

To generalize a CTI technology, to improve the easiness to use, to sum and combine in parallel conventional technologies, and to complement a weak point of Windows capable of easily dealing with it on one screen, in a simplified input/output processing technology for CTI software in a technology field uniting a telephone and a computer.例文帳に追加

本発明の目的は、電話とコンピュータを融合させた技術分野におけるＣＴＩソフトの簡易入出力加工技術に関し、ＣＴＩ技術の汎用化をはかり、より使い易く、従来技術の総和と並行統合を目的とし、より簡便に一画面にて対応できるＷｉｎｄｏｗｓの欠点を補完する機能を有する。 - 特許庁

To provide a biocompatible copolymer having adhesion inhibitory effects on a biological tissue or a cell and effects of inhibition of platelet adhesion and activation and inhibition of activation of a complement system, respectively and targeting highly safe medical and pharmaceutical uses.例文帳に追加

生体組織や細胞の接着抑制効果、血小板の粘着・活性化の抑制および補体系の活性化抑制の各効果を有し、かつ、安全性の高い医療および医薬用途を目標にした生体適合性共重合体を提供する。 - 特許庁

After cumulative addition is performed m+n-1 times according to the clock signal CLK, the lower m+m-1 bits of the cumulative addition value in the data latch circuit 14 is held in a data latch circuit 16, and outputted as a multiplication result Z of two's complement display.例文帳に追加

クロック信号ＣＬＫに従ってｍ＋ｎ−１回の累積加算を行った後、データラッチ回路１４の累積加算値の下位ｍ＋ｎ−１ビットがデータラッチ回路１６に保持され、２の補数表示の乗算結果Ｚとして出力される。 - 特許庁

To obtain a highly safe medicine controlling functions of complement controlling factors in antibody therapy of cancer especially in antibody therapy of a resistant cancer (malignant tumor) and having increasing effects on sensibility of an antibody medicine in cytotoxic activity.例文帳に追加

癌の抗体療法、特に耐性を有する癌（悪性腫瘍）の抗体療法において、補体制御因子の機能をコントロールし、抗体医薬の細胞障害活性における感受性を高める効果を有する、安全性が高い薬剤を提供すること。 - 特許庁

The method for preventing or treating sepsis by administering in combination of a sepsis preventing or treating amount of one or more complement inhibitors and a sepsis preventing or treating amount of one or more CD14 pathway inhibitors to a patient.例文帳に追加

敗血症を予防又は治療し得る量の１以上の補体阻害剤と、敗血症を予防又は治療し得る量の１以上のCD14経路阻害剤とを組み合わせて患者に投与することによる、敗血症を予防又は治療するための方法。 - 特許庁

A dry immunoassay reagent formed by a freeze-dried porous structure involving the liposome sealing inside a labeled substance and being bonded to an antiboby, the liposome sealing inside an inhibitor against the labeled substance and a complement is provided.例文帳に追加

また、内部に標識物質を封入しかつ抗体を結合させたリポソームと、内部に標識物質の阻害剤を封入したリポソームと、補体を内包し、凍結乾燥された多孔性構造体からなる乾式免疫測定試薬も提供する。 - 特許庁

The gene is such as to encode a fused protein of a fatty acid raft existing on animal cell membrane, a transmembrane domain protein having no affinity or suppressed in affinity for the fatty acid raft and the complement control factor or its partial protein.例文帳に追加

動物細胞膜上に存在する脂肪酸ラフトと親和性を有さないか脂肪酸ラフトとの親和性が抑制された膜貫通ドメイン蛋白質と補体制御因子またはその部分蛋白質との融合蛋白質をコードする遺伝子。 - 特許庁

A switch Q1 is switched at a predetermined period by connecting a DC terminal Tedc1 and the common terminal Tec, and a switch Q2 is switched, to complement the switch Q1 by connecting a DC terminal Tedc2 and the common terminal Tec.例文帳に追加

スイッチＱ１は直流端子Ｔｅｄｃ１と共通端子Ｔｅｃとを接続して所定周期で断続され、スイッチＱ２は直流端子Ｔｅｄｃ２と共通端子Ｔｅｃに接続してスイッチＱ１に対して相補的に断続される。 - 特許庁

