「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, a serum-free culture medium is used as the cultured medium in the case of considering applying the cultured corneal parenchymal cells to regeneration medicine.例文帳に追加

特に、培養した角膜実質細胞の再生医療への適用を考慮した場合、培地としては無血清培地を用いる。 - 特許庁

To add a G3 function to a main body if necessary without considering the G3 function as standard equipment in facsimile equipment.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、Ｇ３機能を標準装備とはせず、必要に応じてＧ３機能を本体に付加できるようにする。 - 特許庁

To improve characteristic by selecting insulating films to be formed above and below a crystalline semiconductor film while considering stress balance.例文帳に追加

応力バランスを考慮して結晶質半導体膜の上下に形成する絶縁膜を選択し、特性の向上を図る。 - 特許庁

To enable a receipt and payment of money considering the wear-and-tear state of bills in a bill handling device while suppressing enlargement of the device.例文帳に追加

紙幣取扱装置において、装置の大型化を抑制しつつ、紙幣の損耗状態を考慮した入出金を可能とする。 - 特許庁

To decrease measuring time by considering a combination of a single section of each section of ATT and a process for determining correction values.例文帳に追加

ＡＴＴの各セクションの単一セクションの組合わせ、補正値決定手順を考慮することで、測定時間の短縮を図る。 - 特許庁

At this time, the adjustment is performed by considering that a power of an unused subcarrier is used as the power of the reference signal.例文帳に追加

このとき、未使用のサブキャリアの電力を参照信号の電力として用いることを考慮した調整が行われる。 - 特許庁

To provide a method and a system for determining the price of an article or service while considering elements based on the customer valuation considerations.例文帳に追加

顧客の価値評価に基づいた要素を取り入れた商品又はサービスの価格決定のための方法とシステムを提供する。 - 特許庁

By this, even in the survey considering the cost of turn in a node, the route matching the recommended route can be surveyed.例文帳に追加

これによりノードにおけるターンのコストを考慮した探索においても、推奨経路に即したルートを探索することができる。 - 特許庁

By taking the soft drink fit with the blood types, an intent of water supply in considering health as a first thing is fulfilled.例文帳に追加

血液型にあった清涼飲料水を摂取することにより、健康を第一に考えた、水分補給を目的とする。 - 特許庁

To perform adjustment independent of time passage with respect to images relating to one program while considering fatigue of viewers' eyes.例文帳に追加

視聴者の目の疲労を考慮しながら、同一番組に係る映像については時間経過に依存しない調整を行う。 - 特許庁

To improve a reproducibility in the density of a dot image by considering the influence to be given on adjacent pixels from each dot by comparing a threshold matrix with a multi-level image signal expressing an image to be printed.例文帳に追加

各ドットが近接する画素に与える影響を考慮して、網点画像の濃度の再現性を向上する。 - 特許庁

To precisely and surely obtain the ignition timing adapted to an actual operation state by considering a control state of exhaust gas recirculation.例文帳に追加

排気ガス還流の制御状態を考慮して実際の運転状態に適合する点火時期を的確且つ確実に得る。 - 特許庁

To provide a monitoring camera unit which can record an image of sufficient quality by considering a low cost and energy saving.例文帳に追加

低価格、且つ省エネルギーを考慮して、なお十分な画質の画像を記録することの出来る監視カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To acquire a shared file without considering a communication state of a client terminal of a request destination with the shared file held thereat.例文帳に追加

共有ファイルを保持する要求先のクライアント端末の通信状態を考慮することなく、共有ファイルを取得する。 - 特許庁

To provide a method for classifying objects, considering that the object classification requires an accurate classification method for 3D range data.例文帳に追加

オブジェクト分類は、３Ｄ距離データ用の正確な分類方法が必要であり、オブジェクトを分類する方法を提供する。 - 特許庁

To automatically set the transmission destination of an event notification message to a notification source server device without considering the existence of a notification collecting server.例文帳に追加

通知収集サーバの存在を意識することなくイベント通知メッセージの送信先を通知源サーバ装置に自動設定する。 - 特許庁

To make easily performable an processing such as mixing without considering delay correction, an editing influence of a conversion block length, etc.例文帳に追加

遅延補正、変換ブロック長の影響等を考慮することなく、ミキシング等の編集処理を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

By means of this way, the cost given to the link is determined considering the easiness of running evaluated from the running state data.例文帳に追加

このようにして、走行状況データにより評価される走り易さを考慮して、リンクに対して付与するコストを決定する。 - 特許庁

Also, game information or the like can be dot-matrix-displayed by considering the displaying section of each pattern 25 as one dot respectively.例文帳に追加

尚、各図柄２５の表示区画をそれぞれ１つのドットと見なして遊技情報等をドットマトリックス表示するようにしても良い。 - 特許庁

To take an improvement measure for reducing environmental loads according to the actual state of a system while considering a software product.例文帳に追加

環境負荷の軽減の改善策を、ソフトウェア製品を考慮し、しかも、システムの実態に即して行うことができるようにする。 - 特許庁

To easily measure the acoustic impedance of a core part for a short time while considering the acoustic impedance and the attenuation of a surface part.例文帳に追加

表層部の音響インピーダンスや減衰を考慮しながら短時間でコア部の音響インピーダンスを簡単に測定する。 - 特許庁

Next, a connection work by the sub-connection bracket 31 is performed while adjusting connection strength after considering the measured value.例文帳に追加

次いで、前記副連結ブラケット３１による連結作業を、この測定値を考慮した上で、連結強度を調節しつつ行う。 - 特許庁

To provide a method for calibrating a camera with high accuracy, capable of performing camera calibration in a short time by considering even a non-pinhole property.例文帳に追加

短時間で高精度に非ピンホール性まで考慮したカメラ較正を行うことが可能なカメラ較正方法を提供する。 - 特許庁

To comprehensively extract a time expression even when a time band is finely divided in a document retrieval considering time.例文帳に追加

時間を考慮した文書検索を行うに当たって、時間帯を細かく分けた場合でも網羅的に時間表現を抽出する。 - 特許庁

To provide a device and a method for determining the coke oven operation schedule, which can make a schedule considering off-series ovens.例文帳に追加

外れ窯を考慮したスケジュールを作成することができるコークス炉の操業スケジュール決定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Modeling of the control target 4 is performed considering heat quantity and flow of air in the temperature control target space (chamber etc.) and an air duct.例文帳に追加

制御対象４のモデル化は、温調対象空間（チャンバ等）やエアダクトにおける空気の熱量、流れを考慮して行う。 - 特許庁

To provide a film fitted with a hard coat adaptable to an in-mold molding method without considering the elongation of a hard coat film.例文帳に追加

ハードコート膜の伸びを考慮することなくインモールド成形法に適用することが可能なハードコート付きフィルムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to view and listen images connecting with a camera device without considering an operation condition of the camera device from a viewing and listening terminal.例文帳に追加

視聴端末がカメラ装置の動作状態を考慮しなくともカメラ装置に接続して画像を視聴できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and system for considering the use of parts, and for discovering any parts which has any risk, and for relaxing the risk.例文帳に追加

部品の使用を検討し、問題、リスクのある部品を発見し、リスクを緩和するため方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an alarm circuit concerned with the bias or modulation control of a driving circuit considering distortion in the characteristics of light emitting elements.例文帳に追加

発光素子の特性のばらつきを考慮した駆動回路のバイアスまたは変調制御にかかるアラーム回路を提供する。 - 特許庁

Considering the standard for longevity was Kanreki (one's 60th birthday) at that time, he lived a long life as a sumo wrestler and set a record as a longest-lived yokozuna. 例文帳に追加

還暦が長生きの基準だった時代の力士としては非常な長命であり、横綱の長寿記録を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. 例文帳に追加

このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 - Tanaka Corpus

On the contrary, pre-modern autocracy is meant to rule a nation without establishing a constitution, following laws, and considering subjects. 例文帳に追加

また反対に憲法を定めず法令によらずして被支配者層を介せず統治するのが前近代的な専制政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, to Saigo, Katsu was also his benefactor through the instruction of Saigo on the planning and establishment of a new government, this done without considering the premise for the continued existence of the bakufu. 例文帳に追加

西郷にとって勝は、幕府の存在を前提としない新政権の構想を教示された恩人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that additional burials have been identified, some estimate that the first burials were made in the mid 7th century and the additional burials in the late 7th century. 例文帳に追加

追葬がなされていると見られる点から、初葬は7世紀中ごろ、追葬が7世紀後半になるとの推定もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the companies considering such plans said that they are exploring a future direction following the implementation of the field tests. 例文帳に追加

検討途上の社については、「今回のフィールドテストの実施を受けて、今後の方向性を模索」等と考えている社があった - 金融庁

It is not true that the government has started considering reducing the deposit insurance premium rate for the next fiscal year. 例文帳に追加

現時点において、来年度の預金保険料について、政府が引き下げる方向で検討を始めたという事実はありません。 - 金融庁

In that respect, only an uprising in Niigata should be called 'Teisuke turmoil', but considering the characteristics of these two incidents, they will be described in this article together. 例文帳に追加

その意味では新潟県側の一揆のみを「悌輔騒動」と呼ぶべきであろうが、事件の性質から合わせて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially considering the wider gauge required a wider curb and more space, the standard gauge was not affordable nor practical to the mountainous and financially poor Japan. 例文帳に追加

特に軌間が大きいほどカーブを大きく取る必要があり、貧乏国で山がちの日本では標準軌は贅沢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was truly an irony of history, but it was also very logical, considering the fact that Bakufu had placed Yodo in a position as daimyo. 例文帳に追加

まさに歴史の皮肉としか言えないが、幕府が容堂を藩主にまで押し上げた事実を考えれば、当然の事でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the Yamagunitai suffered four war dead (including one who was never located afterwards) and three deaths to illness during the course of their activities, a steep sacrifice considering their total numbers. 例文帳に追加

最終的に山国隊はその活躍とともに、戦死4人（行方不明1人含）、病死3人という多大な犠牲を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the above, zaichokanjin seem to have been obedient servants of kokushi, but in fact, they were not. 例文帳に追加

以上のように見ると、在庁官人は国司の従順なしもべであるようにも思えるが、実態は決してそうではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, considering the anarchy in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), some zaichokanjin grew up to be shugo (for example, the Ouchi clan). 例文帳に追加

また、南北朝時代(日本)の混乱に乗じて、在庁官人から守護へ成長した者（例：大内氏）もいたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To utilize various kinds of multimedia contents in a desired format while considering the constitution and the utilization mode of the terminal.例文帳に追加

端末の構成および利用形態を考慮して、各種のマルチメディアコンテンツを所望に応じた形式で活用可能とする。 - 特許庁

A Wheatstone bridge, that uses an impurity diffusion zone considering crystal orientation, is formed in a semiconductor single-crystal substrate.例文帳に追加

また、半導体単結晶基板において結晶方位を考慮に入れた不純物拡散層を用いたホイートストンブリッジを形成する。 - 特許庁