「complement to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To complement these activities, credit associations within the jurisdiction of the Kansai Bureau promote proactive support for SMEs.例文帳に追加

近畿局管内の信用金庫は、それに伴い積極的な中小企業支援を推進。 - 経済産業省

If the discriminator 120 determines the pixel under test to be in white dot failure, a complement processor 130 executes a complement operation to generate complement data using held pixel data of the pixel under test and its neighboring pixels in the data holder 110.例文帳に追加

補完演算部１３０では、比較判定部１２０により対象画素が白点故障であると判定された場合、周辺画素データ保持部１１０に保持されている対象画素の画素データとその周辺の周辺画素の画素データを使用して補完演算を行ない、補完データを生成する。 - 特許庁

To provide a method for identifying and preparing high-affinity nucleic acid ligands to complement system proteins.例文帳に追加

補体系タンパク質に対する高アフィニティー核酸リガンドを同定及び調製するための方法を提供する。 - 特許庁

To complement picking leakage of broadcasted update data and to facilitate accounting for the broadcasted update data.例文帳に追加

放送された更新データの取り漏らしを補完し、放送による更新データに対する課金を容易にすること。 - 特許庁

The frequency domain for complement (a domain B in Fig. 4) is set so that a lower limit frequency of the frequency domain for complement becomes equal to an upper limit frequency of an encoded subject frequency domain.例文帳に追加

補完用周波数領域の下限周波数＝符号化対象周波数領域の上限周波数となるように、補完用周波数領域（図４の領域Ｂ）を設定する。 - 特許庁

To change over a rolling shutter method to a global shutter method and vice versa to be used to complement demerits of them with each other while receiving the benefits of them.例文帳に追加

ローリングシャッタ方式とグローバルシャッタ方式を切り替え使用して、それらの各メリットを享受しつつ、それらのデメリットを補完しあう。 - 特許庁

It is contributive to prolongation of lifetime of the head and stabilization of ink ejection thus enhancing the effect of complement processing.例文帳に追加

ヘッドの長寿命化ひいてはインク吐出の安定維持に寄与し補完処理の効果も上がる。 - 特許庁

To complement insufficiency in brightness of a video image which occurs when imaging is performed under the environment where illumination is insufficient.例文帳に追加

照明が不足した環境で撮像した際に生じる映像の明るさの不足分を補うこと。 - 特許庁

To complement an error included in received broadcast data by as simple a method as possible.例文帳に追加

受信した放送データに含まれるエラーの補完をできるだけ簡単な手法で実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an improved system and method for performing two's complement operations in a digital signal processor.例文帳に追加

デジタルシグナルプロセッサ内で２の補数演算を実行するための改良されたシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To make it easy and certain to complement of data in generating a source code from a defective model information having unset information.例文帳に追加

未設定情報をもつ不完全なモデル情報からソースコードを生成する際のデータ補完を確実、容易にする。 - 特許庁

When it is determined that there is a packet loss, the missing packet is transmitted to the log management terminal 31 to complement.例文帳に追加

そして、パケットの欠落が有ると判定した場合には、その欠落パケットをログ管理端末３１に送信して補完する。 - 特許庁

Kyakushiki refers to laws and ordinances which were passed in complement to the Ritsuryo codes, or law codes which were the collections of those codes. 例文帳に追加

格式（きゃくしき）とは、律令の補完の為に出された法令あるいはそれらを纏めた法令集の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complement inhibitors are preferably antibodies that bind to and inhibit complement proteins such as C5a, and the CD14 pathway inhibitors are preferably antibodies that bind to and inhibit CD14 pathway components such as CD14 and LPS.例文帳に追加

該補体阻害剤は好ましくはC5aのような補体タンパク質に結合してそれを阻害する抗体であり、該CD14経路阻害剤は好ましくはCD14及びLPSのようなCD14経路の構成成分に結合しそれを阻害する抗体である。 - 特許庁

When receiving a request to complement the missing parts of video data 181 transmitted, the CPU 10 permits a complement request only when the video data of the missing parts have already been transmitted.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、送信した映像データ１８１の欠落部分に係る補完要求を受信した場合、欠落部分の映像データが既に送信済みである場合に、補完要求を許諾する。 - 特許庁

