「concern」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To SMEs, there is concern that the low retention rates could hinder company-specific knowledge and technical abilities obtained through training and education.例文帳に追加

中小企業にとっては、定着率の低さは、教育・訓練を通じて企業特有の知識や技能を妨げる恐れがある。 - 経済産業省

It is desirable, in short, that in things which do not primarily concern others, individuality should assert itself. 例文帳に追加

簡略に言えば、もっぱら他人にかかわるのではない事柄では、個性が自己主張するというのは、望ましいことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

There is some concern that the use of the Internet might make it possible for someone to pretend to be a candidate.例文帳に追加

インターネットの利用によって，誰(だれ)かが候補者になりすますことが可能になるかもしれないという懸(け)念(ねん)がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

He refused the request of Celia and Rosalind in such graceful and modest words that they felt still more concern for him; 例文帳に追加

彼はシーリアとロザリンドの懇願を、気品高く控えめな態度で拒否したので、令嬢たちは前以上に彼が気がかりになった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

It is often better and safer for a man not to have many comforts in this life, especially those which concern the flesh. 例文帳に追加

この生涯で慰めがほとんど無い方が、特に体の慰めが無い方が私達にとってしばしばより良く、安全です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The presence/absence of correlation between concern information 'Y' of the relevant registered user and user retrieval information 'X desired to know' is judged and when the presence of correlation is judged, on the basis of the user retrieval information 'X desired to know' and the concern information 'Y', retrieval information is generated.例文帳に追加

当該登録ユーザーの関心情報「Ｙ」とユーザー検索情報「Ｘについて知りたい」との相関の有無を判断し、相関があると判断すれば、ユーザー検索情報「Ｘについて知りたい」と関心情報「Ｙ」とに基づいて検索情報を生成する。 - 特許庁

To specify a substance having a higher effect among many reported chemical substances derived from natural materials which can suppress the increase in blood glucose level, and to provide a suppressor for the increase in blood glucose level which is free from the concern of deterioration in odor or flavor and is also free from the concern of adverse side-effects.例文帳に追加

多数報告されている血糖値の上昇を抑制する天然物由来の化学物質の中から効果の大きい物質を特定し、匂いや風味の問題がなく、然も副作用の心配がない血糖値上昇抑制剤の提供を目的とする。 - 特許庁

However, these recovery scenarios are based on the premise that the European debt crisis will not worsen, and if the situation becomes more serious as occurred in the spillover of market concern over Italy and Spain, there is concern that the pace of economic recovery will slow further.例文帳に追加

ただしこれらの回復シナリオは欧州債務危機が現状以上に悪化しないことを前提にしており、仮に市場の懸念がイタリアやスペインに波及するなど問題がさらに深刻化した場合には景気回復のペースがさらに鈍化するおそれがある。 - 経済産業省

Moreover, there is not necessity of concern for battery running down or forgetting of switching on.例文帳に追加

避難する時家中あちこちの誘導灯にほっとして安心して冷静に非難ができる、電池が切れることもなく、付け忘れることもない。 - 特許庁

To discriminate with which patient does an image file concern in the stage of thumbnail display without making an inspection staff take time and labor.例文帳に追加

検査スタッフに手間を掛けさせることなく、どの患者の画像ファイルであるかをサムネイル表示の段階で判別できるようにする。 - 特許庁

To provide an airless pump jetting instrument free from a concern that a vent hole is blocked to cause a failure in jetting contents when the jetting instrument is used.例文帳に追加

エアレスポンプ式噴出器において、使用時に通気孔が塞がれることにより内容物の吐出不良を生ずるおそれをなくす。 - 特許庁

To provide a coating liquid supply apparatus, wherein the time required for sucking a coating liquid by a syringe pump is shortened and there is no concern for flowing in of air.例文帳に追加

シリンジポンプによる塗工液の吸引の時間が短く、空気の流入の虞れがない塗工液供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which individually delivers individual contents to an individual user, without inconvenience and further increasing interest and concern.例文帳に追加

利用者個々人に対して、不便でないと共に興味関心を増進させる個別の内容を配信するシステムを提供すること。 - 特許庁

In this constitution, massaging is carried out with proper force and effect, modelling a better body shape, can be obtained, so that there is no concern to wound the body.例文帳に追加

上記の構造により、適当な力でマッサージして、より良い体型をモデリングする効果が得られ、そして、体に傷付く恐れがない。 - 特許庁

The image processing attribute value is based on the appeal value determined by the importance, concern or attention specific to the image.例文帳に追加

画像処理属性値は、画像に本来備わっている重要度、関心度、又は、注目度から決定されるアピール性値に基礎を置く。 - 特許庁

Regardless of where my remarks are directed, these matters naturally concern the company as a whole. 例文帳に追加

どこに発せられるのかということはありますけれども、全体として企業そのものにかかっている、これは当然のことだと思います。 - 金融庁

At a press conference after the summit, President Yudhoyono of Indonesia expressed gratitude for the concern, support and unity of the international community. 例文帳に追加

首脳会議の後の記者会見で，インドネシアのユドヨノ大統領は，国際社会の関心と支援，結束に感謝の気持ちを述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A great number of these clay statues are immersed in the sea every year and there is a growing concern that they pollute the water. 例文帳に追加

これらの粘土製の像が毎年，数多く海に沈められており，それらが水を汚染するという懸(け)念(ねん)が高まっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

APEC remains a valuable forum for discussion of practical measures to advance issues of mutual concern to member economies. 例文帳に追加

APECは、参加エコノミーが共通の関心を有する課題を前進させるための実践的な方策を議論する、貴重なフォーラムであり続ける。 - 財務省

Where the grounds for invalidation concern only some of the goods or services, the registration shall be declared invalid in respect of those goods or services only. 例文帳に追加

無効理由が商品又はサービスの一部にのみ係わる場合は，登録は，その商品又はサービスについてのみ無効が宣言される。 - 特許庁

To provide an information providing method for extracting an issue with an individual concern reflected therein and providing the issue to a user, and to provide its system.例文帳に追加

個人の関心事を反映したイシューを抽出して使用者に提供する情報提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of demonstrating all the merits of a complete data keeping system while coping with the consumer's concern for privacy.例文帳に追加

消費者のプライバシー懸念に対処しながら、完全なデータ保管システムの長所の全てを発揮できるシステム及び方法を提供。 - 特許庁

To provide a repair method of a pallet with no concern for water such as rainwater to infiltrate into the inside of the pallet from the surrounding of a repairing member.例文帳に追加

補修部材の周囲からパレット内部へ雨水等の水が浸入するおそれのないパレットの補修方法を提供する。 - 特許庁

A determination is made as to whether the binary logical values of the corresponding pixels match, to obtain the number Ej of matches for each image area of concern.例文帳に追加

対応する画素毎の前記２値論理値の一致を判定し、各対象部分画像領域毎の一致数Ｅｊを求める。 - 特許庁

As Ietsuna had bean physically weak since birth and even in his mid-thirties had no son, there was great concern over the issue of a Shogunal heir. 例文帳に追加

家綱自身は生まれつき体が弱く病弱で、30半ばに至っても男子がなかったため将軍継嗣問題が憂慮されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he distinguished himself in this battle, he was wounded; Katsutoyo took off his paper Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) and gave it to Kazunobu (和信) out of concern. 例文帳に追加

この合戦で軍功を立てたが負傷しため、気遣った一豊が着ていた紙製の陣羽織を脱いで和信に与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official shaku unit was defined for the collection of tax or business transactions, and that did not concern with the shaku unit used among artisans. 例文帳に追加

公定尺は税の取立てや商取引のために制定されるものであり、職人の使う尺に干渉することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liner tube having advantages such as no need to develop expensive devices and no concern to be crashed by an atmospheric pressure.例文帳に追加

高価な装置を開発する必要はなく、大気圧に押し潰される恐れもない等の利点を有するライナーチューブを提供する。 - 特許庁

The market concern over the ability to repay government bonds in the euro zone, which had begun with Greece, spread not only to Ireland and Portugal, but also to Italy and Spain.例文帳に追加

ギリシャに端を発したユーロ圏国債の返済能力へ市場の懸念は、アイルランド、ポルトガルにとどまらずイタリア、スペインに及んだ。 - 経済産業省

Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities.例文帳に追加

地域社会への影響・・・大都市圏の高齢化、非大都市圏の過疎化が一層顕著になり、コミュニティの維持が困難になる懸念。 - 厚生労働省

You are doing a play based on a book written 60 years ago for a thousand rich old white people whose only concern is where to have cake and coffee afterwards!例文帳に追加

60年前の本の劇を やったって... ...1000人の金持ちの 白人の老人にとっては... ...ケーキとコーヒーをどこで とるかだけが重要なのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境において微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事柄である。 - 英語論文検索例文集

In contrast to the relatively low public concern about periphyton, they have been used extensively in the analysis of water quality for several decades.例文帳に追加

付着生物は，一般市民からの関心が比較的低いのに比して，数十年にわたり水質分析で盛んに用いられてきた。 - 英語論文検索例文集

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境において微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事態である。 - 英語論文検索例文集

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境において微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事態である。 - 英語論文検索例文集

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境における微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事項である。 - 英語論文検索例文集

These potential release sites do not fall under the definition of Solid Waste Management Units；however, they are areas of environmental concern.例文帳に追加

これら流出可能地点は，廃棄物管理ユニットの定義下ではない。しかしながら，それらは環境にとって関心のある地点である。 - 英語論文検索例文集

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境において微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事態である。 - 英語論文検索例文集

In contrast to the relatively low public concern about periphyton, they have been used extensively in the analysis of water quality for several decades.例文帳に追加

付着生物は，一般市民からの関心が比較的低いのに比して，数十年にわたり水質分析で盛んに用いられてきた。 - 英語論文検索例文集

There has also been concern for a mechanism to structure the assessment and management of nonpoint source pollution as well as a variety of environmental resource regulatory programs.例文帳に追加

面源汚濁の評価・管理を構成するメカニズムへの関心や，多様な環境資源規制プログラムへの関心も存在してきた。 - 英語論文検索例文集

In batto-jutsu and iaido (both of which concern the art of drawing and handling nihonto), the beginners who have recently started studying practice with bokuto switch to mogito (imitation swords) once they become familiar with the forms. 例文帳に追加

抜刀術、居合道では入門直後の初心者は木刀で稽古し慣れたら直ちに模擬刀で稽古する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... 例文帳に追加

IAPR（国際パターン認識連盟）・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ... - コンピューター用語辞典

To provide improved charging capable of relieving a concern of over-charging while effectively charging all battery cells to a desired level.例文帳に追加

全てのバッテリセルを所望レベルまでに効率的に充電しながら、過充電の問題を軽減する改善した充電を提供する。 - 特許庁

The checking process of the security level and the update process necessary for raising the security level are performed transparently without users' concern.例文帳に追加

このセキュリティレベルの確認処理及びセキュリティレベルの引き上げに必要な更新処理はユーザに意識させることなく透過的に行われる。 - 特許庁

The Business Accounting Council (the “BAC” or the “Council”) first introduced provisions regarding the assumption that an entity would continue its business for a reasonable period of time (hereinafter referred to as the “going concern assumption”) to the Auditing Standards when they were revised in 2002, so as to address the increased concern of stakeholders, given the series of bankruptcies and considering the surroundings inter-alia that the International Standards on Auditing (ISAs) direct an auditor to address the going concern assumption. 例文帳に追加

企業が将来にわたって事業活動を継続するとの前提（以下「継続企業の前提」という。）に関する監査基準については、平成１４年の監査基準の改訂に際して、企業破綻の事例が相次ぎ、利害関係者の要望が強くなったことなどを背景に国際監査基準（ＩＳＡ）などでも義務づけられていたことなどから導入されたものである。 - 金融庁