「concern」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The OFSR shall specify: the characteristic processes, activities and facilities for the sect or of concern to be included in the organisational boundaries 例文帳に追加

OFSRでは以下について規定する: 検討するセクターに特徴的なプロセス・活動・施設で、組織境界に含まれるもの。 - 経済産業省

The first concern is that endeavors to reduce greenhouse gas emissions would hinder economic growth. 例文帳に追加

第１の懸念は、「温室効果ガスの排出削減に取り組むと、経済成長が阻害されるのではないか」ということです。 - 経済産業省

2. Mindful of this, we express our collective deep concern regarding the difficulties confronting the Doha Development Agenda (DDA). 例文帳に追加

２．これを踏まえ，我々は，ドーハ・ラウンド（DDA）交渉が直面する困難について共に深く憂慮していることを表明する。 - 経済産業省

The uncertain global trading environment, including signs of increased protectionist pressures, therefore continues to be a matter of serious concern. 例文帳に追加

保護主義の圧力が強まる兆候を含め，不確実な世界貿易環境は，引き続き重大な懸念事項である。 - 経済産業省

Furthermore, companies reduced equipment investments due to concern about the future of export and, as a result of that, fixed capital formation also marked gradual decrease.例文帳に追加

また、企業は、輸出の先行き懸念から設備投資を縮小させたため、固定資本形成も次第に低下した。 - 経済産業省

Moreover, there is a concern about the direction of the European debt problems including Spain. Such matters have again been causing the depreciation of the real (see Figure 1-6-1-6).例文帳に追加

更に、ス ペインなど欧州債務問題の先行き懸念もあり、再びレ アル安が進んでいる（第1-6-1-6 図）。 - 経済産業省

One of the factors of concern in comparing the current expansion of the US fiscal deficit with that of the 1980s is the graying of society.例文帳に追加

米国の財政赤字の拡大が1980年代と比較して懸念される要因の１つは、高齢化の進展である。 - 経済産業省

I was careful, however, to show no concern and to abstain from any pursuit of them, 例文帳に追加

でもわたしは、注意して何の懸念も見せないようにして、かれらを追いかけようとは絶対にしないことにしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Contents retrieved on the basis of a keyword group are stored in a storage region corresponding to the concern vectors of the keyboard, and the contents stored in the storage region associated with the latest concern vectors are turned to be the object of an output (s1320).例文帳に追加

キーワード群に基づいて検索したコンテンツは、そのキーワードの関心ベクトルに対応する記憶領域に記憶された後、最新の関心ベクトルが対応づけられた記憶領域に記憶されているコンテンツが出力の対象となる（ｓ１３２０）。 - 特許庁

An image generation and output unit 30 generates and outputs an image indicating the parent-child relationship between elements that correspond to either of the particular common elements, the elements of concern or elements that are descendents of the particular common elements and ancestors of the elements of concern.例文帳に追加

画像生成出力部３０が、特定共通要素、着目要素、又は、特定共通要素の子孫であり着目要素の先祖である要素、のいずれかに該当する要素それぞれの間の親子関係を示す画像を生成して出力する。 - 特許庁

To prepare an index term list reflecting the interest and concern of a user or a user group calculating the significance of a word and a phrase appearing in a document while reflecting the interest and concern of the user or the user group.例文帳に追加

文書中に出現する語または語句の重要度を、利用者または利用者のグループの興味や関心を反映して算出することにより、利用者または利用者のグループの興味や関心を反映した索引語リストを作成すること。 - 特許庁

Members of the LDP (Liberal Democratic Party) and other people have expressed concern that appointments may be made through collegial arrangements within ministries. Do you think that the Prime Minster’s decision will dispel such concern? 例文帳に追加

公募をやらないということに対して、自民党内や各方面から、お手盛り人事になるのではないかという懸念がいろいろとありますけれども、そうすると、その総理の決断によって、この懸念は払拭されているというふうにお考えですか。 - 金融庁

A concern comparison device 15 compares an analytic result 30 of the Web log 18 designated by a user stored in the concern database 14 for every blog with an analytic result 13-1 of unspecified Web logs 13, and decides the similarity of the both concerns.例文帳に追加

関心事比較装置１５は、ブログ毎関心事データベース１４に蓄積されている、ユーザが指定したウェブログ１８の解析結果３０と、不特定のウェブログ１３の解析結果１３−１とを比較し、両者の関心事の類似度を判定する。 - 特許庁

A registered trade mark is infringed by a person if he uses such registered trade mark, as his trade name or part of his trade name, or name of his business concern or part of the name of his business concern dealing in goods or services in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加

登録商標は，当該登録商標を自己の商号若しくは商号の一部として，又は指定商品若しくはサービスを取り扱う会社の社名若しくは社名の一部として使用する者によって，侵害される。 - 特許庁

To provide a display device which can display and output the specific region (concern region, etc.), in an objective image in a good state.例文帳に追加

対象画像中の特定領域（関心領域等）を、良好な状態で表示出力できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To track the action of an individual without neither requiring the individual to possess a special device nor to concern about the violation of his/her privacy.例文帳に追加

個人が特別な装置を所持する必要がなく、かつ、プライバシーの侵害のおそれがなく、その個人の行動を追跡する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which is advantageous for suppressing freezing of a freezing concern site in a hot water storage passage while achieving energy-saving.例文帳に追加

省エネルギを図りつつ、貯湯通路の凍結懸念部位の凍結を抑えるのに有利な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a contact plug structure in which to concern of void can be eliminated at the time of forming a plug, and its manufacturing method.例文帳に追加

プラグ形成においてボイドの懸念を解消し得る構造を有するコンタクトプラグ構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A controller 17 judges a domain of concern based on specification on a positioning image displayed by a display device 13.例文帳に追加

制御装置１７は、表示装置１３にて表示した位置決め画像上での指定に基づいて関心領域を判定する。 - 特許庁

To provide a submersible float having a little concern of cutting of binding rope and breakage of fishing net even if waves are rough.例文帳に追加

波が荒れても結束ロープが切断したり漁網が破れたりするおそれを少なくした潜水式フロートを提供する。 - 特許庁

As there are a variety of causes for concern now, what do you hope for from the discussions at the summit meeting? 例文帳に追加

様々な懸念材料があると思いますが、大臣はどのような議論を期待されるのかというところをお願いします。 - 金融庁

I believe that it is important that as the minister in charge, I always maintain concern over the possibility of banks curbing loans. 例文帳に追加

気持ちとして、貸し渋りに対する懸念というものを常々持っていることが、担当大臣として必要だと思っています。 - 金融庁

The lingering concern about a U.S. financial crisis has been cited as a common cause for the declines of Japanese and U.S. stocks. 例文帳に追加

共通している背景といたしまして、米国の金融不安がなおくすぶっているのではないかという解説がされています。 - 金融庁

The concern of the European media and many soccer fans is: "Where is Nakata Hidetoshi going to play next season?" 例文帳に追加

ヨーロッパのマスコミと多くのサッカーファンの関心は,「中田英(ひで)寿(とし)選手は来シーズン,どこでプレーするのか？」ということだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

"So, if you want to let your dog play at the beach without concern, come to our dog beach," said the beach's spokesperson. 例文帳に追加

「ですから，もし気がねなく浜辺で犬を遊ばせたいのであれば，うちのドッグビーチへどうぞ。」とビーチの広報担当者は話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two companies agreed to start talks on tie-ups out of concern that further battles will damage their company images. 例文帳に追加

これ以上の対立は企業イメージを傷つけるとの懸(け)念(ねん)から，２社は提携の協議を始めることに合意したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Public concern about environmental issues is growing and it's important for us to learn more about the earth. 例文帳に追加

環境問題に対する人々の関心が高まっており，地球についてより多くを知ることが，私たちにとって重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide information necessary when analyzing the characteristics of a matter of public concern through the use of a network in detail.例文帳に追加

ネットワークの利用を通じて世間の関心事の特性をより詳細に分析する際に必要となる情報を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic pasting sheet that is easy to paste on the body and has no concern about bad influences on the body by magnetism.例文帳に追加

身体への貼着が容易であり、且つ、磁気によって身体に悪影響を与える虞の無い磁気貼着シートを提供する。 - 特許庁

At that point, Yoshitomo paid no concern to what others thought and wept, 'I pay my departing respects as a surviving child of Hachiman the god of war. 例文帳に追加

この時、義朝は人目も憚ることなく泣き、「八幡のお子でただ一人生き残ったこなた様にここでお別れ申しまする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a sliding part of the top face is not coated, and a fire grate part having a concern about corrosion, is coated.例文帳に追加

ただし、上面の摺動部分については被覆されておらず、腐食が懸念される火格子部位について被覆されている。 - 特許庁

An eye opening is found by storing measured values of an eye diagram of a signal of an object of concern in a data structure, and inspecting it.例文帳に追加

関心対象の信号のアイダイアグラムの測定値をデータ構造に記憶し、それを検査することでアイ開口を見付ける。 - 特許庁

There is no concern that unnecessary peeling is generated during conveying because the adhesive in the peripheral section is thick and strongly adheres on contact bonding.例文帳に追加

周辺部の接着剤は厚く、圧着時に強力に接着するので、郵送中に無用の剥離が生じる虞はない。 - 特許庁

To appropriately obtain the corresponding positional relationship of an area in concern set on two images in aligning the two images.例文帳に追加

２つの画像の位置合わせを行う際に、２つの画像に設定された関心領域の対応位置関係を適切に求める。 - 特許庁

It is also said that there was the former jinya (regional government office) of Nobunaga ODA at this site before the World War II which has subsequently been removed out of concern for fire danger. 例文帳に追加

また第二次大戦以前までここに信長公陣屋跡が建っていたが火事を危惧し撤去したとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oanakuri' could be said to be the first qualification ceremony of the 'house of tsuwamono' carrying 'mu' (military) without the concern for a court position. 例文帳に追加

「大索（おおあなくり）」は結果的には官職によらず「武」を担う、「兵の家」の最初の認定式であったとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor integrated circuit and its design method that does not require requiring special concern about delay times in scan path.例文帳に追加

スキャンパスにおける遅延時間に、特別な配慮を必要としない半導体集積回路とその設計方法を実現する。 - 特許庁

To provide structure of an electrooptical device without concern for causing a foreign substance failure even when correction processing by laser beams is performed.例文帳に追加

レーザー光による修正処理を行っても異物不良を招く虞のない電気光学装置の構造を提供する。 - 特許庁

In the sentiment information 2b, information indicating a degree of interest, concern, attitude and taste etc, to the subject of the learner, is included.例文帳に追加

情意情報（２ｂ）には、学習者の科目に対する、興味、関心、態度、好き嫌い等の程度を示す情報が含まれる。 - 特許庁

With respect to the U.S. financial sector, the rise in social security costs stemming from the aging population is pointed out as a future cause of concern.例文帳に追加

米国の財政部門における今後の懸念要因としては、高齢化に伴う社会保障費の増大が指摘されている。 - 経済産業省

Consumers seem to spend some of their savings, creating some concern over the sustainability of a future consumption rise例文帳に追加

消費者は貯蓄を削って消費に充てているとみられ、今後の消費拡大の持続性への懸念材料となっている。 - 経済産業省

On the other hand, there is a concern that deteriorating economic conditions since the fall of 2008 will affect the employment of the elderly.例文帳に追加

一方で、2008年秋以降の経済情勢の悪化が、今後、高年齢者の雇用へも影響を及ぼすことが懸念される。 - 厚生労働省

Might've heard some concern that you pushed for lighter sentences because the victims were church, and maybe you don't like the church.例文帳に追加

君が普通より軽い刑で 押し通すんじゃないかという 心配の声は 聞いたかも なぜって 被害者が教会の人間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity.例文帳に追加

瓶に書かれている 患者が犯罪に関わっている恐れがあると 認められる場合 あなたには 医師の特権を放棄する義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Along with this characteristic is the concern that it will result in the statement that Japan is the most ethical community. 例文帳に追加

その特色は同時に、日本こそがもっとも倫理的な共同体であるという主張へと直結する危険もはらんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス