「concern」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Having spoken with michael,i have to say,as a therapist and educator, my immediate concern is a recent dream of his regarding his mortality.例文帳に追加

本人とは話してませんが 私はカウンセラーとして― 彼が最近 見たという 死に関する夢が心配です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have to tell you a delusional fringe division agent with sensitive, classified information is of great concern.例文帳に追加

機密情報を持った フリンジ課の捜査官が 妄想状態である事の 非常な懸念は 言わずとも分かるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My sources tell me the drives hold intel about a worldwide surveillance system, but judging from your concern例文帳に追加

関係者は ドライブに情報があると言った 世界中の 監視システムについて だが あんたの懸念から判断すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not that I don't share your concern for the woman who tried to hand you over to the cia例文帳に追加

あの女性に対するあなたの関心事は 知りたくないですね ciaにあなたを 引き渡そうとしたんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some concern was expressed by the author of the report over the accuracy of the majority of the data.例文帳に追加

大部分のデータの正確さに関して，若干の懸念の色が，この報告書の著者によって表された。 - 英語論文検索例文集

Considerable environmental concern has focused on these nonbiodegradable and toxic heavy metals.例文帳に追加

かなりの環境に関する懸念が，これらの生分解不可能な，および毒性のある重金属に集中されてきた。 - 英語論文検索例文集

This finding led to concern over potential impacts of PCB contamination on recreational fisheries in the Wood River.例文帳に追加

この結果によって，Wood川のレクリエーション用漁場に及ぼすPCB汚染の潜在的影響が懸念されるようになった。 - 英語論文検索例文集

In so doing, we will build on progress achieved to date, including on issues of concern for Least Developed Countries. 例文帳に追加

その際，我々は，後発開発途上国の懸念事項を含めて，これまで達成された進展を土台とする。 - 経済産業省

With the current law, provisions on exceptional use are restrictive, imposing concern that certain uses that are essential to the industries of Japan cannot be ensured. 例文帳に追加

○ 現行法では、例外使用の規定が制限的であり、我が国に必須の用途が確保できないおそれ。 - 経済産業省

Another area of concern for the Japanese economy in the mid- to long-term is the falling birthrate coupled with the aging of society.例文帳に追加

また、中長期的な日本経済を考える上では、少子・高齢化が懸念材料となっている。 - 経済産業省

Human infections were also reported in Turkey and Africa in 2006, and there is a growing concern for the worldwide outbreak.例文帳に追加

2006年には、トルコやアフリカにおいても感染者が報告されており、世界規模での流行が懸念されている。 - 経済産業省

There is a concern about liberalization of interest rates because competition among banks causes financial crisis for some banks.例文帳に追加

なお、金利の自由化は銀行間の競争によって、一部銀行の金融不安に発展する懸念もあり、 - 経済産業省

An agent control part 6 makes the expert agent exhibit the expert comment about an expertise division Div, related to the expertise division Div consistent with a matter-of-concern division Int of the user concern matter stored in a matter-of-concern part 5, out of the expertise divisions Div wherein the selected information Ch is classified in an expertise part 4.例文帳に追加

エージェント制御部６は、選択情報Ｃｈが専門知識部４において分類された専門知識区分Ｄｉｖの内、関心事部５に記憶されたユーザの関心事である関心事区分Ｉｎｔと一致する専門知識区分Ｄｉｖに対して、当該専門知識区分Ｄｉｖに関する専門的コメントを専門家エージェントに提示させる。 - 特許庁

As the focus candidate shadows are displayed by order of higher concern for a doctor, the doctor can smoothly read the medical image without feeling frustrated by waiting the display of the medical images of higher concern.例文帳に追加

これによって、医者として関心の高い順番で病巣候補陰影が表示されるようになるので、関心の高い医用画像が表示されるまで待機するといったもどかしさから開放され、スムーズな読影を行うことができる。 - 特許庁

To provide a system, a method and various software products for generating a time base model for following the concern of a user over a lot of domains and describing the followed concern of the user to be changed with the passage of time.例文帳に追加

本発明は、多数のドメインに亘るユーザの関心を追跡し、追跡したユーザの時間的に変化する関心を記述する時間ベースモデルを生成するシステム、方法、並びに、種々のソフトウェア製品の提供を目的とする。 - 特許庁

Although this has come to a halt, there is a concern that Japan’s locational competitiveness will decline in the medium to long run because of the fall in domestic demand as well as the continued concern about the electricity supply.例文帳に追加

その後、東京などからの大規模な退避の流れは収束したものの、震災による需要の減少、電力供給への不安等が継続していることから、我が国の立地競争力が中長期的に低下するとの懸念がある。 - 経済産業省

The position concern of the calculated arbitrary proceeding point of a 1st acquisition area and the start point of a 2nd acquisition area is judged.例文帳に追加

演算された任意の第１獲得エリアの進行地点と第２獲得エリアの開始地点と位置関係を判定する。 - 特許庁

The concern of the user to change is used for discriminating the membership of each of users inside a large number of defined user groups.例文帳に追加

変化するユーザの関心は、多数の定義済みユーザグループ内で各ユーザのメンバーシップを判定するため使用される。 - 特許庁

To improve player's desire to play by completely wiping away the concern of a player about the sanitation of an operation part.例文帳に追加

操作部の衛生面に対する遊技者の懸念を完全に払拭して、遊技者の遊技意欲を向上させる。 - 特許庁

An area setting section 11 sets an area of concern to the projection image based on inputs from an operating section 9.例文帳に追加

領域設定部１１は、操作部９からの入力に基づいて投影画像に対し関心領域を設定する。 - 特許庁

As Europe has gone it alone in carrying out an interest rate hike, there is concern about the widening interest rate gap between Europe and the United States and between Europe and Japan. 例文帳に追加

欧州だけが利上げをしたということで、アメリカあるいは日本との金利差の拡大が懸念されています。 - 金融庁

In Washington, U.S. Undersecretary of the Treasury once expressed concern over this issue. 例文帳に追加

私も前に申し上げましたが、アメリカの財務次官がワシントンでこのことに関して懸念を表明されたことがございます。 - 金融庁

The secretary general of the IBBY Indian section said that the speech was wonderful, as it was filled with a mother's love and concern for her children. 例文帳に追加

IBBYインド支部事務局長は，スピーチは，母親の子どもへの愛と心配りにあふれていて，すばらしかったと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the recovery is uneven and remains dependent on policy support, and high unemployment is a major concern. 例文帳に追加

しかし、回復は一様でなく、政策支援に引き続き依存しており、高い失業率は主要な懸念事項である。 - 財務省

Amid heightened uncertainties in the world economy, the situation in Latin American countries is a source of particular concern. 例文帳に追加

こうした世界経済の不透明感の高まりの中で、とりわけ懸念材料になっているのが南米経済であります。 - 財務省

While the Asian economy is leading the global economy with its high growth, the European sovereign debt issues remain concern. 例文帳に追加

アジアは高い経済成長で世界経済を牽引していますが、欧州債務問題による影響が懸念されます。 - 財務省

The Directorate General shall record and publish a patent that has been granted, except for patent applications which concern the defense and security of the State. 例文帳に追加

総局は付与された特許につき，国の防衛及び安全保障に関するものを除き，記録し，公告する。 - 特許庁

These preserved data are used as the concern degree coefficient of a formula for finding differences in the position and size of a table block.例文帳に追加

この保存データを、テーブルブロックの位置及び大きさの相違を求める計算式の注目度係数として使用する。 - 特許庁

If this is a concern, the f modifier may be used to truncate file names when putting them in the archive. 例文帳に追加

もしこれが問題となるときは、修正子fを用いれば書庫の中に入れるファイルの名前を切りつめることができる。 - JM

I believe that these measures are aimed at subduing the market turmoil caused by concern over the deterioration of the GSE's financial conditions. 例文帳に追加

これは、GSEの財務悪化懸念を背景とした、市場の混乱等を収束するための取組みであろうかと思います。 - 金融庁

Also at more than one firm, the staff found insufficient audit procedures performed on the going concern assumption and subsequent events. 例文帳に追加

継続企業の前提や後発事象に関する監査手続が不十分な事例が複数の法人に認められる。 - 金融庁

However, at this point the state of Edo was still not stable, and Osaka was recognized as being one of the main areas of concern. 例文帳に追加

しかし、この時点では江戸の情勢が未だ安定しておらず、主に大坂がその地として意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem of agriculture includes low productivity, “poverty despite a good harvest” and continuous concern over farm production (unstable farm production).例文帳に追加

第一に、農業の問題とは、低生産性と「豊作貧乏」、生産不安の繰り返し（農業生産の不安定）である。 - 経済産業省

The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

政府部門については、今後の高齢化に伴う社会保障費の拡大が懸念要因として指摘されている。 - 経済産業省

Under background of concern about decelerating economy, most of the advanced economies continued to adopt a stance of easing their monetary policies during 2010.例文帳に追加

景気減速の懸念の高まりを背景に、2010年は、先進国の多くで、金融政策のスタンスは緩和基調が続いた。 - 経済産業省

In the course of economic activities based on massproduction/consumption/disposal, Japan is facing problems such as a shortage of final disposal sites and the adverse environmental effects of hazardous substances, as well as concern over the depletion of mineral resources in the future. These environmental and resource constraints are at the level in which a restriction of economic activities or reduction of the size of the economy would result. 例文帳に追加

（出典：独立行政法人　物質・材料研究機構） - 経済産業省

The biggest concern for the risk of a downturn in the European economy is the uncertainty for financial systems which has continued since 2007.例文帳に追加

欧州経済の下振れリスクとして最も懸念されているのが2007年から続く金融システムに対する不安である。 - 経済産業省

As for the price movement in 2012, the corporate goods price declined by 0 .9% on a year-to-year basis, due tothe concern over the global economy slowdown .例文帳に追加

2012年の物価の動きをみると、企業物価は、世界経済の減速懸念から前年比0.9％の下落となった。 - 厚生労働省

When have you ever demonstrated any kind of concern towards hayley or her child beyond your own selfish pursuits, and what was it you once said to me?例文帳に追加

今までに何かしら 気遣ったことはあったか ヘイリーや子供に対し 自分勝手な追求を超越して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With mayor jam still missing and the deputy mayor recently murdered, the need for leadership at city hall is of paramount concern to gotham's citizens.例文帳に追加

市長の失踪と 市長代理の殺害に伴い 新たな市長の選出に 大きな関心が集まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, just out of sheer curiosity and concern for my mortal wellbeing, is there anyone at this party that you haven't slept with?例文帳に追加

全て好奇心と興味 で破滅した幸福の為 君と寝てない 誰かさん このパーティーにいてる? 別れると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, that's the concern of an appeals court if mrs. mulberry believes that her due process was denied.例文帳に追加

それは マルベリー夫人が 自分の正当な法手続きが 否定されたと考えた時に 控訴裁判所の気にすることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fundamental differences with the theories of Kuge school concern the 'faith,' which is one of the significant creeds of Jodo Shinshu. 例文帳に追加

空華学派の学説との根本的な差異は、浄土真宗の重要な教義のひとつである「信」についてみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considerable environmental concern has focused on these nonbiodegradable and toxic heavy metals例文帳に追加

かなりの環境に関する懸念が，これらの生物的分解不可能な，および毒性のある重金属に集中されてきた。 - 英語論文検索例文集

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年の間に若干の地域環境が良くなってきた一方，海洋環境に関してまだ大きな懸念がある。 - 英語論文検索例文集