「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, the personality testing is performed by case classification considering quantity of the number of criterion-classified Yes answers.例文帳に追加

あるいは、各尺度別Ｙｅｓ回答の個数の多寡を考慮した場合分けによって性格診断を行う。 - 特許庁

To facilitate installing work while considering an installing limit and prevent erroneous settings between terminals.例文帳に追加

インストール制限を考慮しつつ、インストール作業を容易に行うことができ、端末間における設定ミスを防止する。 - 特許庁

AUTOMATIC MESH GENERATION DEVICE AND METHOD CONSIDERING JOINING BETWEEN SOLIDS AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE METHOD例文帳に追加

立体間の接合を考慮したメッシュ自動生成装置及び方法、及び前記方法を記録した記録媒体 - 特許庁

To achieve the efficiency of processing by executing content copy processing while considering the use of resources in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置内のリソース利用を考慮したコンテンツコピー処理を実行させ、処理の効率化を実現する。 - 特許庁

To calculate the frequency of calibration considering the kind of an image forming method (an output mode).例文帳に追加

画像形成方法（出力モード）の種類を考慮してどのような頻度でキャリブレーションを実施するかを算出する。 - 特許庁

Thereafter, they are converted to device dependent image data (RGB image data) by considering the output condition of a printer 16.例文帳に追加

その後、プリンタ１６の出力条件を考慮してデバイス依存の画像データ（ＲＧＢ画像データ）に変換する。 - 特許庁

To provide a controller of an automatic transmission capable of controlling shift position considering a vehicle load.例文帳に追加

車両負荷を考慮してシフトポジションを制御することが可能な自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an individual identification and health management system considering the relationship between individual identification and health management.例文帳に追加

個人認証と健康管理との関係により配慮した個人認証兼健康管理システムを提供する。 - 特許庁

There is a viewpoint as well that the forces were being dispatched considering that Mitsunari ISHIDA, who had antipathy against Ieyasu, and others would start moving their forces in the meantime. 例文帳に追加

この出兵には、家康に反感を持つ石田三成らの挙兵を待っていたとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no concrete content described, however, considering the posts of the accused official, it seems to have been embezzlement of kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes). 例文帳に追加

具体的内容は記されていないが、罪に問われた官人の役職から、官物横領と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that this material has lots of writing errors and mix-ups of names, there is the possibility of Kagesue being mistaken for Kagetoki. 例文帳に追加

人名の誤記や混同が多い資料である事を考えると、景季を景時と誤記した可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Okiyo, who had been Masakado's close adviser, said to him, 'Considering the current situation, your responsibility is not light even if you insist that you occupied only one province. 例文帳に追加

将門の側近となっていた興世王は「案内ヲ検スルニ、一國ヲ討テリト雖モ公ノ責メ輕カラジ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an information retrieval system capable of efficiently executing a retrieval considering the access right to a database.例文帳に追加

データベースのアクセス権を考慮した検索を、効率よく実行することが可能な情報検索システムを実現する。 - 特許庁

To provide a firmware update method enabling exact update of firmware while considering a load of a network.例文帳に追加

ネットワークの負荷に配慮しつつ、的確なファームウェアの更新を可能にするファームウェア更新方法を提供する。 - 特許庁

Viewed from the officials' side, it was a 'same-day ban,' considering the government outlawed the party on the same day as they received the party's notification of establishment. 例文帳に追加

官憲側から見れば、届出を受理した当日に禁止したのであるから「即日禁止」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains suggest the this village was one of the biggest villages in Japan during that time, considering its large territory area with the clear signs of developed urban planning. 例文帳に追加

当時としては広大な面積を持つ最大級の集落跡であり、一種の都市遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision was specially inserted by Japan considering the situation of Korea as a client state of the Qing dynasty. 例文帳に追加

この条文は、朝鮮が清朝の藩属国であること考慮して特に日本が挿入した一文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article adopts the description of the "Uji-Yodo Route" a term used by the former Keihan Uji Kotsu, considering the historical background of its incorporation as mentioned bellow. 例文帳に追加

本項では設定時の歴史的経緯（後述）から後者の使用していた「宇治淀線」で表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because lots of gypsum exists in deserts but no gypsum in ocher, there is a view of considering that kosa originates in deserts. 例文帳に追加

砂漠に多く黄土には無い石膏が含まれていることから、黄砂は砂漠由来であるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the above-mentioned circumstances, however, it appears that such a view of ikki is based on a particular aspect of ikki. 例文帳に追加

上記のような事情を鑑みると、その一揆観は一揆のごく一部の相を見て創られたものに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a travel support device capable of performing braking control considering a relation with peripheral vehicles.例文帳に追加

周辺車両との関係を考慮した制動制御を行うことができる走行支援装置を提供する。 - 特許庁

Next, the density of an analyte can be calculated and determined by considering the calculated initial filling speed.例文帳に追加

次いで、求められた初期充填速度を考慮して、分析物の濃度を計算して決定することができる。 - 特許庁

To perform an accurate delay simulation even to the circuit of large scale at high speed while considering a voltage fluctuation.例文帳に追加