An Omission and complement discriminating part 13 omits or completes a part of recognition words outputted from the voice recognizing part 12 according to contents stored in an omission and complement content database 15.例文帳に追加

省略補完判別部１３は、音声認識部１２から出力された認識語の一部を、省略補完内容データベース１５に格納されている内容に従って、省略または補完する。 - 特許庁

To enable an operator unskilled in plant operation to respond promptly and accurately, and to complement handling in an actual plant.例文帳に追加

プラント運転に未熟なオペレータが早急かつ的確に対応できるとともに、実プラントにおける処置方法の補完を可能とする。 - 特許庁

To provide chimeric (fusion) proteins containing sequences from complement inhibitor membrane cofactor protein (referred to as MCP hereinbelow) and decay accelerating factor (referred to as DAF hereinbelow).例文帳に追加

補体インヒビター膜補助因子タンパク質（以下「MCP」）および崩壊促進因子（以下「DAF」）からの配列を含む融合タンパク質の提供。 - 特許庁

Measurement and adding up are made quickly to complement shaking generated inevitably by the rotation of the sample.例文帳に追加

サンプルの回転により不可避に生じるぐらつきを補完するため、短時間での測定及び合算がなされる。 - 特許庁

In the sales shop 10, the date of supplementing to complement the commodities is determined from the temporal change rate of remaining commodities.例文帳に追加

販売店１０では、商品残量の時間的変化率から商品を補充すべき補充日を決定する。 - 特許庁

To easily complement data even if there are missing data in a transmission process of radiographic image information.例文帳に追加

放射線画像情報の送信過程でデータの欠落があっても、容易にデータ補完することができるようにする。 - 特許庁

When a cap is attached to a writing complement main body 6, the vent hole 3 is closed by a seal part 51a formed in the inner cap 5.例文帳に追加

筆記具本体６に装着した際、内キャップ５に設けたシール部５１ａにより通気孔３を塞ぐ。 - 特許庁

To effectively attain fluctuation complement in resource monitoring and reduction of resource stress in a monitoring object computer system.例文帳に追加

監視対象計算機システムのリソース監視の変動補足とリソース圧迫の低減を効果的に実現すること。 - 特許庁

Then the communication control section 21 uses the partial data retransmitted from the mobile unit 10 to complement the command data.例文帳に追加

そして、通信制御部２１は、該携帯機１０から再送された部分データを用いて指令データを補完する。 - 特許庁

The mobile phone terminal MS uses the received TS packets to complement the digital broadcast and views and reproduces the complemented digital broadcast.例文帳に追加

携帯電話端末ＭＳは、受信したＴＳパケットを用いてデジタル放送を補完し、視聴再生する。 - 特許庁

In addition, a new designation system for 'important intangible folk-cultural properties' was introduced to complement the folk-cultural properties system. 例文帳に追加

また、新たに重要無形民俗文化財の指定制度が設けられるなど、民俗文化財制度が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiver side wireless transmitter (403) transmits (414) the complement packet to a receiver side application input (404).例文帳に追加

受信側無線伝送装置（４０３）は、補完パケットを受信側アプリケーション入力（４０４）へ送信する（４１４）。 - 特許庁

As mentioned above, FTAs/EPAs are a complement to multilateral efforts under the WTO, and not substitutes therefor.例文帳に追加

上述のとおりFTA/EPA はWTOでの多数国間の取組を補完するものであり、決してそれを代替するものではない。 - 経済産業省

However, it is also said that essentially this was the legitimate version and the followers created the others to complement it. 例文帳に追加

ただし、本来これが正規のものであったのを、後人が補って他の型を作ったものだろうとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bearing is a full complement roller bearing wherein the adjacent tapered rollers are positioned to contact with each other.例文帳に追加

そして、隣接する円錐ころが互いに接触可能な位置に配置される総ころ形式の軸受である。 - 特許庁

To complement the insufficient strength due to the weight reduction of a base plate in a seat reclining device while reducing the cost and the number of parts.例文帳に追加

