「concern」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible.例文帳に追加

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。 - 英語論文検索例文集

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年環境が良くなってきた地域がある一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible.例文帳に追加

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。 - 英語論文検索例文集

Some concern was expressed by the author of the report over the accuracy of the majority of the data.例文帳に追加

大多数のデータの正確さについて，若干の懸念がこの報告の著者によって表わされた。 - 英語論文検索例文集

The potential danger these releases present to human and the environment is of utmost concern.例文帳に追加

これらの排出が人間と環境に与える潜在的危険性は極めて重要な関心事である。 - 英語論文検索例文集

In recent years, concern over the toxic effects of chemical substance in the environment has increased dramatically.例文帳に追加

近年，環境中の，化学物質による毒性の影響についての関心がめざましく増加してきた。 - 英語論文検索例文集

Some concern was expressed by the author of the report over the accuracy of the majority of the data.例文帳に追加

大多数のデータの正確さに関するいくつかの懸念がこの報告書の著者によって明示された。 - 英語論文検索例文集

Some concern was expressed by the author of the report over the accuracy of the majority of the data.例文帳に追加

大多数のデータの正確さに関して，若干の懸念の色が報告書の著者によって表された。 - 英語論文検索例文集

Considerable environmental concern has focused on these nonbiodegradable and toxic heavy metals.例文帳に追加

かなりの環境の関心がこれらの生物的分解が不可能な，しかも有毒な重金属に集中した。 - 英語論文検索例文集

This need was part of a larger concern for a framework to structure the management of aquatic resources in general.例文帳に追加

この必要性は，水生資源全般の管理を構成する枠組みへの大きな関心の一部である。 - 英語論文検索例文集

This need was part of a larger concern for a framework to structure the management of aquatic resources in general.例文帳に追加

この必要性は，水生資源全般の管理を構成する枠組みへの大きな関心の一部である。 - 英語論文検索例文集

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible.例文帳に追加

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。 - 英語論文検索例文集

Some concern was expressed by the author of the report over the accuracy of the majority of the data.例文帳に追加

大多数のデータの正確さについて，若干の懸念がこの報告の著者によって表わされた。 - 英語論文検索例文集

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible.例文帳に追加

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。 - 英語論文検索例文集

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible.例文帳に追加

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。 - 英語論文検索例文集

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. 例文帳に追加

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 - Tanaka Corpus

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.例文帳に追加

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。 - Tatoeba例文

he remained impassive, showing neither interest in nor concern for our plight- Nordhoff & Hall 例文帳に追加

彼は平然としたままで、私たちの苦境に何の関心も懸念も示さなかった−ノードホフ＆ホール - 日本語WordNet

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.例文帳に追加

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 - Tatoeba例文

Van Eck phreaking is a major security concern in an age of increasing pervasive computing. 例文帳に追加

ファン・エック・フリークは、増大するパーベイシブ・コンピューティングの時代では主要なセキュリティ上の関心事の一つである。 - コンピューター用語辞典

To realize a messenger service capable of reducing the burden of concern by automatically disclosing the position information of a user.例文帳に追加

ユーザの位置情報を自動で公開して、気遣いの負担を軽減したメッセンジャーサービスを実現する。 - 特許庁

Ensuring that SMEs have opportunities to cater to public demand is a crucial concern. 例文帳に追加

官公需についての中小企業の受注機会の確保については、非常に重要な課題である。 - 経済産業省

Where there is cause for concern about continuation in employment is in the case of job-hoppers who have relatively little work awareness.例文帳に追加

継続就業に不安があるのは、就業意識が相対的に低いフリーターの場合である。 - 経済産業省

This grew into the company’s leading product, as concern in society toward sick house syndrome increased.例文帳に追加

この商品は、シックハウス症候群に社会の関心が集まる中、同社の看板商品に育った。 - 経済産業省

In the 1990s, Japan’s sluggish economic growth rate led to concern over a drop in international competitiveness.例文帳に追加

1990年代に入って我が国の経済成長率は低迷し、国際競争力の低下が懸念されている。 - 経済産業省

There is concern that while there is a want of new recruits among SMEs, hiring has become difficult.例文帳に追加

中小企業においては、採用意欲が高まる一方、採用が困難になっていることが懸念される。 - 経済産業省

Moreover, there can also be seen indications for the need to ease concern over the loss of export competitiveness.例文帳に追加

更に、輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する必要がある、との指摘も見られる。 - 経済産業省