電圧変動を考慮した精度の良い遅延シミュレーションを、回路規模の大きなものに対しても高速に行う。 - 特許庁

To provide a temperature measuring device capable of measuring temperature precisely considering distribution of Raman shift wavenumbers.例文帳に追加

ラマンシフト波数の分布を考慮した高精度の温度測定を行うことができる温度測定装置を提供する。 - 特許庁

By considering the advertisement form and the utilization result, a charge to the advertiser and a bonus to the user are decided.例文帳に追加

広告形態，利用実績を考慮して，広告主への料金およびユーザへの報償金が決定される。 - 特許庁

To select the optimum combination of antennas by considering a factor except fading correlation in a MIMO system.例文帳に追加

ＭＩＭＯシステムにおけるフェージング相関以外の要因を考慮して、アンテナの最適な組み合わせを選択する。 - 特許庁

To make a band narrow considering the formed pattern of input and output electrodes.例文帳に追加

入・出力電極の形成パターンを考慮しつつ狭帯域対応を可能にした誘電体フィルタを提供する。 - 特許庁

As for the mask, the etching removal of the eaves 113 of the curvature adjustment layer is selectively carried out considering the protective layer as a mask.例文帳に追加

マスクは、反り調整層のひさし１１３は保護層をマスクとして選択的にエッチング除去されている。 - 特許庁

To construct a distributed multimedia server without considering influences by the effective rate of transmission line.例文帳に追加

伝送路の実効レートによる影響を考慮することなく、分散マルチメディアサーバを構築することを可能にする。 - 特許庁

Thus, analysis processing can be carried out by considering each of the panels (PA) and (PB) to be coupled as one coupling member.例文帳に追加

よって、接続されるべき個別の各パネル(PA),(PB)を一の接続部材として解析処理することができる。 - 特許庁

To adequately correct luminance irregularity of an on-vehicle display considering a difference between environmental conditions in the daytime and at night.例文帳に追加

昼間と夜間との環境条件の差を考慮して、車載用表示器の輝度むらの補正を適切に行う。 - 特許庁

To automatically form an optimum original picture by considering the aberrations of respective lens elements constituting a lens array.例文帳に追加

レンズアレイを構成する各レンズ要素の収差を考慮して最適な原画を自動的に作成可能にする。 - 特許庁

To estimate a comprehensive subjective quality appropriately by considering interactions between spatial deterioration and temporal deterioration.例文帳に追加

空間的な劣化と時間的な劣化の相互作用を加味し、総合的な主観品質を適切に推定する。 - 特許庁

To provide a timing analysis method capable of eliminating weak points caused by conventional circuit design and considering crosstalk.例文帳に追加

従来の回路設計に伴う欠点を除去するクロストークを考慮したタイミング分析方法を提供すること。 - 特許庁

This makes possible the modeling of the transistor in the cell for considering the influence from the resist of one direction.例文帳に追加

このことにより、セル内のトランジスタは一方向のレジストからの影響を考慮したモデリングが可能となる。 - 特許庁

To materialize appropriate torque control of a motor, dynamically considering axle load ripple which changes at real time.例文帳に追加

リアルタイムに変化する軸重変動を動的に考慮して、より適切な電動機トルク制御を実現すること。 - 特許庁

On the other hand, 42.3% of businesses provided avenues for considering career planning for non-regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対して、職業生活設計を考える場を提供している事業所は42.3%となっている。 - 厚生労働省

But considering mr. collins' generous donation and what I see in hope's records, I suspect the interview will go well.例文帳に追加

コリンズさんの多額の寄付を 考慮させてもらって そしてホープの記録を見ると 面接は大丈夫でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no evidence that anyone other than benny cordero was at watt helix that night, which is why i'm considering possibility two.例文帳に追加

事件当夜 ワット・ヘリックスに ベニー・コルデロ以外の 誰かがいた証拠は 無い だから 第二の可能性を考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Considering the consultation about the series of riot you caused and the damage suffered by academic city例文帳に追加

あなたが引き起こした一連の騒動 並びに学園都市が被った損害についてのご相談をと思いまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's actually a very fitting field of study for ms. hudson, considering she makes her living as something of a muse.例文帳に追加

彼女が「一種の女神」として 生活してることを考えると ハドソンさんにぴったりの研究分野だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Considering the historical background, rich people such as nobility constructed temples, donated statues and pictures, and prayed. 例文帳に追加

当時の時代背景から考えると、貴族など裕福な者たちが、寺社を建て仏像・絵像を寄進し、礼拝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemori's date of birth is unknown, but considering his father Atsuyuki's dates of birth and death, he seems to have lived to be around eighty. 例文帳に追加

兼盛の生年は不詳だが、篤行王の生没年を計算すると80歳位まで生存したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although for a time he thought of making Genji, as something to remember his mother by, the Crown Prince, after considering his son's future, he reduced him in status to a commoner. 例文帳に追加

その忘れ形見の源氏を一時は春宮にとも願ったが、将来を考えて臣籍降下させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also considering that the fief of his brother Oousu no Mikoto is Mino, the legends of Omi seem to be about Ousu no Mikoto. 例文帳に追加

兄大碓命の封地が美濃である事と考え合わせると、近江の伝承は小碓命のものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス