「confined space」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We are pinched for room―cramped for room―confined for space. 例文帳に追加

家が狭くて窮屈だ - 斎藤和英大辞典

We are pinched for room―cramped for room―confined for space―There is no room to turn in―There is no room to swing a cat―The house is cramp―cramped. 例文帳に追加

家が狭苦しい - 斎藤和英大辞典

The structure has a location that is identifiable from inside a confined space and from outside the confined space.例文帳に追加

構造は限定された空間の内部及び限定された空間の外部から識別可能な位置を有する。 - 特許庁

As we are rather confined for space, we are going to have another room added to the house. 例文帳に追加

ちと手狭まだからいま一間建て増します - 斎藤和英大辞典

The proceedings have been carried elsewhere, for we are confined for space. 例文帳に追加

場所の都合でよそへ持って行きました - 斎藤和英大辞典

a morbid fear of being closed in a confined space 例文帳に追加

狭い場所に閉じ込められることに対する恐怖症 - 日本語WordNet

The propane caught fire inside the confined space, and the worker burned to death.例文帳に追加

狭い空間内でプロパンガスが引火し、作業員が焼死した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SYNCHRONOUS ROBOTIC OPERATION ON STRUCTURE HAVING CONFINED SPACE例文帳に追加

限定された空間を有する構造における同期的なロボット動作 - 特許庁

To carry out engaging and disengaging even in confined space.例文帳に追加

狭い箇所でも嵌合離脱の作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

Therefore, almost all 'masuseki for four' are used by four people, even if they feel cramped in such a confined space. 例文帳に追加

このため少々窮屈でも「四人枡」はやはり四人で使っているのがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a plasma 22 having high energy is confined in the space 24 inside the differential pressure shield 26.例文帳に追加

さらに、高いエネルギを持つプラズマ２２は、差圧シールド２６内の空間２４に閉じ込められる。 - 特許庁

The laser beam is multiply reflected so as to be confined inside the anticipated space of the concave mirror.例文帳に追加

このレーザ光は多重反射によって、凹面鏡の見込む空間内に閉じ込められる。 - 特許庁

The amount of miso is measured by creating a space confined by a dasher-shaped wire frame 6 and measuring plate 4 and replacing the space with miso.例文帳に追加

アワ立て器状の針金枠（６）と計量板（４）とで囲む空間を作りその空間部分を味噌に置きかえる事により味噌を計量する。 - 特許庁

In his novel "Kanikosen" (The Crab Factory Ship), Takiji KOBAYASHI wrote of fundoshi loincloth as a prop to describe a nasty scene of sailors confined in an enclosed space. 例文帳に追加

小林多喜二『蟹工船』では、密閉空間に置かれた船員達の、荒れた風景の小道具として描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a folding label which can display the quantities of notice contents in confined space and a display method using the same.例文帳に追加

狭い場所に、注意書き文面を多量に表示できる折り畳みラベルおよびそれを用いた表示方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the various kinds of the components on the back surface side of the game panel 13 are confined inside a closed space between the game panel 13 and the cover member 18.例文帳に追加

これにより、遊技盤１３とカバー部材１８との間の閉鎖空間内に遊技盤１３の裏面側の各種の部品を閉じ込める。 - 特許庁

The gear pump 101 is provided with confined pressure relief paths 20, 21 keep communication of the confining part to a space at a delivery side, and is provided with check valves 40, 41 preventing fluid from flowing to the confining part 31 from the space at the delivery side in the confined pressure relief paths 20, 21 respectively.例文帳に追加

ギヤポンプ１０１は、この閉じ込み部を吐出側の空間に連通する閉じ込み圧逃がし経路２０，２１を備え、さらに、この閉じ込み圧逃がし経路２０，２１のそれぞれに、吐出側の空間から閉じ込み部３１に流体が流通することを防ぐ逆止弁４０，４１を備えている。 - 特許庁

(ii) When carrying out the work using a boring machine in a conspicuously confined space such as a tunnel and workers are prohibited from entering the area where it is liable to cause dangers due to cutting of the hoisting wire rope. 例文帳に追加

二　ずい道等の著しく狭あいな場所でボーリングマシンを使用して作業を行う場合で、巻上げ用ワイヤロープの切断による危険が生ずるおそれのある区域への労働者の立入りを禁止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The measuring device can be disassembled so that individual elements of the measuring device can be moved into the confined space where a first row of compressor blades or turbine blades of a turbine engine are located.例文帳に追加

測定装置は、タービンエンジンの圧縮機ブレード又はタービンブレードの第１の列が位置する限定スペース内に測定装置の個々の要素を移動させることができるように、分解可能である。 - 特許庁

A first robotic system moves a first end effector inside the confined space so that the first end effector is positioned on a predetermined location.例文帳に追加

第１のロボットシステムは第１のエンドエフェクタが所定の位置上に位置付けられるように限定された空間内で第１のエンドエフェクタを動かす。 - 特許庁

A drive 110 lifts a table 108 up to a prescribed height Hb with a substrate G confined in a hermetic process space AS on the table 108.例文帳に追加

テーブル１０８上の基板Ｇを気密な処理空間ＡＳに閉じ込めた状態で、駆動部１１０がテーブル１０８を予め設定された高さ位置Ｈbまで持ち上げる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to keep the electrons of inductively coupled plasma formed by the high-frequency antenna 106 to be confined inside the plasma-generating space, thereby increasing the plasma electron concentration, while suppressing the rise in the plasma electron temperature.例文帳に追加

これにより，高周波アンテナ１０６により形成された誘導結合プラズマの電子をプラズマ生成空間内に閉じ込めることができるので，プラズマの電子温度の上昇を抑えながら，プラズマ電子密度を高めることができる。 - 特許庁

A second robotic system moves a second end effector outside the confined space so that the second end effector is positioned on the predetermined location.例文帳に追加

第２のロボットシステムは第２のエンドエフェクタが前記位置上に位置付けられるように限定された空間の外部で第２のエンドエフェクタを動かす。 - 特許庁

To obtain an ink jet recorder in which variation in the shape of electric wiring incident to reciprocal motion of a carriage is confined in a space limited furthermore.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、キャリッジの往復移動における電気配線の形状変化をより狭い空間で行わせることを目的とする。 - 特許庁

The light is substantially confined in a space surrounded by the reflection plate 19 and the boundary between the liquid crystal layer 18 and the pixel electrode 13 by being totally reflected on the boundary and is not made to exit to the outside via the substrate 12.例文帳に追加

光は、この界面で全反射されることにより、反射板１９と、液晶層１８と画素電極１３との界面と、の間に実質的に閉じこめられ、基板１２を介して外部に出射されない。 - 特許庁

A piston 31 and the control member 35 are provided, spaced a specified distance L apart, and the supply fuel is introduced into a space confined by the piston, the control member 35, and a nozzle body 21 to form a pressure chamber 37.例文帳に追加

ピストン３１と制御部材３５とは、所定の距離Ｌを隔てて設けられており、ピストン３１、制御部材３５及びノズルボディ２１により画成される空間に供給燃料が導かれて圧力室３７を構成する。 - 特許庁

At this time, when the sliding element 3 receives a force in the negative direction of the (y) axis, the wedge working element 5 is confined in the wedge forming space 8 to hold the (y) axis displacement of the sliding element 3.例文帳に追加

このとき、摺動子３がｙ軸の負方向に力を受けたときは、くさび形成空間８にくさび作用子５が閉じ込められる形となり、摺動子３のｙ軸変位を保持する。 - 特許庁

To provide a double window having a dew condensation-proof structure capable of preventing any dew condensation of moist air confined in a space between an outer sash and an inner sash, which can be installed easily at a low cost.例文帳に追加

外障子と内障子との間に閉じ込められた湿気が窓面に結露するのを、簡素かつ安価な構造で防止しうる二重窓の防露構造を提供する。 - 特許庁

A housing 18 accommodating a cylindrical core is provided with a through hole that is matched to the central passage of the core so that a confined space can be formed.例文帳に追加

円筒形のコア３４を納めたハウジング１８は、閉じ込め空間を形成するようにコアの中心通路３５に整合する貫通穴１９を持つ。 - 特許庁

A confined space part 41 is set in the intermediate part 21 to narrow the passage of the water conducting passage 23 and to mix the city water with the liquid fertilizer 36 sucked up by Bernoulli effect.例文帳に追加

中間部材２１に狭小部４１を設けて導水路２３の経路を狭め、ベルヌーイ効果によって液体肥料３６を吸い上げて水道水に混合する。 - 特許庁

To provide a diluted solution of a dispersion type polymeric coagulant prepared by a diluting device requiring only a confined space and having the same dilution capability as a diluting method using a conventional diluting device has.例文帳に追加

従来の溶解設備を用いた溶解方法と同等の溶解性能が得られ、しかも狭い場所でも用いることのできる溶解設備よって調整された分散型高分子凝集剤の希釈液を提供する。 - 特許庁

NATURAL GROUND STABILIZING METHOD, NATURAL GROUND STABILIZING STRUCTURE, FILLER, METHOD FOR FORMING SPACE IN NATURAL GROUND, TUNNEL CONSTRUCTION METHOD USING JACKING METHOD, TUNNEL CONSTRUCTED BY THIS METHOD, TUNNEL CONSTRUCTION METHOD BY SHIELD MACHINE, TUNNEL CONSTRUCTED BY THIS METHOD, DRAIN WELL CONSTRUCTION METHOD FOR DRAINING CONFINED GROUND WATER AND DRAIN WELL FOR DRAINING CONFINED GROUND WATER例文帳に追加

地山の安定化方法、地山の安定化構造、充填材、地山に空間を形成する方法、推進工法を用いたトンネルの構築方法及びこの方法により構築されたトンネル、掘進機によるトンネルの構築方法及びこの方法により構築されたトンネル、被圧地下水を排水するための水抜き用井戸の構築方法、被圧地下水を排水するための水抜き用井戸 - 特許庁

An anode electrode has an irregular shape to form a hollow cathode, and electrons emitted by ion injection to cathode surfaces are confined in space formed of recesses and protrusions of the cathode electrode, thereby allowing a dense electrode space to be formed.例文帳に追加

アノード電極を凹凸形状とすることによって、ホローカソードを形成し、カソード面へのイオン入射により放出さる電子を凸部と凹部からなるカソード電極間に閉じ込め、高密度電子の空間を形成することができる。 - 特許庁

The gas and the fume generated from a steel plate in spot welding are confined into a space including a movable electrode part of a spot welding machine and a welded steel plate member, and clean air is introduced into the space, and the generated gas and the fume are sent out.例文帳に追加

スポット溶接で鋼板から発生するガスやヒュームをスポット溶接機の可動する電極部と溶接される鋼板部材とを含む空間に閉じこめ、その空間に清浄な空気を導入して発生したガスやヒュームを送出する。 - 特許庁

The apparatus 1 for testing termite repellency performance includes a space 6 formed for confining termites, setting a test piece 2, 2 composed of a wood or an insulating material face to the space 6, and a bait 20 located at a position where the termite confined in the space 6 can arrive by advancing while giving vermin damage in the inside of the test piece 2, 2.例文帳に追加

この防蟻性能試験装置１は、シロアリを閉じ込めるための隙間６を形成して、この隙間６に木材や断熱材等からなる試験体２、２を臨ませるとともに、隙間６に閉じ込められたシロアリが試験体２、２の内部を食害しながら進むことによって到達する位置に餌材２０を配置している。 - 特許庁

A plurality of recessed parts 23 are formed on a top surface side of a base object 20 and a pad section 30 comprising an elastic material is bonded to the base object 20 from its upper side and thereby space parts S (S1 to S6) which are confined air cells are delineated by the respective recessed parts 23 and the pad section 30.例文帳に追加

ベース体２０の上面側には、複数の凹部２３が形成され、ベース体２０に上側から弾性材でなるパッド部３０が接着されることで、各凹部２３とパッド部３０とによって、閉所的な空気室である空間部Ｓ（Ｓ１〜Ｓ６）が画成される。 - 特許庁

In a piano 1, playing sound generated from a sound board proceeds to a back face side and a front face side (player side), and the sound proceeding to the front face side is confined in a space surrounded by an upper panel 12, a lower panel 13, both end panels 14, the sound board, and a topboard 18 or the like.例文帳に追加

ピアノ１では、響板から発っせられる演奏音は、背面側と正面側（演奏者側）に向かい、このうち正面側に向かった音は、上前板１２、下前板１３、両側面板１４、響板、屋根１８等で囲まれた空間にこもることとなる。 - 特許庁

In this way, when the thief leaves the railway facility 4, this disables communication with the reader/writer device 3 installed at an exit gate, and the thief can be confined in a closed space and can be captured easily, and the cellular phone 1 can be easily recovered.例文帳に追加

これにより、盗難者が鉄道施設４を出るときに、出口に設置されているリーダライタ装置３との間で近距離通信できなくし、盗難者を閉空間に閉じ込めることができるので、盗難者を容易に捕まえて、携帯電話機１を回収することができる。 - 特許庁

To provide an antenna system where radio wave transmission with less fading and attenuation can be attained without the need for installing a leakage coaxial cable in a confined space such as a tunnel.例文帳に追加

