「complement to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The pixel data of the second frame (search frame) is stored in a unit B with multiple memory cells in a memory cell array unit 20b arranged in a complement form in the direction to which the bit line BL is extending.例文帳に追加

第２のフレーム（探索フレーム）の画素データを、メモリセルアレイ部２０ｂの、ビット線ＢＬが延びる方向に並ぶ複数のメモリセルからなるユニットＢに２の補数の形式で記憶する。 - 特許庁

The mobile phone terminal (mobile communication terminal ) MS making wireless communication with a base station BTS and the digital broadcast complement apparatus 3 connected to the base station BTS are respectively receptible of digital broadcast.例文帳に追加

基地局ＢＴＳとの間で無線通信する携帯電話端末ＭＳ、および基地局ＢＴＳに接続されるデジタル放送補完装置３を、それぞれデジタル放送受信可能にする。 - 特許庁

A physical quantity u corresponding to a complement of the partial area within the area is calculated by integrating the calculated physical quantities within the partial area in the area.例文帳に追加

算出された部分領域内の物理量を領域に対して積分することにより、領域内における部分領域の補集合に相当する領域の物理量ｕを算出する。 - 特許庁

3. Minister Sri Mulyani expressed that those supports by Japan would contribute to the stability of the Indonesian economy and complement its current strong position of foreign reserve.例文帳に追加

3. スリ・ムルヤニ大臣は、日本によるこれらの支援がインドネシアにおける経済の安定に資するとともに、現在強固な水準にある外貨準備を補完するものになるであろうと述べた。 - 財務省

However, the IMF is not a development agency.In this regard, the IMF should collaborate effectively with development agencies, such as the World Bank, closely cooperating to complement each other’s work. 例文帳に追加

同時に、IMFは開発金融機関ではなく、低所得国支援にあたっては世銀などの開発金融機関と効果的に協働(collaborate)し、相互に補完的役割を果たすことが必要です。 - 財務省

In a portion where smear occurs, between the signals on the upper and lower horizontal transfer paths H1 and H2, only the signal on the side which is not affected by smear is used to complement data such that the image is constituted.例文帳に追加

スミアが発生した部分では、上下の水平転送路Ｈ１，Ｈ２の信号のうち、スミアの影響を受けていない側の信号のみを用い、データを補完して画像を構成する。 - 特許庁

To provide an imaging device for realizing a video image with high quality at high speed with little impact of defective pixel, by reducing a load factor of complement operation of the defective pixel.例文帳に追加

欠陥画素の周囲画素から演算をして欠陥画素を置き換えしてから画素数変換をする演算をしなくてはならず動画を伝送するネットワークカメラではこの処理が重くなる。 - 特許庁

The embedded conductor 12 can complement the film thickness of the wiring layer 14 and form a positioning part 110 so as to build the three-dimensional mounting structure in the back side of the connection hole 11.例文帳に追加

埋込導体１２は、配線層１４の膜厚を補い、接続孔１１の裏面側において三次元実装構造を構築するための位置決め部１１０を形成することができる。 - 特許庁

Novel nucleic acid molecules are provided having AAV coding regions that are capable of expressing necessary AAV functions to complement an AAV vector in the production of recombinant adeno-associated virus (rAAV) virions.例文帳に追加

組換えアデノ随伴ウイルス（rAAV）ビリオンの産生においてAAVベクターを補足するために必要なAAV機能を発現し得る、アデノ随伴ウイルス（AAV）コード領域を有する、新規な核酸分子が提供される。 - 特許庁

To complement an ejection defect of a nozzle for black ink with a dot formation obtained by mixed color of cyanogen, magenta, and yellow inks, while a control load is minimalized without impairing printing quality.例文帳に追加

印刷品質を損なうことなく、制御負荷を最小限にしながら、ブラックインク用ノズルの吐出不良をシアン、マゼンタ、イエローインクの混色により得られるドットの形成で補完する。 - 特許庁

This poem was composed by Akahiko SHIMAKI who argued, 'What is referred to as literary sketch is a complement of the sole truth of internal being and not a portrayal of external events,' whereby preaching the 'Way of Portrayal' and the 'Way of Discipline.' 例文帳に追加

これは、「写生道」、「鍛錬道」を説き、「写生と称するもの外的事象の写生に非ずして内的生命唯一真相の捕捉なり」と言った島木赤彦の歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the occurrence of one or more extra or missing chromosomes leading to an unbalanced chromosome complement, or any chromosome number that is not an exact multiple of the haploid number (which is 46). 例文帳に追加

不均衡な染色体組をもたらす、染色体に1つまたは複数の過剰または欠損がある状態、もしくは半数の正確な倍数（46）ではない染色体数の状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A semitransmission register value is inputted to the A-plane multiplier 573 to which the RGB gray level value of the A-plane side is inputted as it is and to the B multiplier 573 to which the RGB value of the B-plane side is inputted through a complement circuit 571 of 2.例文帳に追加

半透過レジスタ値は、Ａ面側のＲＧＢ濃淡値が入力するＡ乗算器５７２にはそのまま入力され、Ｂ面側のＲＧＢ値が入力するＢ乗算器５７３には２の補数回路５７１を介して入力される。 - 特許庁

The data broadcast system includes a server 101 provided with a profiling section 105 that receives profile information including information associated with a broadcast data loss caused on data broadcasting from a terminal of a recipient of data broadcast via a communication network, and a communication complement section 106 that transmits complement data to the terminal via the communication network on the basis of the received profile information.例文帳に追加

データ放送の受信者の端末からデータ放送時に発生する放送データ損失に関する情報を含むプロファイル情報を通信網経由で受信するプロファイリング部１０５と、前記受信したプロファイル情報に基づき、補完データを通信網経由で前記端末に送信する通信補完部１０６とを備えたサーバ１０１を有する。 - 特許庁

To utilize the vibration-proof function of a vibration-proof lens device to complement the performance of a universal head device and to save energy by controlling the vibration-proof lens device based on a universal head information signal provided from the universal head device.例文帳に追加

雲台装置から提供される雲台情報信号に基づいて防振レンズ装置を制御することにより、防振レンズ装置の防振機能を活用して雲台装置の性能を補完するとともに、省エネルギー化を図る。 - 特許庁

(13) Special use districts are districts designated within use districts to promote land use suitable to the characteristics of said district and to realize a special purpose, such as environmental protection, that complement the designation of said use districts. 例文帳に追加

１３　特別用途地区は、用途地域内の一定の地区における当該地区の特性にふさわしい土地利用の増進、環境の保護等の特別の目的の実現を図るため当該用途地域の指定を補完して定める地区とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method also includes inputting the second portion to a second segment of a second four-to-two compressor and adding two values of one immediately to the right of the second portion in order to carry in a second value of one to the second portion to complete a second two's complement operation.例文帳に追加

この方法はまた、第２の部分を、第２の４対２コンプレッサの第２のセグメントへ入力することと、１からなる第２の値を第２の部分にキャリーインし、第２の２の補数演算を達成するために、第２の部分のすぐ右側に、１からなる２つの値を加えることとを含む。 - 特許庁

To obtain the subject novel complex delivering anionic substances into cells that includes a polypeptide bonding to anionic substances, delivers an objective anionic substance into cells, bearing the amino acid sequence of the first component of complement sub-unit, and is useful for gene therapy, and the like.例文帳に追加

目的とする少なくとも１種類のアニオン性物質、特に核酸、を細胞中に送達することができ、かつイン・ビボでの遺伝子治療への応用を見出すことができる、新規な複合体の提供。 - 特許庁

A control unit 40 performs control to complement a bias voltage, applied to a diaphragm 14 when the insulation resistance between an electrode plate 11 and an electrode plate 12, and the diaphragm 14 decreases, as the humidity increases.例文帳に追加

湿度の上昇にともなって電極板１１および電極板１２と振動板１４との間の絶縁抵抗が低下すると、制御部４０は振動板１４へ加えるバイアス電圧が補完されるように制御する。 - 特許庁

To stabilize Asian financial markets, Japan is also pursuing bilateral cooperation to complement global institutions such as the IMF and regional initiatives. Japan expanded its bilateral currency swap arrangements with India and South Korea last year. 例文帳に追加

更に、IMF等のグローバルな仕組みや地域の取組みを補完して、我が国ではアジアの金融市場の安定のため二国間での協力も進めており、昨年インド・韓国との二国間通貨スワップの拡充を図ったところです。 - 財務省

Since the expression of a signed bit and an absolute value is employed, variation in bits from positive to negative or from negative to positive becomes smaller than the complement notation of two and power consumption of the device can be reduced.例文帳に追加

上記のように、符号ビットと絶対値で表現することにより、正から負、または負から正という変化でのビット変動量が、２の補数表現よりも少なくなり、装置の消費電力削減が可能である。 - 特許庁

NetBeans IDE provides a wide range of tools that can complement any developer's personal style, regardless of whether you prefer to code everything by hand or want the IDE to generate large chunks of code for you. 例文帳に追加

NetBeans IDE には、開発者が手動ですべてをコーディングするか、あるいはコードのかなりの部分を IDE に自動的に生成させるかどうかに関係なく、開発者各自の開発スタイルに役立つ広範囲のツールが用意されています。 - NetBeans

To solve the problem of display screen size by cooperating a portable phone and a digital television so as to complement the portable phone limited in the display screen size with the digital television having a large screen size.例文帳に追加

携帯電話機とデジタルテレビとを連携させて、表示画面のサイズに制限のある携帯電話機を、画面サイズの大きいデジタルテレビで補完する構成とすることにより、表示画面サイズの問題を解消する。 - 特許庁

To complement and simplify the certification of a legal accompanying material of a person who intends to have a copyright by exchanging information certifying the first issue (publication) date of the copyright on the Web such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等ウェブ上で著作権の第一発行（公表）年月日を証明する旨の情報を送受信することにより、著作権の取得を意図する者の法定添付資料の証明補完、また簡素化をはかる。 - 特許庁

To provide the pattern generating device and method capable of easily generating a pattern such as an address complement pattern without a limit in a maximum value of a line address and a row address, and to provide a semiconductor integrated circuit test device.例文帳に追加

行アドレス及び列アドレスの最大値に制限無く、容易にアドレスコンプリメントパターン等のパターンを発生することができるパターン発生装置及び方法並びに半導体集積回路試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying catalyst in which initial complement of an active metal is few, and even if used for a long period of time under a condition of high temperature, activity hardly decreases, and to provide a method of manufacturing the exhaust gas purifying catalyst.例文帳に追加

活性金属の必要量が少なく、高温の条件下で長期間使用しても活性が低下しにくい排ガス浄化触媒及び当該排ガス浄化触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The information high in quality is provided by using the transmission line during the stop of reproduction by compositing the received data to complement the quality by a video compositing part 111 and displaying it on a video display part 112.例文帳に追加

受信した品質補完データを映像合成部１１１が合成し、映像表示部１１２が表示することで、再生停止中の伝送路を用いて高品質な情報を提供できる。 - 特許庁

Each pair of bit line is integrated to a separate memory cell from each redundant row of pairs of redundant row, therefore, both of true version and complement version of a data value are kept by the pair of redundant row.例文帳に追加

各ビット線対は冗長行対の各冗長行から別個のメモリセルへ結合しており、従ってデータ値の真バージョンと補元バージョンの両方が冗長行対によって維持される。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to align the number of elements of the input data with the number of elements of output data and a positive/negative integer described with the complement of '2' can be inputted without expanding the code.例文帳に追加

こうして、入力データの要素数を出力データの要素数に揃える必要がなく、２の補数で表記された正負の整数を符号拡張することなく入力可能にしている。 - 特許庁

To provide a straight motion damper not requiring oil or gas and capable of giving an expected damping force, as complement of the defects of a conventional oil damper or air damper, and allowing making use of their merits as they are.例文帳に追加

オイルやガスを必要とせず、しかも、期待したダンピング力も得られるというように、オイルダンパやエアーダンパの欠点を補い、しかも、それらの長所をそのまま生かせる直動ダンパを提供する。 - 特許庁

When the calorific quantity given by the fuel cell 10 is not sufficient for the calorific quantity which the heating apparatus 60 requires, the heat-exchange medium is heated by the heater 50 to complement the portion in shortage.例文帳に追加

暖房装置６０で必要な熱量が燃料電池１０からの熱量では不足するときには、ヒータ５０により熱交換媒体を加熱することによって不足する熱量を補う。 - 特許庁

To complement demerits of an episulfide resin, in a resin lens production process which uses at least two different kinds of resin material including the episulfide resin.例文帳に追加

エピスルフィド樹脂を含む少なくとも２種類の性質の異なる樹脂素材を用いた樹脂レンズの製造方法であって、エピスルフィド樹脂の短所を補完する樹脂レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective and highly safe food composition having anticomplementary action, therefore effective for the prophylaxis/treatment of complement-related diseases, and also free from anxiety of side effect even if taken continuously.例文帳に追加

抗補体作用を有し補体の関連する疾患の予防・治療に有効であり、しかも連用しても副作用の恐れがない、効果的で安全性の高い抗補体作用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an image display device whose cost is reduced more as compared with the cost of a recording device for recording a moving picture and which can complement information by recording sound and a still picture.例文帳に追加

動画像を記録する記録装置に比べてコストを低減することが可能であるとともに、音声と静止画像とを記録することによって情報の補完が可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A full complement roller type needle roller bearing having a plurality of needle rollers 8 continuously arranged circumferentially is adopted as a radial bearing 6 provided to the outer periphery of a wave generator 4 of a wave motion gear device.例文帳に追加

波動歯車装置のウエーブジェネレーター４の外周に設けられたラジアル軸受６として、周方向に連続配置された多数のニードルローラー８を有する総ころ形ニードルローラーベアリングを採用する。 - 特許庁

To provide a method for killing abnormal cells such as malignant cells including melanoma cells, using a virus recognizing at least either of a cell adhesion molecule and a complement regulatory protein.例文帳に追加

細胞接着分子及び補体調節タンパク質の少なくとも一方を認識するウイルスを使用して、メラノーマ細胞を含む悪性腫瘍のような異常細胞を殺滅する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information complement system which does not have a means obtaining specific information, wherein direct communication is performed between neighborhood terminals, and wherein the specific information can be recorded without obtaining the specific information.例文帳に追加

特定の情報を取得する手段を持たず、近傍端末間で直接通信を行って特定の情報を取得せずに特定の情報を記録可能な情報補完システムを提供する。 - 特許庁

A separation part 19 separates the encoded image data into basic data for reproducing the content as a visually recognizable image and complement data for complementing the basic data, in order to perform distribution in different opportunities.例文帳に追加

分離部１９は、異なる機会に配信するよう、符号化した画像データをその内容を視認可能な画像として再生させる基本データと、該基本データを補完する補完データに分離する。 - 特許庁

The administration step may be a step of administrating a liquid for peritoneal dialysis or osmotic pressure liquid in addition to the complement-activating factor into the peritoneum of the nonhuman animal and administration step may be practiced plural times.例文帳に追加

前記投与工程は、非ヒト動物の腹腔に補体活性化因子とともに腹膜透析用液または同等の浸透圧液を投与する工程としてもよく、投与工程を複数回実施してもよい。 - 特許庁

When the switching regulator 2 is operated, the common transistor 4 and a transistor 25, which are operated so as to complement each other, form a pair of output transistors of the switching regulator 2.例文帳に追加

また、スイッチングレギュレータ２を動作させる場合には、共通のトランジスタ４はこれと相補的に動作するトランジスタ２５とにより、スイッチングレギュレータ２の一対の出力トランジスタを形成するようになっている。 - 特許庁

The medicines can be used in a dose increasing the concentration of the functional Factor H as a soluble complement regulator, in particular the concentration of Factor H of a patient to be treated by ≥10% above the normal plasma level.例文帳に追加

可溶性補体調節因子である機能性Ｈ因子を、特に処置される患者のＨ因子濃度を正常血漿レベルより１０％以上増加した濃度にする用量で使用できる医薬。 - 特許庁

It is desirable to complement nutrients wanting for the seaweed spheroplast such as protein, calorie, n-3 highly unsaturated fatty acid as essential fatty acid, lecithin, vitamin, mineral and the like.例文帳に追加

なお、初期飼料を調製する際、海藻スフェロプラストに不足する栄養成分、例えば蛋白質、カロリー、必須脂肪酸であるn-3系高度不飽和脂肪酸、レシチン、ビタミン及びミネラル等を補足することが望ましい。 - 特許庁

For this purpose, the intrinsic stress preferably provides induced axial stresses within the gate electrode and semiconductor fin channel region which complement the piezoresistance coefficient intrinsic to the axial direction.例文帳に追加

この目的で、固有応力が、軸方向固有のピエゾ抵抗係数を補完するゲート電極内と半導体フィンのチャネル領域内とに、誘発された軸方向応力をもたらすことが好ましい。 - 特許庁

A first comparator 508 decides the smallest one of the default burst dimension and the transfer count and a unit 502 forms the two' s complement of the least significant bit of an address equivalent to the default burst dimension.例文帳に追加

第１比較器５０８はデフォルト・バースト寸法と転送カウントとのうち最小のものを決定し、ユニット５０２はデフォルト・バースト寸法相当アドレスの最下位ビットの数の２の補数を形成する。 - 特許庁

A header recognition part 122 segments an image corresponding to a header part out of the image data, recognizes the characters included in the header part by means of a recognition dictionary 131 and generates the complement data 142.例文帳に追加

ヘッダ認識部１２２で、画像データのうちヘッダ部に対応する画像イメージを切り出し、認識辞書１３１を用いてこのヘッダ部内の文字認識処理を行い、補完データ１４２を生成する。 - 特許庁