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates.例文帳に追加

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。 - 経済産業省

And a person's taste is as much his own peculiar concern as his opinion or his purse. 例文帳に追加

そして、個人の趣味は、その人の意見や財布と同じように、彼自身に特有な関心事なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On the other hand, concern over the European fiscal problem has not been dispelled, as indicated by unstable market movements caused by concern over Spain's fiscal condition. 例文帳に追加

しかし、他方、このところ、今ご指摘があったようにスペインに対する財政懸念等から、やや不安定な動きも見られるなど、欧州の財政問題をめぐる懸念が払拭されたとはいえない状況でございます。 - 金融庁

(d) inventions which concern the human body in various stages of its formation or development or concern the simple discovery of some elements of the human body, including the sequence or partial sequence of a gene, with an exception pursuant to Section 5(2)(d),例文帳に追加

(d) 形成若しくは発達の様々な段階における人体に係る発明，又は人体の一部の要素(第5条(2)(d)による場合を除いて遺伝子の配列又は部分配列を含む)の単なる発見 - 特許庁

There is still concern for spreading crisis to Spain and other countries. Behind such a "concern of the markets", there is an uneasiness that after having used the announced aid package, it cannot achieve the financial reforms and there may be another kind of debt restructuring.例文帳に追加

このような「市場の懸念」の根底には、ここまで発表されてきた支援策を用いても財政再建を果たせず、何らかの形で債務再編（debt restructuring）が行われるのではないかという不安が存在している。 - 経済産業省

PROGRAM FOR ANALYZING USER'S INTEREST AND CONCERN AND DEGREE THEREOF BASED ON POSITIONAL INFORMATION OF CHARACTER STRING IN CONTENT例文帳に追加

コンテンツの文字列の位置情報を基に、ユーザの興味や関心の有無及び強弱を分析するためのプログラム - 特許庁

Thus, each user can easily be aware of common or different points of interest and concern with the other user.例文帳に追加

これにより、各ユーザは他のユーザとの興味や関心の共通点や相違点を容易に知ることが可能となる。 - 特許庁

To support a vehicle travel so as not to disturb the travel by a driver's concern for the change of a traffic signal.例文帳に追加

運転者が信号機の変化を気にして走行が乱れることの無いように車両走行の支援をする。 - 特許庁

The statement of relinquishment referred to in Section 42.1 of the Law may concern only one single patent. 例文帳に追加

特許法第42条[1]にいう放棄する旨を陳述する書面は，1の特許についてのみ作成することができる。 - 特許庁

The word “invention” shall mean any solution to a technical problem arising in an industrial concern. 例文帳に追加

「発明｣なる語は，産業の分野において生じる技術的課題の何らかの解決を意味するものとする。 - 特許庁

Regarding a circuit breaker, I think we made an announcement last week. Does your question concern specific stocks... 例文帳に追加

サーキット・ブレークの一部については先週公表したと思いますけれども、今のご指摘はある株価という…。 - 金融庁

As for the concern that there could be conflicts of interests, that is a matter of balance and conscience. 例文帳に追加

そういった中で、今、利益相反ではないかという話がございましたが、それはバランスと良心の問題ですよ。 - 金融庁

He also starts to show concern for others, and people finally begin to show their appreciation for him. 例文帳に追加

また，他人に気づかいを見せるようになり，そして人々はとうとう彼に感謝の気持ちを表すようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an interaction device capable of making a response according to the concern of a user to the utterance of the user.例文帳に追加

ユーザの発話に対してユーザの関心に応じた応答を行うことができる対話装置を提供する。 - 特許庁

While this would be congratulated if EBRD were a private bank, it gives us concern over the operation of EBRD. 例文帳に追加

これは民間金融機関であれば歓迎すべき事態でしょうが、EBRDにあってはむしろ懸念せざるをえません。 - 財務省

It simply collected the art trend in this period without concern for its artistic lineage or other aspects. 例文帳に追加

この時期の美術動向を、その美術系統などをまったく顧慮せずに、単に一緒にしただけであること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time base model and group membership of the concern of each of users form the detailed profile of an internet action.例文帳に追加

各ユーザの関心の時間ベースモデル及びグループメンバーシップは、インターネット行動の詳細なプロフィールを形成する。 - 特許庁

To provide an energy-saving support system for directly motivating energy consumers to concern about saving energy.例文帳に追加

エネルギ消費者の省エネルギへの意識付けを直接的に働きかける省エネルギ支援システムを提供する。 - 特許庁