トンネルなどの閉じた空間で、漏洩同軸ケーブルを通して電波を漏洩する系に付随する諸問題を解消し、すなわち、漏洩同軸ケーブルを敷設することなく、かつ、フェージングと減衰の少ない電波伝送を可能にするアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

In a method for producing the spherical silica powder, a space factor in a reaction vessel is confined to 0.85-0.99, water and a surface modifier are sprayed on a raw material silica powder having a moisture content of ≤0.20 mass%, and the raw material spherical silica powder is surface-modified while being suspended in gas.例文帳に追加

６５％≦Ａ ・・・式（１）Ａ−Ｂ≦１５％ ・・・式（２）反応容器中の空間率を０．８５〜０．９９とし、含有水分量が０．２０質量％以下の原料シリカ粉末に水と表面改質剤を噴霧する、原料球状シリカ粉末をガスで浮遊させた状態で表面改質する球状シリカ粉末の製造方法。 - 特許庁

The underground heat exchange system includes: the underground continuous wall 11 reaching an impermeable layer 7; the heat exchange pipe 20 laid on the excavation bottom 13 in the excavation space formed by excavating the region surrounded by the underground continuous wall 11; and a supply pipe 18 supplying the underground water of a confined aquifer 8 deeper than the impermeable layer 7 to the portion where the heat exchange pipe 20 is laid.例文帳に追加

不透水層７に達する地中連続壁１１と、前記地中連続壁１１に囲まれた領域が掘削されて形成された掘削空間の掘削底１３に敷設された熱交換パイプ２０と、前記熱交換パイプ２０が敷設された部位に前記不透水層７より深い被圧帯水層８の地下水を供給する供給管１８と、を有する。 - 特許庁

In a space made by closely arranging ribs 8a-3, 8a-4 inside and outside further in a diameter direction of an inner most peripheral welding rib 8a-1a and an outermost peripheral welding rib 8a-1f provided at a case 8a and a lid 8b, welding dregs generated by spin welding are confined, so that the welding dregs removal task is not required.例文帳に追加

ケース８ａ及びフタ８ｂに設けられた、最内周溶着リブ８ａ−１ａ及び最外周溶着リブ８ａ−１ｆのさらに径方向内側および外側にリブ８ａ−３、８ａ−４を近接して配置することによりできる空間に、スピン溶着によって発生する溶着カスが閉じ込められることで、溶着カス除去作業を不要とする。 - 特許庁

The fluid handling structure for a lithographic apparatus includes, at a boundary between the space in which an immersion fluid is confined and an external region of the fluid handling structure: a first gas knife device having a plurality of openings arranged in a first column and an aperture in a second column; and a second gas knife device having one or a plurality of openings in a third array and an aperture in a fourth column.例文帳に追加

液浸流体を封じ込める空間と流体ハンドリング構造の外部領域との間の境界に、第１の列に配置された複数の開口と、第２の列のアパーチャを有する第１のガスナイフデバイスと、第３の列の１つ又は複数の開口と、第４の列のアパーチャを有する第２のガスナイフデバイスとを有するリソグラフィ装置用の流体ハンドリング構造が提供される。 - 特許庁

A female and male pair of rotors 1 and 2 is rotatably housed in a casing 20 having a suction port and a delivery port 3 in the state of being engaged with each other, liquid is injected into gas confined in a working space 8 formed by the rotors 1 and 2 and the casing 20, and the gas mixed with the liquid is compressed.例文帳に追加

吸入ポートおよび吐出ポート３を有するケーシング２０内に雌雄一対のロータ１、２が互いにかみ合った状態で回転可能に収納され、両ロータ１、２とケーシング２０とによって形成される作動空間８内に閉じ込められたガスに液体を注入し液体が混合された状態のガスを圧縮するスクリュー圧縮機である。 - 特許庁

To provide the housing structure of a small and thin motor where further miniaturization and thinning can be achieved by mounting motor coil terminals and minimum number of electric components confined in the space section on a stator substrate portion incorporated in the housing, and mounting other ICs such as a motor driver and the like, and attached electronic components on a lead wire substrate portion extending outward.例文帳に追加

筐体に内蔵させるステータ基板部分はモータコイル端子や空間部に納まる最小の電気部品で、他のモータドライバなどのＩＣやそれに付属する電子部品は外部に延長したリード線基板部分に搭載することにより、更なる小形化，薄形化を実現できる小形薄形モータの筐体構造を提供する。 - 特許庁