シートリクライニング装置におけるベースプレートの軽量化に伴う強度不足を低コストかつ部品点数少なく達成する。 - 特許庁

To provide a new complement activation inhibitor and a new anti- inflammatory agent, and to provide a food, drink or cosmetic containing the agents.例文帳に追加

新規な補体活性化抑制剤および抗炎症剤、それらを含有する飲食品または化粧品を提供すること。 - 特許庁

Then, a center device P_1 generates a quantum state |_ψ^[1]> corresponding to its complement value K^[1] and transmits it to a center device P_2.例文帳に追加

そして、センター装置Ｐ_１がその補完値Ｋ^［１］に対応する量子状態｜φ^［１］＞を生成し、センター装置Ｐ_２に送る。 - 特許庁

The author said that the purpose of this book was to correct one's failings and to develop and complement thought, being aware of the lessons of the preceding "Hosshinshu" (Tales of Awakening). 例文帳に追加

先行する『発心集』の影響を受けて、その欠陥を改め、思想を継承・補完することが意図と、作者は言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differential D-flip-flop is implemented following a master/slave configuration and responds to the true and complement forms of an input clock signal, an input reset input, and input data signal, and also provides true and complement forms of an output signal.例文帳に追加

差動Dフリップフロップは、マスタ・スレーブ構成に従って実現され、正負形式の入力クロック信号、入力リセット入力、及び入力データ信号に応答すると共に、正負形式の出力信号を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcasting complement data transmission device and a broadcasting complement data transmission method, and a broadcasting system which can minimize traffic of a communication network when complementing deficiency data of broadcast contents data.例文帳に追加

放送されたコンテンツデータの欠損データを補完する際において、通信網のトラフィックを極力軽減することができる放送補完データ伝送装置および放送補完データ伝送方法、ならびに放送システムを提供する。 - 特許庁

Data complement is performed to the converted video data by a frame synchronizer 3 and recorded in a DVD after it is compressed.例文帳に追加

変換された映像データはフレームシンクロナイザ３によりデータ補完が行われ、圧縮された後にＤＶＤに記録される。 - 特許庁

A frequency range (a domain C in Fig. 4) in which a frequency to the frequency domain for complement is one-half is set.例文帳に追加

また、補完用周波数領域に対して周波数が１／２である周波数範囲（図４の領域Ｃ）を設定する。 - 特許庁

To complement or expand network functions without changing the existing device of a network and structure of the network.例文帳に追加

ネットワークの既存の装置やネットワークの構成に変更を加えることなく，ネットワークの機能を補完または拡張する。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile equipment and a complementing method which can complement the input of a mail address.例文帳に追加

メールアドレスの入力を補完することが可能なインターネットファクシミリ装置及びメールアドレスの補完方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of achieving high speed image complement by reducing a load of a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵの負荷を軽減することにより高速な画像補完を実現可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To complement the problematic point of a subtitle technique of sub-picture graphic base employed in a text-based subtitle technique and DVD.例文帳に追加

テキスト基盤の字幕技術、及びＤＶＤで使用されるサブピクチャグラフィック基盤の字幕技術の問題点を補完する。 - 特許庁

To provide compounds comprising peptides and peptidomimetics capable of binding the C3 protein and inhibiting complement activation.例文帳に追加

Ｃ３タンパク質に結合し、補体活性化を阻害することができるペプチド及びペプチド擬態を有する化合物を提供する。 - 特許庁

We also encourage voluntary private sector initiativesthat foster and complement such international efforts to promote corporatesocial and environmental responsibility as the OECD guidelines for MultinationalEnterprises and the UN Global Compact principles. 例文帳に追加

企業の社会的及び環境上の責任に関する民間セクターによる自主的なイニシアティブを慫慂。 - 財務省

A peel layer is provided on the intermediate point thereof, and an absorption layer of a measuring fluid is formed, to thereby complement its optical influence.例文帳に追加

その中間点に剥離層を設け、被測定流体の吸収層をつくり、その光学的影響を補足する。 - 特許庁