「complement to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the CPU 16 controls a screw 13 through a motor driver substrate 17 so as to complement the toner of a quantity corresponding to the calculated toner consumption from a toner complementing container 14 to a developer 11.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１６は算出したトナー消費量に対応したトナー量をトナー補給容器１４から現像器１１に補給するようにモータドライバ基板１７を介してスクリュウ１３を制御する。 - 特許庁

To provide a sample analyzer analyzing a material such as a biomaterial in a sample by performing simply and quickly each process of electrophoresis, transcription to a complement and detection.例文帳に追加

電気泳動、捕体への転写および検出の各工程を簡易且つ迅速に行って、試料中の生体物質などの物質の分析を行うことができる、試料分析装置を提供する。 - 特許庁

To restrain a reduction in rated load to a whole axial length in a shell type full complement roller bearing 1 while improving a bending strength of a post-bent rib section 2c of a shell type outer ring 2.例文帳に追加

シェル形総ころ軸受１において、シェル形外輪２の後曲げ鍔部２ｃの曲げ強度を向上しながら、軸方向総長さに対する定格荷重の減少を抑制する。 - 特許庁

Semiconductor X-ray detection element arrays are arranged in front and back, and arranged deviated by 1/2 pitch of a space between detection elements so as to be arranged to complement the gap positions of each other.例文帳に追加

半導体Ｘ線検出素子アレイを前後に配置するとともに、検出素子間隔の１／２ピッチずらして配置し、それぞれのギャップ位置をお互いに補完できるように配列する。 - 特許庁

To provide a shipping credit fluidizing method which actualizes the fluidization of shipping credit by non-recourse giving no credit complement, etc., as to ship finance which is difficult before.例文帳に追加

従来困難とされていたシップファイナンスについて、信用補完等を一切付与しないノンリコースによる船舶債権の流動化を実現した船舶債権流動化方法を提供する。 - 特許庁

The plow portion 46 is fabricated from CMC material, and has external geometry to complement and substantially continue geometry of the external flap 24 to minimize plane detection.例文帳に追加

航空機の探知を最小限に抑えるために、プラウ部分４６はＣＭＣ材料から作られ、かつ、外部フラップ２４の形状を補完しかつほぼ維持するような外部形状を有する。 - 特許庁

An advertising slogan shall be understood to be the word, phrase or legend used to complement a mark. Advertising slogans are protected under the provisions of this Law.例文帳に追加

広告スローガン(「商業スローガン」と同義)は，標識の機能を補足するために使用される言葉，文句又は説明文として定義される。広告スローガンは本法の規定の下に保護される。 - 特許庁

To complement a weak point of radio communication in an interphone system, having a slave unit connected to a master unit via wire, together with a sub-master unit connected via radio, while making the most of the merit of the radio communication.例文帳に追加

親機に有線で繋がる子機とともに、無線で繋がる副親機を設けるようにしたインターホンシステムにおいて、無線通信の利点を生かしつつも、その弱点を補う。 - 特許庁

To provide an application development support device allowing the capability of a program developer himself/herself to be improved while the program developer receives the merit of improvement in the efficiency of work by a code complement.例文帳に追加

プログラム開発者がコード補完による作業の効率化のメリットを享受しながら、開発者自身の能力を向上することができるアプリケーション開発支援装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the light emitting elements 21 are arranged to mutually complement clearances among the light emitting elements 21 of each of the light source plates 11, 12, and they are arranged in a manner not to overlap when viewed from the top.例文帳に追加

このとき、各光源プレートの発光素子２１間の隙間を互いに補完するように発光素子２１を配置し、平面視で発光素子２１が重ならないように配置する。 - 特許庁

Under pressure, in January, 1870 (December, 1869 in the old lunar calendar), Rusukan (officer to guard while master's away) set up Daigakuko-dai, which was the combination of Kogakusho and Kangakusho, to complement the development of Tokyo Daigaku (The University of Tokyo) located in Tokyo, on his own authority. 例文帳に追加

これに押された留守官は12月に独断で東京に置かれた東京大学沿革を補完するとして皇学所と漢学所を合併した大学校代を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, video content may be provided to complement and/or further enhance the interactive experience that jukeboxes currently provide, while also enabling patrons not directly in front of the jukebox to participate in the interactive process.例文帳に追加

従ってビデオコンテンツは、ジュークボックスの前にいない利用客が、対話性プロセスに参加でき、ジュークボックスが現在提供する対話性体験を補完、強化するよう提供される。 - 特許庁

It is also possible for them to include sectors not covered by the WTO;thus as some people say, EPAs/FTAs play the role to complement the multilateral free trade system.例文帳に追加

また、WTO協定で定められていない分野等をカバーした協定とすることも可能であることから、結果的に多角的自由貿易体制を補完する機能を有しているとされる。 - 経済産業省

By this constitution, non-specific reaction due to the complement coexisting in the specimen can be inhibited by the action of polyhydric phenol to enable the enhancement of measuring accuracy.例文帳に追加

本発明によれば、多価フェノールの作用により、試料中に共存する補体などによる非特異的反応を抑制することができるので、測定精度を向上させることができる。 - 特許庁

The lighting circuit 12 is configured as to convert a DC power input to a first and second pulse powers that mutually complement each other, and further as to output them to the first lighting part 11a and the second lighting part 11b, respectively.例文帳に追加

また上記点灯回路１２は、入力された直流電力を互いに補完する第１及び第２パルス電力として第１及び第２発光部１１ａ，１１ｂにそれぞれ出力するように構成される。 - 特許庁

On the data input side of a memory 10, a numerical expression conversion part 20 is provided for converting the data in the straight binary form or complement form of '2' to data of a prescribed form.例文帳に追加

ストレートバイナリ形式または２の補数形式のデータを所定形式のデータに変換する数値表現変換部２０をメモリ１０のデータ入力側に設ける。 - 特許庁

The other blade 2 has a step-like recession 16 in its blade leg 7 so as to complement the protrusion 15 of one of the blades 1, and the protrusion 15 is engaged with the recess.例文帳に追加

他方の羽根２がその羽根足７に一方の羽根１の突出部１５を補充してステップ状窪み１６を有し、その窪みに突出部１５が係合する。 - 特許庁

To provide a curved surface reconstruction method for a three-dimensional graphic and a program therefor which can complement the defective part of a graphic from ambient data.例文帳に追加

図形の欠損部分を周囲のデータから補完することができる３次元図形の曲面再構成方法および３次元図形の曲面再構成プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a biocompatible medical material which has various effects of suppressing the tacky adhesion and activation of blood platelets and suppressing the activation of a complement system and is high in biological safety.例文帳に追加

血小板の粘着・活性化の抑制、補体系の活性化の抑制の各効果を奏し、かつ、生物学的安全性の高い生体適合性医用材料の提供。 - 特許庁

To provide a full complement roller bearing packed with gel-like lubricant for retaining rollers, which adequately and surely retains rollers on the inner circumferential side of an outer ring with a gel-like lubricant.例文帳に追加

このころ保持用のゲル状潤滑剤を充填した総ころ軸受は，ゲル状潤滑剤によってローラを外輪の内周側に的確に且つ確実に保持する。 - 特許庁

The Fund would complement our efforts to enhance the effectiveness of our economic surveillance in support of the CMI and the ABMI. 例文帳に追加

この基金は、チェンマイ・イニシアティブ及びアジア債券市場育成イニシアティブの実施をサポートする我々の経済サーベイランスの有効性を高める努力を補完することであろう。 - 財務省

A complimentary switch SWc1 includes a first switch Mn1 and a second switch Mp1 which complement with each other to make the supply path of input voltage conductive or non-conductive.例文帳に追加

相補型スイッチＳＷｃ１は、相補的に動作する第１スイッチＭｎ１と第２スイッチＭｐ１を含み、入力電圧の供給経路を導通または非導通する。 - 特許庁

When the specific pixel is changed from non-saturation to saturation, the second signal processing means 214 performs a complement processing and gain-up by using SVE (Spatially Varying Exposure) technology or the like without using signal of the specific pixel.例文帳に追加

また、特定画素が非飽和から飽和に切り替わった場合、特定画素の信号は用いずに、ＳＶＥ技術等を用いて補完処理やゲインＵＰを行う。 - 特許庁

For this reason, the registration system for cultural properties was established to complement the designation system for important cultural properties, and registered objects are called Registered Tangible Cultural Properties. 例文帳に追加

こうして、重要文化財指定制度を補うものとして創設されたのが、文化財登録制度であり、登録された物件を登録有形文化財と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Asuka and Nara periods, there were eras in which systems of multi-capital (which might be called the second capital) were established in order to complement capital functions in economics and transportation. 例文帳に追加

なお、飛鳥-奈良時代には、首都機能を経済・交通の面で補完する第二首都とも言うべき複都制（陪都）が設けられていた時期があった（首都世界の首都）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicine eliciting production of antibody exhibiting complement-mediated bactericidal activity and/or opsonic activity against Neisseria meningitidis serogroup B bacterium.例文帳に追加

Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ細菌に対して、補体媒介性の殺菌活性および／またはオプソニン活性を示す抗体の産生を誘発する薬剤の提供。 - 特許庁

The plurality of infrared LEDs 10 includes heterogeneous infrared LEDs of different directivity and mutually complement directional ranges to form the wide transmission range.例文帳に追加

複数の赤外線ＬＥＤ１０は、指向性の異なる異種の赤外線ＬＥＤを含んでおり、互いに指向範囲を補完し合って広い送信範囲を形成するものである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently complementing errors in a magnetic disk drive in a short period by solving a problem of wastes in the complements and increased time when enhancing complement conditions to assure the complement, and a magnetic disk device applied with the method.例文帳に追加

補完条件を増やすことによって補完を確実なものにしようとすると、無駄な補完が存在する問題点や補完のための時間が増加するという問題点を解決し、短時間で効率的にエラーに対する補完を行うことが可能な補完方法と、その補完方法を適用した磁気ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

First, a back trace method and an X analysis method are used to reduce the number of potential error sites to a fraction of the total number of wiring in the circuit, and next, these sites are given to a complement method as candidates.例文帳に追加

本発明は、まずバックトレース法及びＸ解析法を用いて、潜在的エラーサイトの個数を回路内の配線総数の何分の一かに縮小し、次に、これらのサイトを補数法に候補として提供する。 - 特許庁

To improve convenience and reproducibility when an image is corrected so as to complement fading due to the secular deterioration of an image when a paper medium on which a digital image is printed is digitalized again by an image reading device.例文帳に追加

デジタル画像をプリントした紙媒体を、画像読取装置により再度デジタル化する際に、画像の経年劣化による退色を補うように画像を補正する際の利便性と再現性とを向上させる。 - 特許庁

To provide a trade receivable processing system which can rapidly process a trade receivable even if applied to many and unspecified enterprises and to promote the utilization of a trade credits complement by applying different rates (relatively low rate) by every paying enterprise.例文帳に追加

不特定多数の企業間取引に適用した場合でも売上債権を迅速に処理でき、支払事業者毎に異なる料率（比較的低い料率）を適用して企業間信用補完の利用を促進する。 - 特許庁

Efforts are also made being made to complement the Swiss Formula-based reductions of tariffs and to further improve market access. Interested member countries promote discussions to negotiate the tariff cuts by sector and the reduction and elimination of non-tariff barriers.例文帳に追加

また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃交渉や非関税障壁の削減・撤廃交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。 - 経済産業省

Sector-specific negotiations led by interested countries to eliminate or reduce tariffs and non-tariff barriers are also underway to complement tariff cuts created by the formula and to further improve market access例文帳に追加

また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃・削減交渉や非関税障壁の撤廃・削減交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。 - 経済産業省

The complement inhibiting antibody is preventively administered to the known asthmatic individual (such as an individual having airway inflammation or a subject to be examined which experienced past asthmatic symptom) to prevent asthmatic attack or help to prevent it.例文帳に追加

補体阻害抗体を既知の喘息個体（気道炎症を有する個体または既往の喘息症状を経験した被験体等の）に予防的に投与して、喘息発作を予防するか、または予防するのを助けることができる。 - 特許庁

To ensure that the IFC has the resources necessary for its continued growth, we will consider a long-term hybrid instrument to shareholders and earnings retention, to complement the recent selective capital increase linked to voice reforms. 例文帳に追加

国際金融公社（IFC）が，継続的な成長に必要な資金を確保するため，我々は，ボイス改革に関連した，先般合意された選択増資を補完する，出資国向けの長期ハイブリッド債及び収益の留保を検討する。 - 財務省

The “Employment Permit System” allows unskilled workers to be accepted based on the memoranda signed with eight countries132 that will send workers; the principles of this system are as follows (1) to complement the domestic labor market, (2) to guarantee the rights of workers, and (3) to prevent the long-term stay of foreign workers133.例文帳に追加

「雇用許可制度」とは、派遣国8か国132との覚書に基づき単純労働の受入れを実現するもので、①国内労働市場との補完性、②労働者の権利保障、③定住化防止、の3つを原則としている。 - 経済産業省

To provide a speed control device with acceleration instruction capable of improving follow-up performance of a motor between a target speed and an actual speed, by making such correction as to complement a drive signal.例文帳に追加

駆動信号を補完する補正を行うことで、目標速度に対する電動機の実速度の追従性を向上させることのできる加速度指令付き速度制御装置を提供する。 - 特許庁

A lid part comprises a lid side conductive part installed so as to complement an intermittent state of the conductive part by sticking firmly to the conductive part in a closed state, and thereby, seals the connector in a closed state.例文帳に追加

蓋部は、閉じられた状態で導電部に密着して導電部の断続状態を補完するように設けられた蓋側導電部を具備して、閉じられた状態でコネクタを密閉する。 - 特許庁

An actuator 1L is driven, a driving arm 4L is rotated in the same direction as the rolling direction, and vertically moving torque is transferred to the lower arm 3L connected with the driving arm 4L to complement the spring rate of the spring 7L. a right rear suspension is as in the case of the left rear suspension.例文帳に追加

アクチュエータ１Lを駆動し、駆動アーム4Lをローリングと同一方向に回転させ、駆動アーム4Lに接続したロアアーム3Lに上下動するトルクが伝達され、バネ7Lのバネレートを補完する。 - 特許庁

To solve problems wherein dependance on only natural ecosystem, such as forest and ocean, for sharply reducing exhausted/staying carbon dioxide causing the global warming problems has already reached the limit, and technological innovation therefor is needed for artificially fixing carbon and generating fuel such as biomass to complement the natural ecosystem based on the artificial fixing of carbon.例文帳に追加

地球温暖化問題の原因である、排出及び滞留二酸化炭素を激減するに、森林や海洋等の自然生態系にのみ依存するには、もはや、限界である。 - 特許庁

Does the Market Risk Management Division conduct a review to grasp the limitations and weaknesses of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) and devise countermeasures to complement the said methods? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を把握するための検証を実施し、それを補うための方策を検討しているか。 - 金融庁

When switching from the first pulse to the second pulse, the switch circuits are controlled to output the high signal after outputting the low signal, and the current count value is converted into a complement of "1".例文帳に追加

第１のパルスから第２のパルスに切り替わる場合は、ロー信号を出力してからハイ信号を出力するようにスイッチ回路を制御することで、現在のカウント値を１の補数に変換させる。 - 特許庁

And if the HTTP response unit 104 determines to rebroadcast, the broadcasting complement data transmission device transmits the determination as a response to the error notification receiving device 200, and does not perform transmission of contents via the communication network.例文帳に追加

そして、ＨＴＴＰ応答部１０４により再放送があると判断されると、レスポンスとして、エラー通知受信装置２００に送信して、通信網を介したコンテンツの送信を行わない。 - 特許庁

A first to a fourth forming rollers 12a-12d arranged along a working and conveying line L are arranged one set by one set so as to face outer peripheral surfaces which complement the rollers each other in the shape of mountains and valleys.例文帳に追加

加工搬送ラインＬに沿って配設した、第１〜第４の成形ローラ１２ａ〜１２ｄは、それぞれ一組ずつ、ローラを、互いに山谷状に相補する外周面を対向させて配置する。 - 特許庁

A semiconductor amplifier is used to impose modulation on an optical carrier signal having the same wavelength or a differently polarized optical carrier signal with data and a complement to the data.例文帳に追加

本発明によれば、半導体性の増幅器を用いて、データと、このデータのコンプリメントでもって、同一波長を有する光学キャリア信号、あるいは異なって偏光された光学キャリア信号上に変調する。 - 特許庁