Connection apparatuses 18, 28 are connected to the fire-fighting command apparatuses 1-A, 1-B of the fire-fighting headquarters, respectively, which complement each other, and the fire-fighting command apparatuses 1-A, 1-B are connected by connection lines 51 via the connection apparatuses 18, 28.例文帳に追加

相互補完を行う各消防本部の消防指令装置１ーＡ、１ーＢに接続装置１８、２８を設置し、消防指令装置１ーＡと消防指令装置１ーＢとを接続装置１８、２８を介して接続回線５１で接続する。 - 特許庁

To provide polymer particles that have uniform diameters, where a liquid containing physiological substance and/or cells, etc., such as body fluid is excellently permeated, and that is reduced in activation of complement system and cells without causing a large amount of classification loss.例文帳に追加

均一な径を有し、体液などの生理物質および／もしくは細胞等を含有する液体の通過性が良好であり、補体系や細胞の活性化を起こし難いポリマー粒子を、多量の分級ロスを生じることなく提供する。 - 特許庁

A pixel complement module 301 and a luminance expansion module 302 apply video adjustment processing to respective field information items temporally before and after with each other in the interlace video signal before application of interlace-progressive conversion processing (IP conversion processing).例文帳に追加

画素補完モジュール３０１および輝度伸長モジュール３０２は、インターレース-プログレッシブ変換処理（ＩＰ変換処理）を行う前に、インターレース映像信号中の時間的に前後する個々のフィールド情報に対して映像調整処理を施す。 - 特許庁

As I have repeatedly stated in the Diet, in times like these, private and government-affiliated financial institutions should complement each other so as to contribute to the post-earthquake restoration and reconstruction as they have their respective advantages. 例文帳に追加

私も国会の方で何度も答弁させて頂いたんですが、やはりこういうときですから、民間金融機関と政府系金融機関の持っているメリットというのは、お互いに違いますから、その良いところを補い合って復旧・復興に努めて頂きたいということを申し上げておきました。 - 金融庁

To provide a roller bearing for electric seat reclining that holds the number of rollers equivalent to that of a full-complement roller type, prevents the occurrence of a rattle feeling or the like when in operation, has excellent feeling characteristics, prevents a deterioration in responsiveness when started, achieves a long service lifetime, low torque, and low vibration, and also, prevents an increase in width dimension.例文帳に追加

総ころ形式並のころ本数を保持することができ、動作時のゴリ感等が生じず、フィーリング特性に優れ、起動時応答性の低下がなく、また長寿命、低トルク、低振動とでき、幅寸法の増大の問題も生じない電動シートリクライニング用ころ軸受を提供する。 - 特許庁

The video recording apparatus in the house segments video data of the unviewed/unrecorded part of the TV program by the mobile terminal from the recorded data by the video recording apparatus on the basis of the time table information, transfers the segmented data to the mobile terminal, which combines the segmented data with the existing data in itself so as to complement the program and stores a complete program therein.例文帳に追加

家庭内の録画機器は、そのタイムテーブル情報を基に、携帯端末で視聴／録画できなかった部分の映像データの該当部分を録画データの中から切り出して携帯端末へ転送し結合することにより補完し、一本の番組にして携帯端末内に保持させる。 - 特許庁

Internal control is a process that is incorporated in an organization's operating activities and executed by everyone in the organization. Even if an internal control is established to achieve one of the four objectives, it may operate in conjunction with another internal control established to achieve another objective, or two or more controls may complement each other. 例文帳に追加

内部統制は業務に組み込まれ、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスであって、いずれか１つの目的を達成するために構築された内部統制であっても、他の目的のために構築された内部統制と共通の体制となったり、互いに補完し合う場合もある。 - 金融庁

To provide a video recording system capable of synchronizing a plurality of independent video images in units of frames so as to complement missing frames even when moving picture data individually produced have no time information such as a time code or the time information of the moving picture data has time accuracy insufficient for synchronization.例文帳に追加

個別に生成した動画データにおいて、タイムコードなどの時間情報がない、あるいは、同期するには不十分な時間精度であっても、独立した複数の映像をフレーム単位で同期させ、欠落したフレームの補完を行うことのできる映像録画システムを提供する。 - 特許庁

Two ejection opening array groups 20, 30 have ejection opening arrays 21, 31 ejecting the same kind of liquid to adjacent rows and the ejection openings in an array forming an ejection opening array group are formed to complement each other in the scanning direction.例文帳に追加

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。 - 特許庁

3(g) “benefit” means,as regards Japan,a pension or any other cash benefit under thelegislation of Japan,as regards Hungary,a pension or any other cash benefit under thelegislation of Hungary, including any complement,supplement or increase, which is payable inaddition to that benefit to a person who isqualified under that legislation .例文帳に追加

(g)日本国については、日本国の法令による年金その他の現金給付ハンガリーについては、ハンガリーの法令による年金その他の現金給付（当該給付に追加して、当該法令により資格を有する者に対して支払われる補完給付、補足給付又は増加給付を含む　。) - 厚生労働省

Based on the revision of the Law for the Protection of Cultural Properties in 1996, the cultural property registration system was established to complement the previous system; in order to protect a modern cultural property etc., a property owner's autonomous protection is expected through the liberal protection measures based on reporting, instruction, suggestion and recommendation. 例文帳に追加

1996年の文化財保護法改正により、従来の文化財指定制度を補完するものとして、近代の文化財等を保護するため、届出制と指導・助言・勧告を基本とする緩やかな保護措置を講じて、所有者の自主的な保護に期待する文化財登録制度が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a source follower circuit 10, a temperature characteristic correction circuit 11 for correcting temperature characteristics of an output circuit 12 is connected to a preceding stage of an output circuit 12 being a current mirror circuit wherein transistors MN2 and MP4 are combined to complement temperature characteristics of both of them.例文帳に追加

第１実施形態のソースフォロワ回路１０は、各トランジスタＭＮ２，ＭＰ４を組み合わせて両者の温度特性を相補させたカレントミラー回路である出力回路１２の前段に、出力回路１２の温度特性を補正するための温度特性補正回路１１が接続されている。 - 特許庁

To complement shortage of a moving force given to the first end of a torsion spring in such a situation that the movement of the first end stagnates solely with the energizing force of a released energizing means when the first end is released by a releasing means from the restriction surface.例文帳に追加

解放手段によってねじりバネの第１端部が規制面から外された時に、解放された付勢手段の付勢力では第１端部の移動が停滞する状況において、この第１端部に付与される移動力の不足を補うことが可能な動力伝達機構を提供すること。 - 特許庁

Secondly, in keeping with the structural reform of the financial system, we intend to impose new restrictions on shareholding by banks, and at the same time, with the aim of facilitating the disposal of shares held by the banks, we intend quickly to establish the banks' shareholdings purchase corporation as a provider of a safety net that could complement the sale of such stocks to the market. 例文帳に追加

第二に、金融システムの構造改革という観点から、新たに銀行等に株式保有制限を課すとともに、これに伴う銀行等の株式処分が円滑に進められるよう、市場への売却を補完するセーフティネットとして、銀行等保有株式取得機構の早期設立を図ることとしております。 - 金融庁

After performing the electrophoresis by applying a voltage between the separation electrodes 18, 20, the electrophoretic direction is switched by applying a voltage between the transcription electrodes 16, 22 to thereby perform transcription to the complement 24, and thereafter, a detection reaction is performed in the electrophoretic passage 13, to thereby analyze the material such as the biomaterial.例文帳に追加

分離用電極１８、２０の間に電圧を印加して電気泳動を行った後に、転写用電極１６、２０の間に電圧を印加して泳動方向を切り替えることにより捕体２４への転写を行い、その後、泳動流路１３内で検出反応を行うことにより、生体物質などの物質を分析する。 - 特許庁

To complement broadcast contents which can not be viewed, so that they can be viewed by distributing digest contents etc., from a complementary view service server to a mobile terminal if the broadcast contents can not be viewed owing to a reception error etc., while a digital broadcast for mobile terminal is received by the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末向けデジタル放送を携帯端末で受信中に、受信エラー等の原因によって放送内容を視聴できなかった場合、補完視聴サービスサーバから携帯端末に対しダイジェストコンテンツ等を配信することにより、視聴できなかった放送内容を補完して視聴できるようにする。 - 特許庁