「complement to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To mix a key input method and a sound input method and to complement the defects of the conventional and individual input methods.例文帳に追加

キー入力法と音声入力法の混在を可能として従来の個々の入力方法の欠点を補完できるようにする - 特許庁

The data clocking circuit 20 may comprise true-complement blocks 50, 58 to receive each of incoming data bits 16 and to serve as local oscillators to a mixer 22.例文帳に追加

データクロッキング回路２０は、それぞれの入来データビット１６を受信し、ミキサ２２に対するローカルオシレータとして働く真−補数ブロック５０，５８を備える。 - 特許庁

2. In these circumstances, the Government approved the Program to Accelerate Reforms to complement and reinforce the Comprehensive Measures to Accelerate Reforms, which was compiled in October last year.例文帳に追加

２こうした中、昨年十月にとりまとめました「改革加速のための総合対応策」を補完・強化するため、「改革加速プログラム」を策定いたしました。 - 財務省

a blood test in which a sample of serum is exposed to a particular antigen and complement in order to determine whether or not antibodies to that particular antigen are present 例文帳に追加

血清のサンプルがその特定の抗原への抗体が存在しているかどうか決定するために特定の抗原と補数にさらされている血液検査 - 日本語WordNet

To provide a waveform dictionary creation support system that can efficiently search for voice data to complement voice data having been recorded to create a waveform dictionary.例文帳に追加

波形辞書を作成するために収録済み音声データに補充すべき音声データを効率的に探索できる波形辞書作成支援システムを提供する。 - 特許庁

Also, the CPU 10 reads the video data except the missing parts from the video data 181, sets them as an encryption key to an encryption part 14, encrypts the prepared complement data, and transmits them via the communication part 16 in response to the complement request.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、欠落部分を除く映像データを映像データ１８１から読み出し、暗号鍵として暗号化部１４に設定し、準備した補完データを暗号化した後に補完要求に応じて通信部１６を介して送信する。 - 特許庁

When the packet 1 transmitted from the transmitter side wireless transmitter (402) to a receiver side wireless transmitter (403) is not normally arrived (410), the receiver side wireless transmitter (403) generates at its complement section a complement packet (411).例文帳に追加

送信側無線伝送装置（４０２）から受信側無線伝送装置（４０３）へ送信したパケット１が正常に届かなかった場合（４１０）、受信側無線伝送装置（４０３）は、補完部でパケット１の補完パケットを生成する（４１１）。 - 特許庁

The differential D-flip-flop is implemented following a master/slave configuration and responds to the true and complement forms of an input clock signal, an input reset input, and input data signal, and also provides true and complement forms of an output signal.例文帳に追加

差動Dフリップフロップは、マスタ・スレーブ構成に従って実現され、真及び補数形式の入力クロック信号、入力リセット入力、及び入力データ信号に応答すると共に、真及び補数形式の出力信号を提供する。 - 特許庁

To provide a kernel complement space method, enabling effective operation for recognition of information data even if an in-class variation and an inner-class variation does not intersect perpendicularly to each other.例文帳に追加

クラス内変動とクラス間変動とが直交しない場合にも情報データの認識に有効に働くカーネル補空間法を提供する。 - 特許庁

To excellently complement characteristics of respective amplification parts or respective processing parts at least and to provide highly accurate radiation image information.例文帳に追加

少なくとも増幅部毎又は処理部毎の特性を良好に補完することができ、高精度な放射線画像情報を得ることを可能にする。 - 特許庁

We are committed to advance and complement our respective bilateral and multilateral initiatives in this regard, including removing barriers to trade and investment. 例文帳に追加

この点に関し、貿易及び投資への障壁の除去を含む、二国間及び多国間それぞれのイニシアティブを発展、補完させることにコミット。 - 財務省

A separation complementing part 51 of the signal processing section 5 distributes the signal according to whether there is a visible light cut filter to complement pixels of absent parts.例文帳に追加

信号処理部５の分離補完部５１で可視光カットフィルタの有り無しで信号を振り分け、欠損している部分の画素を補完する。 - 特許庁

Pixels of n lines continuous in a perpendicular direction are divided into first and second groups so as to complement each other.例文帳に追加

垂直方向に連続したｎ行の画素は、互いを補完するように第１のグループと第２のグループとに分けられている。 - 特許庁

This glaucoma-treating agent is provided by combining the Rho kinase inhibitor with the prostaglandin to complement and/or enhance an ocular tension-lowering activity each other.例文帳に追加

Rhoキナーゼ阻害剤とプロスタグランジン類とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。 - 特許庁

Electronic mail and chatting are used as negotiation means in an arbitrary stage of this negotiation to complement deficient parts.例文帳に追加

このような交渉における任意の段階で電子メール及びチャッティングを交渉手段として使用し、不足部分を補完する。 - 特許庁

To provide a medicine inducing the production of an antibody exhibiting complement-mediated bactericidal activity and/or opsonin activity.例文帳に追加

補体媒介性の殺菌活性および／またはオプソニン活性を示す抗体の産生を誘発する薬剤を提供すること。 - 特許庁

To complement this insufficiency, Meiso MIZUHARA, a famous philatelist, published "History of Korean Modern Post 1884-1905" in 1994. 例文帳に追加

そのため、著名な切手収集家である水原明窗は補完するために『朝鮮近代郵便史―1884-1905』を1994年に出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also conclude that the above-mentioned two viewpoints complement each other and both need to be met.例文帳に追加

また、雇用の質の充実に向けたこの２つの観点は、相補い合うもので、ともに追求されるべきものだということである。 - 厚生労働省

There are provided compositions for recovery of nitrogen monoxide (NO) homeostasis in a subject wherein the composition comprises molecules selected from a group consisting of (a) a molecule which binds to one or more complement components, (b) a molecule which blocks the generation of one or more complement components, and (c) a molecule which blocks the activity of one or more complement components.例文帳に追加

被験体における一酸化窒素（ＮＯ）ホメオスタシスを回復するための組成物であって、該組成物は、ａ）１種以上の補体成分に結合する分子、ｂ）１種以上の補体成分の生成をブロックする分子、およびｃ）１種以上の補体成分の活性をブロックする分子、からなる群より選択される分子を含む、組成物。 - 特許庁

Further, the navigation device takes an existing road connecting to the learned road for a base link, copies and divides the base link to create (3) complement link data which complementarily defines a state of combining the learned road and the existing road, and saves the complement link data with the learned road data.例文帳に追加

さらに、その学習道路と接続する既存道路をベースリンクとし、そのベースリンクをコピー及び分割して、学習道路と既存道路との結合状態を補足的に規定する補助リンクデータを作成し（３）、それを学習道路データと共に保存する。 - 特許庁

A reference-link-candidate extraction processing section 106 extracts a complement target link (temporal missing link) from the statistic traffic DB, and further extracts complementary-reference-link-candidates for the complement target link, according to plural extraction rules to extract complementary-reference-link-candidates.例文帳に追加

参照リンク候補抽出処理部１０６は、統計交通ＤＢから補完対象リンク（時間欠損リンク）を抽出し、さらに、補完参照リンク候補を抽出する複数の抽出ルールに基づき、補完対象リンクに対する補完参照リンク候補を抽出する。 - 特許庁

Also, at the time of performing subtraction, a number to be subtracted is set as the register X, and the complement of 2 of the subtracted is set as the third numeric Z, and the numeric Y is set so as to be 1.例文帳に追加

また減算時には被減算数を置数Ｘに、減算数の２の補数を第３の置数Ｚとして設定し、置数Ｙは１とする。 - 特許庁

To mediate and conciliate a company or entrepreneur as a target so as to mutually complement different business contents of each company by utilizing the Internet.例文帳に追加

企業もしくは起業家を対象とし、インターネットを利用して各企業の異なる事業内容を相互に補完するように仲介、斡旋を行う。 - 特許庁

Functions of the software loaded on the portable electronic device 3 are provided to the communication terminal 2 to complement various functions such as a security function.例文帳に追加

携帯型電子デバイス３自身に搭載されているソフトウェアの機能を、通信端末２に提供し、セキュリティ機能などの各種の機能を補完することができる。 - 特許庁

To provide a polysulfone polymer having excellent effect to suppress the adsorption of proteins and cells, suppress the aggregation and activation of platelets and suppress the activation of a complement system.例文帳に追加

蛋白・細胞吸着抑制、血小板の粘着・活性化の抑制、補体系の活性化の抑制効果に優れたポリスルフォンポリマーの提供。 - 特許庁

This arrangement causes the two ultraviolet lamps 20a and 20b to complement the light emission intensity to make the ultraviolet irradiation uniform in the breadthwise direction of the thermosensitive recording paper.例文帳に追加

この配置により、２本の紫外線ランプ２０ａ，２０ｂは発光強度を相補して、感熱記録紙の幅方向において紫外線照射量を均一化する。 - 特許庁

Fourth, in order to complement the role and function of the IMF, I think that it is appropriate to consider establishing regional currency support mechanisms.例文帳に追加

第四に、IMFの役割と機能を補完するために、私は、地域内で相互に通貨支援を行うメカニズムの設立を検討することが適当であると考えます。 - 財務省

A slide handle 10 is constituted by handle elements 11, 12 that complement each other as a pair and are connected either to slidable walls 6, 7, and 8 or to the connector body and walls 6, 7.例文帳に追加

対を成す壁６、７、８ないしコネクタ本体と壁６、７に連結されるハンドル要素１１、１２により、スライドハンドル１０が構成される。 - 特許庁

To reduce degradation of a picture quality caused by discontinuous gradation change, by correcting a video signal in order to complement a low response speed of a liquid crystal.例文帳に追加

液晶の遅い応答速度を補完するために映像信号を補正し、不連続的な階調変化で発生する画質の悪化を向上させる。 - 特許庁

To reasonably reproduce audio signals from various sources and to complement and reproduce a signal of a frequency band lost in a stage of encoding.例文帳に追加

様々なソースからのオーディオ信号を無理なく再生処理し且つ符号化の過程で欠損した周波数帯域の信号を補完して再生する。 - 特許庁

To enable miniaturization and power consumption reduction by making code expansion to input data unnecessary when adding the input data described with the complement of N.例文帳に追加

Ｎの補数で表記された入力データを加算する際に入力データに対して符号拡張する必要がなく、小型化,低消費電力化を可能にする。 - 特許庁

To provide a sound-complementing method which can complement the sound, with user's own voice, without imposing complicated operation to the user.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザに煩雑な入力操作を課すことなく、ユーザ自身の声で音声補完をできるようにした音声補完方法を提供することである。 - 特許庁

The input data (x) of the two's complement form are fetched, LL coefficient data are outputted by the two's complement form and the respective coefficient data of LH, HL and HH are transformed to a code/absolute value form by data form transformation parts 107, 108 and 109 and outputted.例文帳に追加

２の補数形式の入力データｘを取り込み、ＬＬ係数データを２の補数形式で出力し、ＬＨ，ＨＬ，ＨＨの各係数データをデータ形式変換部１０７，１０８，１０９により符号・絶対値形式に変換して出力する。 - 特許庁

An engagement surface of the second attachment member 22 surely meshes with an engagement surface of the first attachment member 12 so as to complement each other.例文帳に追加

第一取り付け部材１２の係合面に対して互いに補って、第二取り付け部材２２の係合面が確実にかみ合っている。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving device which can complement a scanning omission of a broadcast station because of a temporary reception sensitivity reduction.例文帳に追加

一時的な受信感度低下による放送局のスキャン漏れを補完することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Long-term consideration would be needed for the establishment of a regional currency support mechanism, in order to complement the role and function of the IMF.例文帳に追加

IMFの役割と機能を補完するための、地域内で相互に通貨支援を行うメカニズムも長期的な検討課題とすべきではないか。 - 財務省

To complement global institutions such as the IMF, Japan has been pouring efforts into enhancing regional financial safety nets in Asia. 例文帳に追加

我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域においても金融セーフティ・ネットの強化に力を注いできました。 - 財務省

To complement a radio disaster prevention system by considering the case when an alarm such as a fire sensor is installed in a place which any radio wave does not reach.例文帳に追加

電波の届かない場所に火災感知器などの警報器を設置する場合を考慮して無線防災システムを補完可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile device, a communications system, and a transfer method that can complement the capacity of a storage device of own device.例文帳に追加

自装置が有する記憶装置の容量を補完することが可能な携帯装置、通信システムおよび転送方法を提供する。 - 特許庁

The method and the device activate so as to complement a programmable logic array(PLA) used for a high-speed microprocessor design.例文帳に追加

本発明に従った方法及び装置は、高速マイクロプロセッサ設計に用いられるプログラマブル論理アレイ（ＰＬＡ）を補足するように働く。 - 特許庁

an immune response in which an antigen-antibody combination inactivates a complement (so it is unavailable to participate in a second antigen-antibody combination) 例文帳に追加

抗原と抗体の結合で補体が不活化される（したがって、第2の抗原と抗体の結合に関与できなくなる）免疫反応 - 日本語WordNet

To cause a computerized proceedings publishing system to complement a list of proceedings and bibliographies using a sample display of the text of proceedings, thereby enabling users to guess contents.例文帳に追加

コンピュータを利用した会議録公開システムにおいて、会議録書誌一覧を会議録本文のサンプル表示で補足し、利用者が内容を推測できるようにする。 - 特許庁

We call on the World Bank to work with low-income countries to develop country specific energy strategies to help them achieve the Millennium Development Goals. The initiative launched by a number of donors and IFIs on infrastructure will complement this work. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標達成を助けるため、国毎の事情に応じたエネルギー戦略の開発につき低所得国と協働することを世界銀行に対し要請。 - 財務省

To effectively utilize another camera, such as to enable a user of the other camera to utilize a function or performance that a present camera has, or to complement a function that the present camera does not have, with the other camera.例文帳に追加

自機が有する機能や性能を他のカメラのユーザに利用させたり、自機が有しない機能を他のカメラによって補完する等の、他機カメラの有効利用を可能にする。 - 特許庁

To provide a robot control device capable of measuring a distance even when the measuring of distance is impossible due to a presence of an barrier by allowing another robot to measure a distance so as to complement distance data.例文帳に追加

障害物等で距離計測が不可能な場合でも別のロボットが距離計測を行い距離データを補完して距離計測を可能にするロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