「complement to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To complement data on traffic information of a road link having no present state data with high accuracy by use of data on a road link having present probe traffic information even when a small number of the road links collect the present probe traffic information.例文帳に追加

現況のプローブ交通情報が収集された道路リンク数が少ない場合でも、現況のプローブ交通情報が収集できた道路リンクのデータを用いて、現況データが収集されていない道路リンクの交通情報のデータを、精度良く補完する。 - 特許庁

The antibody against the epidermal cell growth factor receptor family is disclosed together with the pharmaceutical composition for treating cancer, containing the antibody to recognize at least two different sites of the family and having complement-dependent cytotoxicity activity.例文帳に追加

上皮細胞成長因子受容体ファミリーに対する抗体、さらに、上皮細胞成長因子受容体ファミリーの異なる２つ以上の部位を認識する当該抗体を含有する、補体依存的殺細胞活性を有する、癌を治療するための医薬組成物。 - 特許庁

To provide an anti-glypican 3 antibody having higher ADCC (antibody-dependent cellular cytotoxicity) activity and CDC (complement-dependent cytotoxicity) activity compared with those of conventional antibody, and provide a cell growth inhibitor and an anticancer agent containing the antibody as an active component.例文帳に追加

従来の抗体と比較して高いＡＤＣＣ（抗体依存性細胞障害）活性およびＣＤＣ（補体依存性細胞障害）活性を有する抗グリピカン３抗体、ならびにかかる抗体を有効成分とする細胞増殖抑制剤及び抗癌剤の提供。 - 特許庁

In the case where outside experts are employed to complement the audits of operations for which internal audits alone would not be sufficient, does the Board of Directors also assume responsibility for the audit process and results? 例文帳に追加

また、現行の内部監査態勢で十分な監査業務を遂行し得ないと判断した業務等について、外部の専門家を活用することにより内部監査機能を補強・補完している場合においても、その内容、結果等に引き続き責任を負っているか。 - 金融庁

The function parameter which identifies brain and lung functions from the transition data related to the lung and brain is calculated, and in the calculation step of the brain function parameter, calculation of the brain function parameter with high precision can be achieved by appropriate complement with the lung function parameter.例文帳に追加

肺及び脳に関する遷移データから肺及び脳機能を特定する機能パラメータが演出されるが、脳機能パラメータの演算過程では、肺機能パラメータで適切に補完することにより高い精度での脳機能パラメータの演算が達成される。 - 特許庁

When any defect occurs in an operation data group acquired by an operation data acquiring means 3, the defective data part is complemented by using complement data complemented by a defective data complementing means 6, and analyzed according to a failure diagnostic rule 5a by a failure diagnosing means 4.例文帳に追加

運転データ取得手段３で取得された運転データ群に欠損がある場合、その欠損データ部分を欠損データ補完手段６で補完された補完データを用いて補完した上で故障診断手段４で故障診断ルール５ａに従って解析する。 - 特許庁

To provide a plasma component separator excellent for treating age-related macular degeneration, which has complement activation suppressing ability and blood coagulation system activation suppressing ability, and a blood purifying apparatus by double filtration capable of safe and efficient blood treatment using it.例文帳に追加

補体活性化抑制能並びに血液凝固系活性化抑制能を有する加齢性黄斑変性症治療用に極めて優れた血漿成分分離器及びそれを用いた安全で効率的な血液処理ができる二重濾過血液浄化装置の提供。 - 特許庁

The 3D animation with the high power of expression of the information is provided while maintaining the high interactivity of a system for a user by adding elements to complement the information lost from the operations expressed by the 3D model by another method.例文帳に追加

３Ｄモデルの表現する動作から失われた情報を別の方法で補完するための要素を追加することによりシステムのユーザにとってのインタラクティビティを高く維持したまま，情報の表現力が高い３Ｄアニメーションを提供することが可能である。 - 特許庁

Further, the method includes inputting the first portion to a first segment of a first four-to-two compressor, performing a first four-to-two compression operation on the first portion to generate a first set of results having a first row and a second row that is offset one bit from the first row, and carrying in a first value of one to complete a first two's complement operation.例文帳に追加

更に、この方法は、第１の部分を、第１の４対２コンプレッサの第１のセグメントへ入力することと、第１の部分について、第１の４対２圧縮演算を実行し、第１のロウと、第１のロウから１ビットオフセットした第２のロウとを有する第１の結果のセットを生成することと、１からなる第１の値を送り、第１の２の補数演算を達成することとを含む。 - 特許庁

The wings 72, 74 and the tabs 78 are configured to complement the shape of a flameholder vane 42 around its leading edge 52, and the tabs 78 contact the vane side walls 48, 50 so as to offset the wings 72, 74 outward therefrom and form a thermally insulating gap 70 therebetween.例文帳に追加

翼（７２、７４）及びタブ（７８）は、保炎器羽根（４２）の前縁部（５２）の周囲において保炎器羽根に対して相補形となるように構成され、タブ（７８）は、羽根の側壁（４８、５０）から翼（７２、７４）の位置を外側へずらし、それらの間に熱絶縁間隙（７０）を形成するように、羽根の側壁と接触する。 - 特許庁

ETCs not only face the challenge of completing their transition to market economies but also of alleviating extreme poverty, both of which are intertwined. Activities of the EBRD in the ETCs must be well coordinated with those of the World Bank and the Asian Development Bank aiming at poverty reduction in order to assure that they complement each other. 例文帳に追加

また、ETCは市場経済への移行とともに深刻な貧困の克服という相互に関連した課題に同時に直面していることから、世界銀行やアジア開発銀行による貧困削減を目指した支援とEBRDによる支援とが相互に補完し連携するよう十分な配慮が必要です。 - 財務省

In this regard we support the exchange of knowledge and best practices about such practices within the international financial institutions (IFIs) and look forward to the presentation next year of guidelines for financial authorities’ responses to natural disasters developed in collaboration with the World Bank, the OECD, the ADB and other bodies, which will complement the work undertaken by the G20. 例文帳に追加

この関連で、我々は、国際金融機関内における知識とベスト・プラクティスの交換を支持するともに、特に、世界銀行、OECD、ADB、その他の団体が連携して作成した、自然災害への財務当局の対応に関するガイドラインについての来年のプレゼンテーションを期待する。このガイドラインはG20による作業を補完するものとなる。 - 財務省

The complement link data, by being used for navigation processing as a substitute for the road data of an existing road connecting to a corresponding learned road, logically connects the learned road to roads of the ready-made map data, thereby complementing integrity of a map that includes the learned road without partially updating the ready-made map data.例文帳に追加

補助リンクデータは、対応する学習道路が接続する既存道路の道路データの代替としてナビゲーションに関する処理に用いられることにより、その学習道路と既製の地図データの道路とを論理的に接続し、既製の地図データを部分更新することなく学習道路を含んだ地図の整合性を補完する。 - 特許庁

After the Meiji government was established, the 5 kinds (10 ryo, 5 ryo, 1 ryo, 1 bu, 1 shu) of Dajokan-satsu (Kinsatsu, a golden bank note) were issued as an alternative to the currency issued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), but only expensive Kinsatsu were issued in order to complement public finance, and 1 bu or 1 shu were rarely issued, so they could not accommodate public demand. 例文帳に追加

明治政府の成立後、江戸幕府発行の貨幣に替わるものとして太政官札（金札）5種（10両・5両・1両・1分・1朱）が発行されたが、財政補完を目的として高額金札ばかりが発行され、1分・1朱がほとんど発行されなかったために、民間の需要に応えることが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the image processor includes an effective image data presence/absence decision circuit 176 which decides whether or not there is the effective inputted image data corresponding to pixels to be outputted and a data complement circuit 178 which reads the effective inputted image data near the pixels to be outputted from the buffer memory and outputs it when it is decided that there is no effective inputted image data.例文帳に追加

出力対象画素に対応した有効入力画像データが有るか否か判断する有効入力画像データ有無判断回路１７６と、有効入力画像データ無しと判断された場合には出力対象画素の近傍の有効入力画像データを前記バッファメモリから読み出して出力するデータ補完回路１７８を含む。 - 特許庁

In a step S2, the program being video-recorded is analyzed, the start time of the program is compared with the start time of program video recording in the step S1, and when the former is earlier, a request to complement a missing portion from the start time of the program to the video recording start time of the program is sent to a server side (step S3).例文帳に追加

次いで、ステップＳ２において、録画を行っている番組を解析し、その番組の開始時間とステップＳ１の番組録画の開始時間とを比較し、前者の方が早い場合には番組の開始時点から番組の録画開始時間との間の欠如部分についてサーバ側に対して欠如部分補完依頼を行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

To complement an engine driving oil pump out of operation with a shift control electric oil pump when a vehicle runs with an engine, automatically stopping, or when a vehicle is towed for traveling, and to improve effectiveness of the shift control electric oil pump, in regards to a vehicle wherein shift of a belt type continuously variable transmisison is controlled by the oil discharged from the electric oil pump.例文帳に追加

ベルト式無段変速装置の変速を電動オイルポンプの吐出オイルで制御する車輌に於いて、車輌がエンジン自動停止走行を行うとき、または牽引されて走行するとき、エンジン駆動オイルポンプが働かないことを変速制御用電動オイルポンプにて補い、変速制御用電動オイルポンプの有効性を高める。 - 特許庁

To provide a direct spreading complement sequence repetitive modulation type comb-teeth spectral communication system employing a self- complementary sequence that can downsize its receiver and eliminate a frequency difference and a phase difference between a carrier of a received signal and a local oscillation signal of the receiver.例文帳に追加

受信機の小型化と、受信信号の搬送波と受信機の局発信号との周波数差及び位相差の解消を図ることが可能な自己相補系列を用いた直接拡散型相補系列繰返し変調形櫛の歯状スペクトル通信方式を提供する。 - 特許庁

Isolated nucleic acid molecules of a specific sequence, or a complement thereof, which nucleic acid molecules are selected from a sequence group relating to metabolism of carbon compounds such as sugars and generation of energy molecules, in a process of Corynebacterium glutamicum, are provided, and cells containing the nucleic acid molecules and of genus Corynebacterium or genus Brevibacterium are provided.例文帳に追加

コリネバクテリウム−グルタミカムにおける糖などの炭素化合物の代謝およびエネルギー分子の生成に関連する配列群より選択された単離された、特定配列の核酸分子またはその相補物、および、該核酸分子を含むコリネバクテリウム属またはブレビバクテリウム属の細胞。 - 特許庁

When the broadcasting complement data transmission device receives time information which is a retransmission request of deficiency data including time information from a receiving device 200, based on the time information included in the retransmission request, an HTTP response unit 104 determines whether or not to rebroadcast the contents including the deficiency data.例文帳に追加

受信装置２００から時刻情報を含んだ欠損データの再送要求である時刻情報を受信すると、当該再送要求に含まれる時刻情報に基づいて、ＨＴＴＰ応答部１０４は、欠損データを含んだコンテンツの再放送の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a gene encoding a protein capable of more efficiently suppressing activation of a complement, e.g. in transplantation and a transgenic mammal other than human expressing a protein in which the gene is induced and the gene encodes.例文帳に追加

本発明は、例えば移植などに際して、補体の活性化をより効率的に抑制することができるタンパク質をコードする遺伝子、および前記遺伝子を導入し、かかる遺伝子がコードするタンパク質を発現しているヒト以外のトランスジェニック哺乳動物を提供することを目的とする。 - 特許庁

When receiving the imperfect print data from the client terminal 10, the unit 30 performs processing for complementing the imperfect print data by means of specific information input from the input part 33, after putting the printing on hold, and rejects the printing when failing to complement them.例文帳に追加

印刷処理装置３０では、クライアント端末１０から不完全な印刷データを受信すると、印刷を保留にした後、入力部３３から入力される特定の情報を用いて上記不完全な印刷データを補完する処理を行い、該補完が失敗すると印刷を拒絶する。 - 特許庁

Isolated nucleic acid molecules of a specific sequence, or a complement thereof, which nucleic acid molecules are selected from a sequence group relating to metabolism of carbon compounds such as sugars and generation of energy molecules, in a process of Corynebacterium glutamicum, are provided, and cells containing the nucleic acid molecules and of genus Corynebacterium or genus Brevibacterium are provided.例文帳に追加

コリネバクテリウム−グルタミカムにおける糖などの炭素化合物の代謝およびエネルギー分子の生成に関連する配列群より選択された単離された特定配列の核酸分子またはその相補物、および、該核酸分子を含むコリネバクテリウム属またはブレビバクテリウム属の細胞。 - 特許庁

This modification method of the blood contact material can greatly reduce the complement activation when coming into contact with the blood compared with the original blood contact material, by immobilizing tryptophan derivative and polyanionic compound to the blood contact material.例文帳に追加

血液接触材料にトリプトファン誘導体およびポリアニオン性化合物を固定化することにより血液を接触させたときの補体活性化作用が元の血液接触材料よりも大幅に低減することを特徴とする血液接触材料の改質方法が提供される。 - 特許庁

A double-stranded RNA having a complemental sequence to a part of sequence of a gene encoding a complement controlling factor such as CD 55, CD 46 or CD 59, such as siRNA is applied as an active ingredient of medicines for increasing the cytotoxic activity of the antibody medicines in antibody therapy of cancer.例文帳に追加

ＣＤ５５、ＣＤ４６、及びＣＤ５９等の補体制御因子をコードする遺伝子の一部の配列に相補的な配列を有する二本鎖ＲＮＡ、例えばｓｉＲＮＡを、癌の抗体療法における抗体医薬の細胞障害活性を増強するための薬剤の有効成分とする。 - 特許庁

The numerical expression conversion part 20 divides the data of the straight binary form or complement form of '2' to two bit blocks each composed of continuous 8 bits and concerning the bit block having the most significant bit of '1', the bits of such a bit block are inverted except for the most significant bit.例文帳に追加

数値表現変換部２０は、ストレートバイナリ形式または２の補数形式のデータのデータを、連続する８ビットからなる２つのビットブロックに区分し、各ビットブロックのうち最上位ビットが「１」であるものについて、そのビットブロックの最上位ビット以外のビットを反転する。 - 特許庁

To provide a protein fragment having vaccine effects on Entamoeba histolytica by inhibiting an infection route by cell adhesion of E. dispar body, or by injuring the E. dispar body by the action through a complement or an antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC), or by another immunologic mechanism.例文帳に追加

虫体の細胞接着による感染過程を阻害することにより、あるいは補体や抗体依存性細胞傷害活性（ＡＤＣＣ）を介した作用、その他の免疫機構によって虫体を傷害することにより、赤痢アメーバに対するワクチン効果があるタンパク質断片の提供。 - 特許庁

A two-track financial system has a merit in that the banking and market sectors complement each other in withstanding shocks: when the banking sector has sustained a shock, the market sector continues to function, and vice versa 例文帳に追加

複線的な金融システムは、銀行部門にショックが加わった時には多様な投資者や企業等から成り立つ市場部門が機能し、市場部門にショックが加わった時には銀行部門が機能する、銀行部門と市場部門とが補完的にショックに対する耐性を持つという利点がある - 金融庁

To provide a recording apparatus and a recording method which can present quality evaluation that matches viewing conditions of a viewer and a quality allowable range and complement a point where quality conditions are poor when a digital broadcasting program with poor reception quality is recorded.例文帳に追加

受信品質が悪いデジタル放送番組を録画した場合に、視聴者の視聴状況及び品質許容範囲と一致する品質評価を視聴者に提示するとともに、品質状況が悪い箇所を補完することができる録画装置及び録画方法を提供する。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, a specimen attached by an oligonucleotide, a first particle attached by an oligonucleotide having a complemental sequence to the oligonucleotide, a second particle attached by the oligonucleotide, and a specific complement binding to a specimen attached by an oligonucleotide having a complemental sequence to a part of the oligonucleotide binding to the second particle are provided.例文帳に追加

本発明の方法の１実施形態では、オリゴヌクレオチドを結合させた検体、該オリゴヌクレオチドに相補的な配列を有するオリゴヌクレオチドを結合させた第１の粒子、オリゴヌクレオチドを結合させた第２の粒子、および第２の粒子に結合しているオリゴヌクレオチドの一部に相補的な配列を有するオリゴヌクレオチドを結合させた検体の特異的結合補体と提供する。 - 特許庁

To provide an economy operation system using a specified function currency planning firstly to create a unique economic zone where the economical will of each individual national can be reflected directly by making a shift from a current single legal monetary system to a parallel monetary system introducing a unique currency, and planning secondly to complement a general market or national economy through the unique economic zone.例文帳に追加

第一に、現在の単一法定通貨制から独自の通貨を導入した並行通貨制へ移行し、国民個々人の経済的意思を直接反映可能な独自の経済圏を創成すること、第二に、独自の経済圏を通じて広く一般市場すなわち国家経済を補完することを企図した機能特価通貨を使用した経済運営システムを提供する。 - 特許庁

To provide a modification method of a blood contact material capable of reducing a complement activation of the blood contact material in a medical instrument used for a site in contact with the blood, and to provide a blood contact material modified by the same method, a blood contact circuit where the modified blood material is used, an internally indwelling device and a blood purification device.例文帳に追加

血液と接触する部位に使用される医療器具において血液接触材料の補体活性化作用を低減しうる血液接触材料の改質方法,該方法により改質された血液接触材料、および該改質血液材料が使用された血液接触回路、体内留置器具、血液浄化装置を提供することにある。 - 特許庁

Addition processing of 1st data e1 and 2nd data e2 which are subjected to bias representation obtained by adding a bias value 127 (=27-1) to 8-bit data represented by 2 complement format is performed, and 8-bit addition result data e3 undergoing bias representation is outputted.例文帳に追加

２の補数形式で表現された数値にバイアス値（01111111Ｂ）を加えることでバイアス表現された第１及び第２データｅ１，ｅ２の加算を行う加算装置１０は、第２データｅ２の最上位ビットe2[7] を反転させる反転回路１２と、反転回路１２の出力｛~e2[7]，e2[6:0]｝と第１データｅ１とを加算するキャリー入力が１に固定された８ビット加算器１４とを備える。 - 特許庁

To provide a direct spreading complement sequence repetitive modulation type comb-teeth spectral communication system employing a self- complementary sequence that can prevent appearance of a side lobe in an autocorrelation characteristic, makes a correlation value in the autocorrelation characteristic zero, limit a band of a transmission signal, and minimize deterioration in the SNR due to a noise intruded in a transmission channel.例文帳に追加

自己相関特性でのサイドローブの出現を防止し、相互相関特性での相関値を零にしつつ、送信信号を帯域制限し、伝送路で混入する雑音によるＳＮＲ劣化を最小限とすることが可能な自己相補系列を用いた直接拡散型相補系列繰返し変調形櫛の歯状スペクトル通信方式を提供する。 - 特許庁

A selection circuit 14 receives the decision signal JD and selectively outputs either data of a first representation format obtained by adding a decision bit to the dimensional data DX or data of a second representation format obtained by adding the decision bit to complement data/DX generated as inverted data of the dimensional data DX on the basis of the number of changed bits.例文帳に追加

選択回路１４は、この判定信号ＪＤを入力し、ビットの変化数に基づいて、次元データＤＸに判定ビットを付加した第１表現形式のデータ及び次元データＤＸの反転データとして生成された補数データ／ＤＸに判定ビットを付加した第２表現形式のデータのうち何れか一方を選択出力する。 - 特許庁

Under such circumstances, it is necessary for Japan's external economic policy to, while considering the WTO's maintenance and reinforcement of basic international trade rules and the WTO's rules-based dispute settlement procedures as the basic infrastructure, develop multi-layered external economic policies by strategically and flexibly utilizing inter-region or bilateral FTAs/EPAs as a complement to its efforts in the WTO.例文帳に追加

このような中で、我が国の対外経済政策は、WTOによる基盤的な国際通商ルールの整備・強化とルールに基づく紛争解決を基本としつつも、WTOにおける取組を補完するものとして、地域間あるいは二国間におけるFTA/EPA を戦略的かつ柔軟に活用しながら、多層的な対外経済施策を展開していく必要がある。 - 経済産業省

We ask the World Bank, the African Development Bank, UN, Food and Agriculture Organization (FAO), International Fund for Agricultural Development (IFAD), World Food Programme (WFP) and other stakeholders to coordinate their efforts, including through country-led mechanisms, in order to complement and reinforce other existing multilateral and bilateral efforts to tackle food insecurity. 例文帳に追加

我々は、世界銀行、アフリカ開発銀行、国連、国連食糧農業機関（FAO）、国際農業開発基金（IFAD）、国連世界食糧計画（WFP）及び他の利害関係者に対し、食料不安に対処するための他の既存の多国間及び二国間の努力を補完し強化するために、国主導のメカニズムを通じることを含めこれらの努力と協調させることを求める。 - 財務省

To create an environment where employees can balance work and child care and every employee can comfortably work, we must build teamwork that allows employees to share information and problems and to complement one another while taking advantage of their strengths. We will formulate a more specific action plan so that employees in different positions, with different senses of values, can deepen mutual understanding, and carry out the plan carefully.例文帳に追加

社員が仕事と子育てを両立させることができ、社員全員が働きやすい環境をつくるには、情報や問題意識を共有し、社員一人一人の強みを活かしながら補完しあえるチームワークを確立することが必要であることから、様々な立場、多くの価値観を理解し合えるよう、一層具体的な行動計画を策定し、丁寧に取り組みます。 - 厚生労働省

To provide a fatigue-improving internal medicine exhibiting superior fatigue-recovering effect, anti-fatigue actions, and nutritional enhancement even in a small compounded amount by simultaneously giving galenicals, amino acids and vitamins to a person, who becomes easily tired, feels sluggish, or has lowered physical strength, to complement and enhance various physiologically active actions of the compounded ingredients each other.例文帳に追加

様々な理由により疲れやすい、怠い、体力が低下しているものに対して、生薬、アミノ酸及びビタミン類を同時に摂取することにより、配合成分が有する様々な生理活性作用を互いに補充し、高め合うことで、少ない配合量であっても、優れた疲労回復効果、抗疲労作用、滋養強壮作用を有する処方を提供すること。 - 特許庁

Thus, the steel tower 1 in the process of construction and a crane 11 mutually complement the strength to rocking, whereby even if the space for disposing the mast 21 inside the steel tower 1 can't be secured, the steel tower 1 can be safely constructed using the crane 11 disposed on the side of the steel tower 1.例文帳に追加

これにより、建設途中の鉄塔１とクレーン１１とが互いに揺れに対する強度を補完し合うようになり、鉄塔１の内側にマスト２１を配置するだけのスペースを確保できない場合でも、鉄塔１の側方に配置したクレーン１１を用いて、鉄塔１を安全に建設することができる。 - 特許庁

A pair of separation electrodes 18, 20 for moving a material such as a biomaterial in the direction along the electrophoretic passage 13 by electrophoresis are provided, and a pair of transcription electrodes 16, 22 for transcribing the material such as the biomaterial to the complement 24 by the electrophoresis are arranged in the electrophoretic passage 13.例文帳に追加

電気泳動により生体物質などの物質を泳動流路１３に沿った方向に移動させる一対の分離用電極１８、２０が設けられるとともに、電気泳動により生体物質などの物質を捕体２４に転写させる一対の転写用電極１６、２２が泳動流路１３内に配置されている。 - 特許庁

The video recording system is provided with: at least two video recorders 11, 12 for converting analog video image into digital video image and recording the digital video image; and a synchronization comparator 15 for comparing moving picture data 13, 14 digitized by at least the two video recorders 11, 12 with each other in units of frames respectively so as to complement missing frames in the moving picture data 13, 14.例文帳に追加

アナログ映像をデジタル変換して録画する少なくとも２台の録画装置１１，１２と、少なくとも２台の録画装置１１，１２でデジタル化された動画データ１３，１４を、それぞれフレーム単位で相互に比較し、動画データ１３，１４の欠落したフレームを補完する同期比較装置１５とを備えた。 - 特許庁

A second comparator 502 decides the smallest one of the two's complement and the output of the first comparator 508 and a third comparator 521 makes data transfer operable by the next data address of the data transfer dimension when the output of the second comparator 506 is equal to the data transfer dimension and invalidates the transfer when it is not.例文帳に追加

第２比較器５０６は２の補数と第１比較器５０８の出力とのうちの最小のものを決定し、第３比較器５２１は第２比較器５０６の出力がデータ転送寸法と等しいときデータ転送寸法の次のデータ・アドレスでデータ転送を動作可能とし、そうでなければ転送を無効にする。 - 特許庁

The image processor calculates, for each pixel on the boundary of the foreground, complementation priorities in accordance with complexities of image blocks having the pixels on the boundary as centers respectively, and uses the most similar image block among the reference image blocks to complement an image block wherein the pixel having the highest priority is taken as the center.例文帳に追加

画像処理装置は、前景の境界における画素毎に、当該画素を中心とする画像ブロックの複雑度に応じて補完優先順位を算出し、参考画像ブロックにおける最も類似している画像ブロックを使用して、最も高い優先順位を有する画素を中心とする画像ブロックを補完する。 - 特許庁

As for the pig for the xenotransplantation, an α-Gal antigen is not expressed, and complement reaction is prevented from progressing, if the reaction is induced by any chance, and/or a heteroantibody other than the α-Gal antigen scarcely exists, so that the pig is very effective for preventing acute rejection reaction specific to the xenotransplantation.例文帳に追加

本発明の異種移植用豚は、α-Gal抗原が発現していないと共に万一補体反応が惹起された場合でもその進行を抑制し及び／又はα-Gal抗原以外の異種抗原も少ないので、異種移植に特有な急性期の拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。 - 特許庁