「complementation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Mutual complementation of EPA/FTAs and multilateral free trade systems)例文帳に追加

（EPA／FTAと多角的自由貿易体制の相互補完） - 経済産業省

In addition, the broadcast unit includes control signal output means for outputting signals for controlling broadcast complementation (complementation of the broadcast program) on the receiving side to be prohibited and allowed using the first complementation data group and the second complementation data group, and is constituted so as to control the broadcast complementation according to transmission frequencies of the first and second broadcast programs.例文帳に追加

また、第１の補完データ群および第２の補完データ群を用いた、受信側における放送補完（放送番組の補完）を禁止および可と制御する信号を出力する制御信号出力手段を備え、第１および第２の放送番組の送信回数に応じて制御可能に構成する。 - 特許庁

To solve the problem that it is predicted that a communication traffic volume increases, and loads of a communication network and a server which distributes complementation data or the like increase in a broadcast complementation system.例文帳に追加

放送補完方式では、通信量が増大し、通信網や補完データを配信するサーバ等の負荷が増大することが予想される。 - 特許庁

To obtain a terminal device, a terminal-function complementation system, and a terminal-function complementation method that achieve complementation of functions of one's own device by using another terminal device without using information that regards another device as one's own device.例文帳に追加

他の装置を自装置に見立てる情報を用いることなく、自装置の機能の補完を他の端末装置を使用して実現できる端末装置、端末機能補完システムおよび端末機能補完方法を得ること。 - 特許庁

In addition, the broadcast unit includes complementation data group transmission means for transmitting a first complementation data group in which a plurality of first complementation data packets for complementing the first broadcast program are continued and a second complementation data group in which a plurality of second complementation data packets for complementing the second broadcast program are continued on a communication path different from that of broadcast.例文帳に追加

また、放送とは異なる通信路で、第１の放送番組を補完するための第１の補完データパケットが複数連続する第１の補完データ群および第２の放送番組を補完するための第２の補完データパケットが複数連続する第２の補完データ群を送信する補完データ群送信手段を備える。 - 特許庁

The filter coefficients generated by selection or complementation are multiplied by m to generate new filter coefficients.例文帳に追加

選択または補完により生成されたフィルタ係数をｍ倍して新たなフィルタ係数を生成する。 - 特許庁

I/O COMPLEMENTATION DEVICE FOR CELLULAR PHONE(TENTATIVE NAME:i-twitter-tv(itt))例文帳に追加

携帯電話機用入出力補完装置（仮称：ｉ−ｔｗｉｔｔｅｒ−ｔｖ（ｉｔｔ）） - 特許庁

The station service processor (2) stores magnetic complementation data and IC fare data in advance.例文帳に追加

駅務処理装置（２）は、磁気用補完データとＩＣ運賃データとを予め記憶する。 - 特許庁

When the complementation data are inputted, the bar code, the complementation data and the ID of the cellular hone terminal are transmitted from a data transmitting and receiving part 25 to a mediation server site 10.例文帳に追加

補完データが入力されると、バーコード、補完データ及び携帯電話端末のＩＤがデータ送受信部２５から、仲介サーバサイト１０に送信される。 - 特許庁

Then, the controller 100 outputs character strings indicated by the nodes in expression complementation dictionary data, which are linked to the nodes that are extracted by searching dictionary data from the read complementation dictionary, and character strings indicated by the nodes that are extracted by searching dictionary data from the expression complementation dictionary to a display apparatus 311 as conversion candidates to allow it to display the character sequences.例文帳に追加

制御部１００は、読み補完辞書の辞書データを検索して抽出したノードにリンクした表記補完辞書データ内のノードが示す文字列と、表記補完辞書の辞書データを検索して抽出したノードが示す文字列を変換候補としてディスプレイ装置３１１に表示出力する。 - 特許庁

NEW ESCHERICHIA COLI/HOST VECTOR SYSTEM SELECTED BY COMPLEMENTATION OF AUXOTROPHY, BUT NOT SELECTED BY UTILIZATION OF ANTIBIOTICS例文帳に追加

栄養要求性を相補することによる、抗生物質によらない選抜に基づく新規の大腸菌／宿主ベクタ—系 - 特許庁

The order receiving information with every individual store under the command of the user enterprise is specified by executing prescribed processing on the order receiving information after complementation.例文帳に追加

補完後の受注情報に対して所定の処理を実行してユーザー企業の配下の個店毎の受注情報を特定する。 - 特許庁

It also performs processing that correctly maintains a condition satisfaction set represented by the complementation set when data are added or eliminated.例文帳に追加

また、データが追加もしくは削除された時に補集合で表現された条件満足集合を正しく維持する処理も行う。 - 特許庁

Thus, the resolution ΔX of the moving distance X is coarse, the target steering angle θref is calculated with excellent accuracy by the complementation.例文帳に追加

よって、移動距離Ｘの分解能ΔＸが粗い場合であっても、補完により目標操舵角θｒｅｆを精度良く算出することができる。 - 特許庁

When the synchronizing signal is continuously missing, the synchronizing signal non-detection counter 123 outputs a complementation incapability signal, and stops the resumption of the recording of data.例文帳に追加

同期信号非検出カウンタ１２３は同期信号が連続して欠落している場合に補完不能信号を出力し、記録再開を中止させる。 - 特許庁

Transmission/reception of radio signals between nearby outdoor public address devices, in which a complementary group is set beforehand, is executed in a complementation transmitting/receiving part 22.例文帳に追加

補完用送受信部２２は予め補完グループを設定した近隣の屋外拡声装置との間で無線信号の送受信を行う。 - 特許庁

When the omission occurs, the omitted piece of data is complemented on the terminal's side with prepared data for complementation and intermission of the broadcast is prevented.例文帳に追加

欠落が発生した際には欠落したデータを予め用意しておいた補完用データにより端末側で補完し、放送の途切れを防止する。 - 特許庁

To facilitate prevention of alteration of log information generated according to an operation of an electronic device and complementation of lack in the log information.例文帳に追加

電子機器の動作に伴って生成されたログ情報の改ざん防止およびログ情報の欠落補完を容易にする。 - 特許庁

To provide a traffic information generation device which performs complementation with high accuracy by utilizing features of a plurality of complementing methods without depending on a current state.例文帳に追加

現況情報に依存することなく、複数の補完手法の特徴を生かした高精度な補完を行う交通情報生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide mutant fluorescent proteins having properties suitable for protein-fragment complementation assays (PCAs) based on fluorescent proteins.例文帳に追加

蛍光タンパク質に基づくタンパク質断片の相補性アッセイ（ＰＣＡ）に適した性質を有する変異蛍光タンパク質を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of achieving a high-speed image complementation by reducing the load of a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵの負荷を軽減することにより高速な画像補完を実現可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

The change in importance of an item as object is presented as a characteristic quantity depending on the time of the problem area from the importance complementation device.例文帳に追加

重要度補完装置から対象となる事項の重要度の変化を問題領域の時間に依存する特徴量として提示するよう構成する。 - 特許庁

Thus, the complementation of the distance picture data can be easily attained, and the preparation of the three-dimensional data based on the distance picture data can be easily attained.例文帳に追加

これにより、距離画像データの補完を容易に行うことができ、距離画像データに基づく３次元形状データの生成が容易となる。 - 特許庁

Moreover, a region between the reference preparation point 72 and the measuring point 71a is defined as a data complementation region 74, and an additional preparation point 73 is prepared.例文帳に追加

さらに、基準作成点７２と測定点７１ａとの間をデータ補完領域７４として追加作成点７３を作成する。 - 特許庁

A complementation cell includes a DNA fragment coding an inducer and/or a repressor, and complements an adenoviral vector which is defective for the E1 function and at least one second, late or early adenoviral function.例文帳に追加

また、ウイルス遺伝子発現リプレッサーを含んだ相補細胞と、感染性ウイルス粒子の作製方法を提供することである。 - 特許庁

The Republic of Korea agreed to commence negotiations on the Strategic Economic Complementation Agreement with Mexico in September 2005, and then commenced negotiations therewith in February 2006.例文帳に追加

メキシコとは2005年９月に戦略的経済補完協定の交渉開始に合意後、2006年２月に交渉を開始した。 - 経済産業省

When information related to complementation data to be inputted by a member is included in the bar code image BI, the bar code determination part 24 presents an input screen on a monitor 27 to urge the member to input complementation data such as the number of commodities to purchase necessary for a commercial transaction.例文帳に追加

バーコードイメージＢＩに会員が入力すべき補完データに関する情報が含まれていると、バーコード判定部２４は、モニタ２７上に入力画面を提示し、例えば、商取引に必要な商品購入個数等の補完データの入力を、会員に促す。 - 特許庁

To provide novel viral vectors in which the expression of viral genes is regulated in such a way that it is functional in a complementation cell and non-functional in a host cell, as well as viral particles and host cells containing the novel vectors, and also a complementation cell including a viral gene expression repressor and a method for preparing infectious viral particles.例文帳に追加

発現が相補細胞で機能性だが宿主細胞で機能性でないようにウイルス遺伝子の発現が調節された新規ウイルスベクターと、その新規ベクターを含んだウイルス粒子および宿主細胞を提供することである。 - 特許庁

A navigation complementation apparatus includes: interconnection means for interconnecting a first radar device and a second radar device which individually perform range finding or positioning at different positions, via a communication path; and complementation means for complementing a result of range finding or positioning performed by one of the first and second radar devices with a result of range finding or positioning performed by the other radar device.例文帳に追加

異なる位置で距離または位置の測定を個別に行う第一のレーダ装置と第二のレーダ装置との間における連係を通信路を介して行う連係手段と、前記第一のレーダ装置および前記第二のレーダ装置の内、一方によって行われた測定の結果を他方によって行われた測定の結果で補完する補完手段とを備る。 - 特許庁

To mitigate or avoid a dead angle generated behind a target positioned at a close point without considerably changing configuration in comparison with the prior arts, in a navigation complementation apparatus for complementing a result of range finding or positioning performed by a radar device with a result of range finding or positioning performed by another radar device, and a radar device which implements functions of the navigation complementation apparatus under predetermined function distribution.例文帳に追加

本発明は、レーダ装置によって行われた測距または測位の結果を他のレーダ装置によって行われた測距または測位の結果で補完する航法補完装置と、その航法補完装置の機能を所定の機能分散の下で実現するレーダ装置とに関し、従来例に比べて構成が大幅に変更されることなく、至近点に位置する目標の裏に生じる死角を緩和し、または回避できることを目的とする。 - 特許庁

To provide communication equipment for facilitating mutual complementation of software modules held in two counter communication stations.例文帳に追加

本発明は対向する２つの通信局が所持しているソフトウェアモジュールの相互補完を容易にするための通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high image quality ink jet recorder by performing head shading, nonejection complementation, regulation of registration and regulation of LF in the order of highest effect.例文帳に追加

ヘッドシェーディングや不吐補完やレジ調整やＬＦ調整の調整手順で最も効果の高い順番で調整することにより、高画質のインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The recorded data can be distributed to the terminal charger 206 closest to the user 212 while storing them in a data storage part 209 of a function-complementation server 208.例文帳に追加

機能補完サーバ２０８のデータ格納部２０９に格納しておいてユーザ２１２の最寄りの端末充電器２０６に配信することも可能である。 - 特許庁

A Grh2 candidate gene for controlling the insect resistance of a plant is specified by a complementation test using a sub-clone in a candidate genome region on the basis of a genome sequence of BAC clone originated from Kasalath which is considered to hold Grh2.例文帳に追加

Grh2を保有すると考えられるKasalath由来のBACクローンのゲノムシークエンスをもとに、候補ゲノム領域内のサブクローンを用いた相補性検定により，植物の耐虫性を制御するGrh2候補遺伝子を特定した。 - 特許庁

As a result, both-sleeve video materials for both-sleeve complementation are also sent to one video switcher 10 and the need of distributing them to the respective plural up- converters 20 is eliminated.例文帳に追加

この結果、両袖補完のための両袖映像素材も一つの映像スイッチャ１０に送付され、複数のアップコンバータ２０それぞれに分配することが不要である。 - 特許庁

To provide an omitted particle complementation program, etc. capable of detecting omission of a particle in target sentence information, and capable of improving the analysis accuracy for the target sentence information by making up for the omission of particles.例文帳に追加

対象文章情報について助詞落ちの有無を検出する共に、落ちた助詞を補完することによって、対象文章情報の解析精度を向上させることができる助詞落ち補完プログラム等を提供する。 - 特許庁

To shorten numerical complementation treatment period and to improve appearance of an image in relation to a field in which an intervention treatment such as an interactive image induction surgery is planned.例文帳に追加

本発明は、対話型画像誘導手術のような介入処置を計画する分野に関し、数値的補完処理時間を短縮し、さらに、画像の見映えを改善する。 - 特許庁

The station service processor generates integral magnetic fare data based on the stored magnetic complementation data and IC fare data, and performs station service processing based on the generated magnetic fare data.例文帳に追加

駅務処理装置は、記憶している磁気用補完データとＩＣ運賃データとに基づいて統合磁気運賃データを生成し、生成した磁気運賃データに基づいて駅務処理を行う。 - 特許庁

To decide the molecular structure of a compound having the complementary shape to a specific site in an endobiotic molecule by providing the mechanism that reads the structure in an endobiotic molecule and attain ab initio and automatic molecular design of a pharmaceutical substance that realizes the complementation as a result of the X-ray crystal analysis.例文帳に追加

生体内の標的分子の特定部位に対して相補的形状を有する薬物の分子設計を行い、網羅的に標的分子に対する薬効を有する薬物を見出すことのできる方法および装置を提供する。 - 特許庁

When creating additional bank(s) having different lighting pattern, the user selects "partial lighting complementation," and selects a set bank to which he/she wants to add bank(s) from a list of banks already set by him/her.例文帳に追加

ユーザは点灯パターンの異なる追加のバンクを作成したときには、「部分点灯補完」を選択し、そして、既にユーザが設定したバンクの一覧から、バンクを追加したい設定バンクを選択する。 - 特許庁

If there is a determined character string, the controller 100 searches an expression complementation dictionary stored in the dictionary storage area 410 based on the expression of the determined character string, and extracts nodes that indicate the expression of conversion candidates.例文帳に追加

また、確定文字列がある場合は、前記確定文字列の表記に基づいて、辞書格納領域４１０に格納されている表記補完辞書を検索し、変換候補の表記を示すノードを抽出する。 - 特許庁

When a character string is input through a keyboard 211, a controller 100 searches a read complementation dictionary stored in a dictionary storage area 410 based on the read of the undetermined character string, and extracts nodes that indicate the read of conversion candidates.例文帳に追加

制御部１００は、キーボード２１１による文字列入力がある場合、未確定文字列の読みに基づいて、辞書格納領域４１０に格納されている読み補完辞書を検索し、変換候補の読みを示すノードを抽出する。 - 特許庁

Mexico also agreed with the Republic of Korea to aim at entering into a comprehensive "Strategic Economic Complementation Agreement" in September 2005. This, however, will be a preferential trade agreement, with limited areas of liberalization compared to an FTA.例文帳に追加

また、2005年９月、韓国とも包括的な「経済補完戦略協定」の締結を目指すことで合意したが、FTAに比べて自由化の対象が限定される特恵貿易協定となっている。 - 経済産業省

A genome fragment harboring the gene phaG was cloned by utilizing phenotypic complementation of Pseudomonas putida KT2440 mutants, defective in PHA synthesis via de novo fatty acid biosynthesis but not affected in PHA biosynthesis via fatty acid β-oxidation.例文帳に追加

脂肪酸のドゥノボ生合成経路のポリヒドロキシアルカン酸（ＰＨＡ）合成が欠失しているが脂肪酸のβ酸化経路のＰＨＡ生合成は阻害されていないＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓｐｕｔｉｄａＫＴ２４４０突然変異体の表現型相補性を利用して、ｐｈａＧ遺伝子を担持しているゲノムフラグメントをクローニングした。 - 特許庁

The method enables a content on the disk to be replaced with a downloaded content and further to be complemented or updated, and achieves the update or complementation by, for example, downloading a new subtitle track from the Internet.例文帳に追加

この方法は、ダウンロードされたコンテンツによるディスク上のコンテンツの置換えを可能にするものであり、さらにディスク上のコンテンツの補完または更新を可能し、例えばインターネットから新たなサブタイトルトラックをダウンロードすることによる更新ないし補完を可能にする。 - 特許庁