「concern」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

But there is concern on the part of those I represent, that you would be able plete so difficult a task.例文帳に追加

だが代理人としてこんな難しい依頼を完成する かどうか不安があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a hunch that the group's concern lies with the laptop and not the man carrying it.例文帳に追加

グループが 関連してる予感がする ラップトップの役目 と男はそれを所持してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I appreciate your concern, mr. cooper, but we never let civilians in our investigationsever.例文帳に追加

お気遣いには感謝しますが クーパーさん 私たちは 捜査に民間人を入れたりしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps it might be a good idea to concern yourself alone more with your daughter.例文帳に追加

「それは良いことかもしれませんね あなた自身にとって 娘のことを考えるのは」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My concern is that the faith does not adhere to the same standards of proof as the crown.例文帳に追加

私の心配は、教団は 王宮と同じ水準で証拠を重んじない点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this time, omnicorp's sole concern is the full recovery of detective murphy.例文帳に追加

その時、オムニ社の 唯一の重要事項になるのが マーフィー刑事の 完全回復です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he begins to move beyond his selfconcern into the broader concern for others.例文帳に追加

自分自身への関心を超えより広い 他に対する関心へと考えを移行させるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To whom it may concern, take care of this rover. she saved my life. watney.例文帳に追加

関係者各位 このローバーの世話を頼む 彼女は ぼくの命を救ってくれた ワトニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The factory owners showed little or no concern about the pollution they had caused. 例文帳に追加

工場の経営者は自分たちがひき起こした公害にほとんど関心を示さなかった. - 研究社 新和英中辞典

The letter was written in a clumsy style, but was permeated with the mother's affectionate concern for her son. 例文帳に追加

つたない文章ではあったが, その手紙には子を思う母の心がにじみ出ていた. - 研究社 新和英中辞典

The environmental concern with endocrine disruptors has been growing for the last several years.例文帳に追加

ここ数年の間，内分泌かく乱物質の環境に対する関心が高まってきている。 - 英語論文検索例文集

The environmental concern with endocrine disruptors has been growing for the last several years.例文帳に追加

ここ数年の間，内分泌かく乱物質について環境的関心が高まってきている。 - 英語論文検索例文集

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.例文帳に追加

検出技術の進歩により，有害な化学物質による脅威が心配事となった。 - 英語論文検索例文集

The environmental concern with endocrine disruptors has been growing for the last several years.例文帳に追加

ここ数年の間，内分泌かく乱物質について環境的関心が高まってきている。 - 英語論文検索例文集

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.例文帳に追加

改善された検出技術は，今や毒性化学物質による脅威に関心をうつらせた。 - 英語論文検索例文集

The environmental concern with endocrine disruptors has been growing for the last several years.例文帳に追加

ここ数年の間，内分泌撹乱物質について環境的関心が高まってきている。 - 英語論文検索例文集

From the health aspect, causes of concern include high calorie, dental caries (cavities) and high blood sugar levels. 例文帳に追加

健康面においてはカロリーの心配や、う蝕（虫歯）・血糖値上昇の原因要素になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having or showing active concern for protection of civil liberties protected by law 例文帳に追加

法によって守られるべき人民の自由を守る事への強い関心を見せ、あるいは持つ - 日本語WordNet

a small boat called an express boat that hurries to its destination to deliver an urgent message with no concern for the 例文帳に追加

飛脚船という,急ぎの連絡の為に天候などに関係なく急行する小船 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a banquet in which cups of sake are passed without any concern for seating order 例文帳に追加

打ち越し酒という,席の順などに関係なく名指しで盃をくみかわし合う酒宴 - EDR日英対訳辞書

My one concern is that he won't be able to get there safely.例文帳に追加

私が一番心配なのは彼が無事にそこに到着できないのではないかということだ - Eゲイト英和辞典

There is no need for concern about Anisakis (parasites) in today's mackerel because the fish is sent cooled, not salted. 例文帳に追加

なお、現在は塩をまぶすのではなく冷凍で送られており、アニサキスの心配が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A web visitor is identified and the concern of the web visitor that changes with the time is grasped.例文帳に追加

本発明は、ウェブビジターの識別と、ウェブビジターの時間的に変化する関心を把握する。 - 特許庁

Ambiguity of legislation and regulations is a common concern of affiliates in China, Vietnam, and Indonesia. 例文帳に追加

法制度等の不明瞭さ等は、中国、ベトナム、インドネシアで上位に挙げられている。 - 経済産業省

2. Responses concern targets of FDI (in production bases) currently regarded as most important. 例文帳に追加

２．現在最も重視している直接投資（生産拠点設立）先についての回答。 - 経済産業省

The participants discussed Asia-specific energy issues that are of direct concern to all participating countries. 例文帳に追加

全ての参加国に直接関係の深いアジア固有の課題について議論が行われた。 - 経済産業省

The points of concern regarding NIEs in 2003 include sluggish growth in exports resulting from the slowdown in the US economy.例文帳に追加

2003年の経済は、米国経済の減速による輸出の伸び悩み等が懸念される。 - 経済産業省

Germany too has experienced periods of concern over falling international competitiveness and “Deindustrialiseierung” (industrial hollowing-out).例文帳に追加

ドイツにおいても、国際競争力の低下や「産業空洞化（Deindustrialiseierung）」が懸念された時期がある。 - 経済産業省

(Reuter News: May 9, 2011 "BIS Governors Meeting, expression of concern about volatility in commodities prices = Governor of ECB").例文帳に追加

（ロイターニュース：2011 年5 月9 日「BIS 総裁会議、商品価格のボラティリティーに懸念表明＝ECB 総裁」）。 - 経済産業省

Concern for these climate change problems has been growing in recent years on a global scale.例文帳に追加

こうした気候変動問題への関心は、近年、世界的な規模で高まっている。 - 経済産業省

To add to our concern, we heard voices already drawing near us in the woods along shore, 例文帳に追加

さらに困ったことに、われわれは岸沿いの森から迫ってくる声も聞きつけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To eliminate the concern of many of the people about selection as a citizen judge by enabling a user to experience a citizen judge while maintaining the user's concern or interest.例文帳に追加

ユーザの関心や興味を維持しつつ、裁判員を体験することを可能とすることによって、多くの国民から、裁判員に選任されることに対する不安を取り除くことにある。 - 特許庁

At least four modules including lecture directories, concern topics, communities and online education are displayed to urge a user to input the information on the concern education subjects.例文帳に追加

ユーザに向けて、講座ディレクトリ、関連トピック、コミュニティ及びオンライン教育を含む、少なくとも四つのモジュールを表示し、関心のある教育科目に関する情報を入力するよう促す。 - 特許庁

The destination to circulate information on a certain job is determined by a workflow control part 6 on the basis of the concern degree of every user to the relevant information calculated by referring to the concern index.例文帳に追加

ある業務に関する情報の回付先は、関心指標を参照して算出される当該情報に対する個々のユーザの関心度に基づき、ワークフロー制御部６にて決定される。 - 特許庁

A concern-information update determining section 110 compares the transportation latest information which is obtained by an in-vehicle unit information detecting/determining section 101, with transportation information obtained by a cellular phone 900, and determines whether the transportation information which is a concern of an occupant changes, based on concern information of the occupant estimated by a concern-estimating section 110.例文帳に追加

関心事情報更新判定部１１０は、関心事推定部１１０によって推定された乗員の関心事情報に基づき、車載機情報検知・判断部１０１によって取得された交通機関最新情報と、携帯電話９００から取得した交通機関情報とを比較し、乗員の関心事である交通機関情報に変化があるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a fishhook storage tool that has a relatively simple structure and a little concern about bait fall.例文帳に追加

比較的簡単な構造で、餌が落ちる虞れの少ない釣針収容具を提供すること - 特許庁

These decisions concern the calculation method of the capital adequacy ratio, and accounting treatment is a different matter. 例文帳に追加

これはあくまでも自己資本の話で、会計上の話とはまた別の話でございます。 - 金融庁

The time passed as if nothing of concern was happening - this is represented by the visit to Fukuhara by the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

後白河法皇も福原を訪れるなど、表面的には何事もなく時は過ぎていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'I would rather meet my end at my own father's hand than be the cause of concern later on, so please proceed.' 例文帳に追加

どうか父上の手で私をお討ちになり、後の憂いのないようにしてください」と懇願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away after he uttered those words of concern about both the Meiji government and Saigo. 例文帳に追加

明治政府と西郷の両方を案じるこの言葉を発したのを最後にこの世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the grounds for revocation concern only a part of the patent, the patent shall be revoked in part. 例文帳に追加

取消の理由が特許の一部のみに関する場合は，特許は部分的に取り消される。 - 特許庁

Sustained high energy prices are of significant concern since they hamper global economic growth. 例文帳に追加

持続的な高いエネルギー価格は世界経済の成長を阻害するため、重大な懸念事項。 - 財務省

Thus, the macroeconomic repercussions of this deleveraging in the global context are a matter of concern. 例文帳に追加

このような形でデレバレッジが進み、そのマクロ的な影響が世界に及ぶことが懸念されている。 - 財務省

To enable a user to be conscious of existence of processing with which the user has no concern, incorporated to a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページに組み込まれたユーザが無関知の処理の存在を，ユーザが意識できるようにする。 - 特許庁

To grasp a portion indicating a user's interest and concern about the played-back contents.例文帳に追加

再生されたコンテンツについてユーザが興味や関心を示した部分を把握できるようにすること。 - 特許庁