「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To optimize a command signal outputted from a command generation part while considering influence imparted to a system by a controller.例文帳に追加

制御器がシステムに与える影響を考慮しつつ、指令生成部から出力される指令信号を最適化する。 - 特許庁

To provide an adaptor for a flow sensor that has a constitution considering that water drop blocks a pressure outlet and allows continuous measurement.例文帳に追加

水滴が圧力取出口を塞ぐことを考慮した構成であり、連続測定可能なフローセンサアダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a fibrous structural material excellent in durability by using a fluorine-based water repellant on considering environmental problems.例文帳に追加

環境問題に配慮したフッ素系撥水剤を使用し、その耐久性に優れた繊維構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a cache coloring method considering relation of mutual functions in time of execution.例文帳に追加

本発明は、実行時における関数相互の関係を考慮したキャッシュカラーリング方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform automatic filling of hot water having optimal temperature and quantity while considering a region, time, an indoor environment and hot water temperature preference.例文帳に追加

地域、時期、屋内環境、湯温趣向をも考慮して最適な湯温や湯量で自動的に湯張りを行う。 - 特許庁

The attitude of the tag, namely the attitude of the object can be detected with considering the position where receiving strength is highest, as a front surface of the tag.例文帳に追加

この受信強度が最も高い位置をタグの正面としてタグの姿勢、即ち物体の姿勢が検出できる。 - 特許庁

To automatically calculate a process schedule by considering productivity (yield, operating ratio, etc.), and a delivery period in a blanking.例文帳に追加

板取りにおいて、生産性（歩留り、稼動率など）と納期の両方を考慮して、工程日程計画を自動算出する。 - 特許庁

To provide a route guide device enabling a driver to select a road considering the difficulty of driving operation.例文帳に追加

運転者が運転操作の難度を考慮して道路を選択することができる経路誘導装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which delicately controls an effect sound output by sufficiently considering volume change in circumferential sound.例文帳に追加

周囲音の音量変化を十分に考慮して細やかな効果音出力制御を行う遊技機を提供すること。 - 特許庁

The player can play by selecting the desired upper round number limit (namely the discrimination probability) while considering a budget, for example.例文帳に追加

遊技客は、例えば予算を考慮して所望のラウンド数上限値（すなわち判定確率）を選択して遊技できる。 - 特許庁

To provide a construction method for a retaining wall which can be built with a simple manner by considering water drainage from a high side of the ground level.例文帳に追加

地盤の高い側からの排水を考慮するとともに、施工の簡単な擁壁の施工方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to receive an order step by step while considering the estimation of the final system configuration.例文帳に追加

従って、最終システム構成の見積を考慮して、段階的に受注する事が出来ることを特徴としている。 - 特許庁

To improve convenience in using a product by storing a battery in a battery storing device without considering the polarity of the battery.例文帳に追加

電池の正逆方向性を意識せずに収納することにより、製品使用上の利便性向上をはかる。 - 特許庁

To provide a housing complex sales support system that allows anyone considering purchase to easily design a floor plan.例文帳に追加

購入検討者が間取りの設計を容易に行うことができる集合住宅の販売支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and computer for deciding a primary cluster considering factors other than the number of included items.例文帳に追加

含まれるアイテム数以外の要素も考慮して主要なクラスタを判定する方法及びコンピュータを提供すること。 - 特許庁

To contrive a facilitation of a circuit design without any need of considering a balance of a charge damage (PID) in a manufacturing process of an LSI or the like.例文帳に追加

LSI等の製造プロセスにおけるチャージダメージ（PID)のバランスを考慮する必要をなくして、回路設計の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a kitchen knife placing stand comprising a hermetically closing type box considering the sterilization, drying, safety, easiness to take out or the like of a kitchen knife.例文帳に追加

密封式ボックスで、包丁の殺菌、乾燥、安全性、取出し容易等を考慮した包丁置台を提供する。 - 特許庁

If no flag is added, a temporary loading plan is prepared and fixed by considering a sales result (S151-154).例文帳に追加

フラグが付加されていない場合は、販売実績を考慮して仮装填計画を作成、修正する（Ｓ１５１〜１５４）。 - 特許庁

The short cut point may be discriminated, by considering the amount of movement across the sub-sampled frames.例文帳に追加

さらに、連続する画面間、サブサンプルされた画面間の動き量を考慮して短尺カット点を判定することもできる。 - 特許庁

To provide a train radio communication system easily communicating with a train without considering the traveling position of the train.例文帳に追加

列車の走行位置を考慮することなく容易に通信を行うことができる列車無線通信システムの提供。 - 特許庁

METHOD OF MEASURING OPTIMAL SEEK TIME BY CONSIDERING MAGNETIC HEAD SETTLING TIME, AND INSPECTION DEVICE USING THIS MEASURING METHOD例文帳に追加

磁気ヘッドセトリング時間を考慮した最適なシーク時間測定方法およびこの測定方法を使用する検査装置 - 特許庁

After considering delay differences between communication routes and fluctuated delays in communication routes, the received packet is read out from the buffer 38.例文帳に追加

通信経路間の遅延差と通信経路の揺らぎ分を考慮した後に、パケットバッファ３８からの読出しを行なう。 - 特許庁

While achieving high TPI, the inspection time of the post code is shortened with a servo frame occupation rate considering a data format.例文帳に追加

高いＴＰＩを実現しつつ、データフォーマットを考慮したサーボフレームの占有率で、ポストコードの検査時間を短縮できる。 - 特許庁

To achieve proper charging control while considering the balance between a degree of influence on reception and charging time.例文帳に追加

受信に対する影響度と充電時間のバランスを考慮した適切な充電制御を実現できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the user terminal is able to access data without considering the hierarchical structure of the data files on the file server.例文帳に追加

これにより、利用端末は、ファイルサーバ上のデータファイルの階層構造を何も考慮せずデータにアクセスが可能となる。 - 特許庁

Further, a base band signal is generated for driving the photocouplers 25, 35 while considering an operation time of the photocouplers 25, 35.例文帳に追加

また、フォトカプラ２５，３５の動作時間を考慮して、当該フォトカプラ２５，３５を駆動するためのベースバンド信号が生成される。 - 特許庁

The method for evaluating the supply reliability of the distribution system includes a step of forming a scenario by considering indeterminacy based on various assuming accidents and a load state (step S1).例文帳に追加

様々な想定事故と負荷状態に基づく不確定性を考慮したシナリオを作成する(ステップＳ１)。 - 特許庁

To provide a marking board for tank lorry that facilitates marking board exchanging works and is free from considering a containing space.例文帳に追加

標示板交換作業を容易にするとともに、収納スペースを考慮しなくてすむタンクローリの標示板を提供する。 - 特許庁

To present an output result free from a failure to an operator before printing by displaying and controlling preview considering device information to preview the function and printing setting of a device.例文帳に追加

デバイスの機能と印刷設定をプレビューし、不具合のない印刷結果を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because he received mercy by considering Shigekuni's achievements and Shigesuke's bravery, he was offended by Yoritomo even more. 例文帳に追加

重国の功績と重助の武勇を鑑みて寛大な措置がとられていただけに、よけい頼朝の怒りを買ったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the difference of size in these forces, it would appear that there was a plan to pull the main force of enemy toward the Noriyori army. 例文帳に追加

両軍の兵力差からみて、すでに敵主力を範頼軍に引き付ける作戦は決定していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is assumed that Ishikawa no Okimi was in Otsu City where Omi no miya was located when the war started, by considering the incident described below. 例文帳に追加

また、後述の事件から石川王が乱の勃発時に近江宮のある大津市にいたことが推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DESIGN METHOD FOR DELAY CALCULATION USING NET LIST CONSIDERING MACRO INTERNAL WIRING, AND PROGRAM FOR FORMING THE NET LIST例文帳に追加

マクロ内配線を考慮したネットリストを用いて遅延計算を行う設計方法及びそのネットリストの作成プログラム - 特許庁

Experts of architectural history call it 'sukiya style shoin,' considering it not as an original style but rather as a kind of shoin-zukuri. 例文帳に追加

なお、建築史では、書院造の系統であり独自の様式ではないとして、「数寄屋風書院」と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the national strength and the level of technological development at that time it would have been possible to build Jingu structures that survived to date. 例文帳に追加

当時の国力・技術をもってすれば、神宮も現在にも残る建物にすることは可能であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some branches of foreign insurance companies are considering developing risk management systems in cooperation with the headquarters in their home countries. 例文帳に追加

なお、支社形態の場合、外国の本社と連携してリスク管理体制の整備を検討しているとした社もあった。 - 金融庁

Banbutsu ittai no jin' is the concept of considering all things, including man, identical in their origin, thus, all things form one body. 例文帳に追加

「万物一体の仁」とは、人も含めて万物は根元が同じであると考え、自他一体とみなす思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another theory that states that it should be called 'the territory of a group of surviving retainers of the Ezo Tokugawa Shogun Family', considering their purpose and the circumstances. 例文帳に追加

その目的・内実からいえば「蝦夷徳川将軍家遺臣武士団領」と呼ぶべきであるとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the situation in east Asia in the 7th century, it was considered extremely necessary for Japan to open diplomatic relations with Sui. 例文帳に追加

7世紀の東アジア情勢を考えると、倭国にとって隋との国交を開いておくことが是非必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that the Takeda force was vastly outnumbered by the enemy force and that Nagashino Castle was indestructible, their advice 'to withdraw' was more than reasonable. 例文帳に追加

この「撤退すべき」という意見は、圧倒的兵力差と落とせない長篠城を考えれば、当然といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the mutual benefit and harmony between the Shogunate and the Imperial Court, the Kaninnomiya family was founded to prepare for an emergency of the genealogy of the Imperial family. 例文帳に追加

朝幕共存共栄の見地から、皇家の血統に万一があった場合を考えての創設であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mexico was also considering having a diplomatic exchange with Japan or Qing to start international trading with East Asia. 例文帳に追加

ちょうどメキシコも、東アジアとの貿易の為に日本、または清と交流を持ちたいと思っていた矢先のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the occurrence frequency of kosa offers an important viewpoint for considering the advance of global warming and desertification. 例文帳に追加

地球温暖化や砂漠化の進行を考える上で、黄砂の発生頻度の変化は重要な視点の1つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosa is closely related to economical progress in China and there is a view of considering that political measures to be taken are the key to solving the problem. 例文帳に追加

中国などの経済発展と密接に関連しており、政治的な対策が鍵を握るとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering this, it is supposed that there might have existed a significant difference between the technological level of Japan and that of Korea. 例文帳に追加

この事を考えると、日本と朝鮮の間には相当の技術格差があったのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス