「concern」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a supersonic flaw detection method of antifriction bearing, that is effective for provision of antifriction bearing products free of concern about the occurrence of short-life products.例文帳に追加

短寿命品の発生を懸念することない転がり軸受製品を提供するのに有効な超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁

To concern about a mounting technology of a press-fit connector, in further detail, about a technology for temporarily mounting a press-fit connector on a printed circuit board.例文帳に追加

本発明は、プレスフイットコネクタの実装に関し、より詳細にはプレスフイットコネクタをプリント基板に仮実装する技術に関するものである。 - 特許庁

To realize a plastic refuse recycling apparatus capable of imparting motivation collaborating with recovery of plastic refuse to a person having no concern in the recycling of plastic refuse.例文帳に追加

リサイクルに関心を持たない者にもプラスチックごみの回収に協力す動機付けを与えることを可能とするリサイクル装置を実現する。 - 特許庁

Since neither a hole nor a ridge is needed for the rim 20 like a conventional example, the corrosion problem, which is the matter of concern in the conventional example, does not arise.例文帳に追加

リム２０には従来例のように穴やリッジを必要としないので、従来例で懸念されていた腐食問題が発生しない。 - 特許庁

To provide a simulation method and program for simulating the behavior of a mechanism of concern along a time axis by use of a hybrid model.例文帳に追加

ハイブリッドモデルを利用して対象とする機構の挙動を時間軸に沿ってシミュレーションするシミュレーション方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Judgment as to whether or not there was a reaction depends on the point of view. I expressed concern about rapid movements. 例文帳に追加

いや、別に反応がなかったかあったかは、これは物事の考え方ですけれども、急激な変動に対しての懸念を示したわけですから。 - 金融庁

Moreover, there is concern about inflation due to the surging prices of crude oil, grains and other commodities. 例文帳に追加

さらに、原油、穀物といった一次産品の価格高騰もあり、これらも含めてインフレ懸念も指摘されている。このような要素があるわけであります。 - 金融庁

Shares in the two institutions have been dropping sharply recently amid worries about the deterioration of their financial conditions, fueling concern about a credit crunch. 例文帳に追加

折から、この２つの金融機関は財務悪化懸念から株価が急落していた、信用不安の懸念が生じていたところであります。 - 金融庁

An image display section 15 displays the tomographic images with a resolution higher than the projection image, only for parts corresponding to the area of concern.例文帳に追加

画像表示部１５は、関心領域に対応する部分に限定して複数の断層画像を投影画像よりも高分解能で表示する。 - 特許庁

After the death of Yoritomo, he participated in the council of 13 representatives of lower-ranking vassals, who were created out of concern of the autocratic nature of the second shogun MINAMOTO no Yoriie. 例文帳に追加

頼朝死後、2代将軍源頼家の独裁ぶりに不安を抱いた御家人の代表による十三人の合議制にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the advertisement fit for the interest or the concern of the user can be made to be displayed on the terminal without transmitting the browsing history to the outside.例文帳に追加

これにより、閲覧履歴を外部に送信することなく、ユーザの興味や関心に合った広告を端末に表示させることができる。 - 特許庁

If the grounds for invalidation concern some only of the designs included in a multiple application, the registration shall be invalidated for that part only. 例文帳に追加

無効事由が，複合出願に含まれている意匠の一部のみに関するものであるときは，登録は，その部分に限って無効とされる。 - 特許庁

A declaration of consent may be contested under those provisions of the Civil Code that concern actions for avoidance of a contract by reason of mistake, deception or threat;例文帳に追加

同意書は，錯誤，詐欺又は脅迫を理由とする契約の回避のための訴訟に関する民法の規定に基づいて争うことができる。 - 特許庁

We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery. 例文帳に追加

世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省

If the priority does not concern all goods or services, the goods or services it concerns shall also be specified. 例文帳に追加

優先権が出願の対象である商品又はサービスのすべてに係らない場合は，関係の商品及びサービスを特定する必要がある。 - 特許庁

The means 3, 4 rearrange the arrangement order of the constituting information so that the differential between the pixel of concern and the adjacent pixels becomes small.例文帳に追加

そして、変換手段３，４にて、注目画素と周囲画素との差分が小さくなるように、構成情報の並び順の並び換えを行う。 - 特許庁

To provide a system and a method for generating a publication based on ephemeral interest concern, permanent interest or their combination.例文帳に追加

一時的関心事または永続的関心事またはその組み合わせに基づいて出版物を生成するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blind which can exert excellent constructibility and eliminates a concern about strength even if the height of a louver is adjusted.例文帳に追加

優れた施工性を発揮することができるとともに、ルーバの高さ調整を行っても強度に不安を生じないブラインドを提供する。 - 特許庁

To provide a composite sheet having high rigidity, heat insulating properties and a beautiful surface making flaws inconspicuous, and free from concern for making a terrestrial environment worse.例文帳に追加

剛性が高く、断熱性があり、表面が美麗でキズが目立ちにくく、地球環境を悪化させる心配もない複合板を提供する。 - 特許庁

When a voltage of a battery B is lowered, there is concern that the holding current is lowered and the operation characteristic of the fuel injection valve is deteriorated.例文帳に追加

バッテリＢの電圧が低下しているときには、保持電流が低下し燃料噴射弁１０の動作特性が低下するおそれがある。 - 特許庁

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) cited as follows, there was a grave concern for safety assurance in the background of the construction of the Mizuki. 例文帳に追加

『日本書紀』には次のことがらが記されているので、水城構築の背景には安全保障上の並ならぬ懸念があったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of stock price drops, the capital adequacy ratio of banks that hold a large amount of shares declined, fueling concern over their lending capacity 例文帳に追加

株価の下落を通じて、株式を依然として大量保有する銀行の自己資本が低下し、これにより貸出余力に懸念が生じた - 金融庁

To concern a silicic acid having a heterogeneous structure or constitution, its production method and a usage as a supporting agent of vitamin and choline chloride.例文帳に追加

本発明は、不均一な構造又は構成を有する珪酸、その製法及びビタミン又は塩化コリンの担持剤としてのその使用に関する。 - 特許庁

Once these people performed renga (early Japanese poetry form) they would sit in circle in a shukushitsu (main guest room) and recite poetry without concern even for those with low social status. 例文帳に追加

この人たちは、ひとたび、連歌を張行する、となると、主室で車座になり、身分の低いものでも気兼ねなく歌をよむのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to quickly view the program of high popularity or concern by automatic switching to the channel of a high rating program.例文帳に追加

高視聴率番組のチャンネルに自動的に切替えることにより、ユーザが人気や関心の高い番組をすばやく視聴できるようにする。 - 特許庁

To provide an effective and highly safe lipase inhibitor having lipase activity inhibitory function and free from concern about side effect even if taken continuously.例文帳に追加

リパーゼ作用の活性阻害機能を有し、連用しても副作用の恐れがない、効果的で安全性の高いリパーゼ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

The following will outline the current situation that the government and household sectors are in as they face a shortage of funds, and then look at the future causes of concern.例文帳に追加

以下では、資金不足に陥っている政府部門及び家計部門の現状を概観し、今後の懸念要因について見ていくこととする。 - 経済産業省

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern.例文帳に追加

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。 - 経済産業省

On the other hand, there is concern that the overseas expansion of SMEs curtails business activities in Japan and could have an effect on domestic employment.例文帳に追加

他方で、中小企業による海外展開は、国内の事業活動を縮小させ、雇用に影響を及ぼすのではないか、との懸念がある。 - 経済産業省

Now, attention will focus on whether the government can dispel the market concern by achieving both fiscal soundness and economic growth through a series of these measures.例文帳に追加

これらの一連の措置により財政健全化と経済成長を両立し、市場の懸念を払拭することができるか注目される。 - 経済産業省

Also, the creation of new energy is expected under the growing concern triggered by the accident at Tokyo Electric Power Company’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.例文帳に追加

また、東京電力福島第一原子力発電所の事故を踏まえ問題意識が高まっている中で新エネルギーの創出が期待される。 - 経済産業省

There is a concern that changes in demographic structure may lead to the decline in the labour force population and affect the sustainable development of the Japanese economy and society.例文帳に追加

人口構造の変化に伴い、労働力人口の減少や我が国経済社会の持続的発展への影響が懸念されている。 - 厚生労働省

(i) Measures which concern the recruitment and employment of workers and which apply a criterion concerning the worker's height, weight or physical strength;例文帳に追加

一労働者の募集又は採用に関する措置であつて、労働者の身長、体重又は体力に関す る事由を要件とするもの - 厚生労働省

I applaud mr. gould's concern for the american taxpayer, but taking the defendant to court in austria would require that mrs. altmann be a multimillionairess.例文帳に追加

アメリカ人の税金 ご心配して戴き、感謝します しかし、アルトマンさんが オーストリアで訴訟するには 億万長者でなければ なりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I, of course, appreciate your concern... but absolutely no assistance of any sort is required.例文帳に追加

博士が生存していて、とても嬉しい 勿論、私も君達の行動には感謝する だが、全く何らの支援も 救出も不要だ、私はここに残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sotatsu left a huge vokume of scripts showing that he had apparently intended to create an academic teaching system of the tea ceremony regardless of whatever school or sect it may concern. 例文帳に追加

宗達は流派に拠らない学術的な茶道の教授体系を考案しようとしたらしく、莫大な量の草稿を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants.例文帳に追加

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。 - 英語論文検索例文集

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied.例文帳に追加

この文言は，些細なものでなく，｢健全性｣（特に生物健全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。 - 英語論文検索例文集

These potential release sites do not fall under the definition of Solid Waste Management Units；however, they are areas of environmental concern.例文帳に追加

これら潜在的流出地点は廃棄物管理ユニットの定義に該当しない。しかしながら，それらは環境への懸念のある地点である。 - 英語論文検索例文集

These potential release sites do not fall under the definition of Solid Waste Management Units；however, they are areas of environmental concern.例文帳に追加

これら潜在的流出地点は廃棄物管理ユニットの定義下ではない。しかしながら，それらは環境にとって関心のある地点である。 - 英語論文検索例文集

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied.例文帳に追加

この文言は，些細なものでなく，｢完全性｣（特に生物完全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。 - 英語論文検索例文集

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants.例文帳に追加

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。 - 英語論文検索例文集

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied.例文帳に追加

この文言は，些細なものでなく，｢完全性｣（特に生物完全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。 - 英語論文検索例文集

So, there was concern that rapid urbanization, such as the construction of high-rise condominium buildings, might cause the destruction of such valuable borrowed landscapes. 例文帳に追加

そのため、高層マンション建築など急速に進む都市開発は、貴重な借景を壊してしまう懸念材料になると危惧されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス