「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Are you considering making him explain the circumstances back then, such as conducting an investigation? 例文帳に追加

当時の事情を説明するとか、例えばこちらから何か追及されるということを考えてはいないというお話だと思いますけれども。 - 金融庁

(3) Ensuring financial institutions provide business consultation, guidance and support to improve its business while considering the customer’s business condition, etc. 例文帳に追加

③金融機関が債務者の経営実態等を踏まえて、経営相談・経営指導及び経営改善に関する支援を行うことの確保 - 金融庁

Examinations of these items must be done based on the intentions of these items, while considering the product characteristics. 例文帳に追加

これらの項目の検証に当たっては、商品特性を考慮しつつ、これらの項目の趣旨を踏まえて検証をする必要がある。 - 金融庁

It decided to introduce the total ban after considering the national trend against smoking on public transportation. 例文帳に追加

同協会は，公共交通機関での喫煙に反対する全国的な傾向を考慮した結果，全面禁止令の導入を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a monitoring system which, by considering band limitation on a broadband, can realize priority control and retransmission control without causing contradiction with each other.例文帳に追加

広帯域の帯域制限を考慮して、優先制御と再送制御を互いに矛盾なく実現可能なモニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a train control system for controlling trains while considering a gradient and a curve without requiring expensive on-vehicle apparatuses and/or ground facilities, thereby improving riding quality.例文帳に追加

高価な車上装置や地上設備を必要とせずに勾配や曲線を考慮した制御を行い、乗り心地を改善する。 - 特許庁

To provide an electronic document browsing system considering the convenience for a user while protecting the security of an electronic document.例文帳に追加

本発明は、電子文書のセキュリティを保護しつつ、ユーザの利便性を考慮した電子文書閲覧システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed wiring board forming a signal wiring considering an arranging position of a glass fiber yarn, and to provide the printed wiring board.例文帳に追加

プリント基板製造方法およびプリント基板に関し、ガラス繊維の糸の配列位置を考慮した信号配線を形成する。 - 特許庁

To provide a medium feeding device considering stabilization of the posture of a fed medium relative to a feeding direction in feeding.例文帳に追加

搬送中の被送り媒体の送り方向に対する姿勢を安定させることを考慮した媒体送り装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce detection errors in a test image caused by deformation of a test image conveying medium, while considering also other than detection accuracy.例文帳に追加

試験画像搬送媒体の変形に起因して発生する試験画像の検知誤差を抑えつつ、検知精度以外の要素を加味する。 - 特許庁

To provide an authentication device with a high security level considering user's convenience for re-authentication, when authentication is failed.例文帳に追加

認証に失敗した場合の再認証において、高いセキュリティレベルを確保しつつユーザの利便性を考慮した認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nerve stimulation apparatus capable of applying stimulation to a vagus nerve considering the balance of a sympathetic nerve and a parasympathetic nerve.例文帳に追加

交感神経と迷走神経とのバランスを考慮して迷走神経に刺激を与えることができる神経刺激装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stock allocation simulating apparatus capable of performing stock allocation while considering operation costs generated in the stock allocation.例文帳に追加

在庫引当時に発生する作業コストを考慮して在庫引当を行うことのできる在庫引当シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator that surely notifies a user of warning of a necessity of maintenance or abnormal conditions, while considering power consumption.例文帳に追加

消費電力に配慮し使用者に確実にメンテナンスの必要性の警告や異常を通知することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Considering accessibility and usability of web contents, contents are provided in a form added with additional information, delete information and replacement information.例文帳に追加

ウェブコンテンツのアクセシビリティ、ユーザビリティに配慮して、コンテンツに付加情報、削除情報、置換え情報を付け加えた形で提供する。 - 特許庁

To evaluate motion of a user by considering irregularity of time lag from actual motion of the user till the motion is detected.例文帳に追加

運動者が実際に動いてからセンサがその動作を検出するまでのタイムラグのばらつきを考慮して運動者の動作を評価する。 - 特許庁

To provide an optimum production method for repairing parts capable of determining an optimum production lot number by considering manufacturing setup cost.例文帳に追加

製造段取り費用を考慮して最適生産ロット数を決定することができる補修部品の最適生産方法を供する。 - 特許庁

To obtain a practical and high-precision search result considering even user's internal factors present in the background of an operation history.例文帳に追加

操作履歴の背後にある利用者の内的要因までも考慮した、実用的で精度の高い検索結果を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a technology of supplying power to a discharge lamp by considering stability of brightness and temperature.例文帳に追加

明るさの安定性と温度とを考慮して電力を放電ランプに供給することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling data flow-in quantity while considering an error rate of packet data in a radio zone.例文帳に追加

無線区間でのパケットデータの誤り率を考慮したデータ流入量制御装置及びデータ流入量制御方法を提供する。 - 特許庁

To achieve highly accurate bonding by considering the absolute positional displacement of a camera and correcting the relative positional relationship between the camera and a horn.例文帳に追加

カメラの絶対的位置変位が考慮されてカメラとホーンの間の相対的位置関係を補正して、高精度ボンディングを実現すること。 - 特許庁

To perform effective autofocus control highly precisely without deteriorating focusing precision as in the past, by considering inherent characteristics of a piezoelectric element.例文帳に追加

圧電素子の持つ固有特性を考慮して、従来のように合焦精度を劣化させず、効果的なオートフォーカス制御を高精度に行う。 - 特許庁

To provide a patent specification preparation support service considering an inventor's experience of specification preparation and the enrichment of contents of an invention.例文帳に追加

発明者の明細書作成経験及び発明の内容の充実度等を考慮した特許明細書作成支援サービスの提供。 - 特許庁

To perform efficiently and properly handling on an IP network by considering an analogue line communication quality, and to improve a communication quality.例文帳に追加

アナログ回線通信品質を考慮することでＩＰ網上の対処を効率的にかつ適性に行い、通信品質の向上を図る。 - 特許庁

Accordingly, the user can perform a task with high execution effect in each area through minimized operations without considering the area.例文帳に追加

これにより、ユーザは、エリアを意識することなく各エリアごとに実行効果の高いタスクを少ない操作回数でおこなうことができる。 - 特許庁

OPC is performed based on the detected physical state (S3) and the optimum recording power considering the physical state is determined (S4).例文帳に追加

検出された物理的状態に基づいてＯＰＣを実行し（Ｓ３）、物理的状態を考慮した最適記録パワーを決定する（Ｓ４）。 - 特許庁

To always excellently control image density by considering the surface reflectance of an image carrier in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において像担持体の表面反射率を考慮して常に良好な画像濃度制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

Then, a stereoscopic image is generated by considering color information of an object in the visual line direction of the visual line V as color information of the pixel PE.例文帳に追加

そして、その視線Ｖの視線方向の物体の色情報を該画素ＰＥの色情報とすることで立体視画像を生成する - 特許庁

A set of serial high-order quadratic equations is first derived from a cubic equation of linear piezoelectricity by considering structural viscosity.例文帳に追加

逐次の高位の二次元方程式の集合はまず構造粘性を考慮に入れて線形圧電気の三次元方程式から導かれる。 - 特許庁

Considering that Katsuyori, who won a string of battles, was defeated at the Battle of Nagashino, this word is considered to be a word of warning. 例文帳に追加

信玄死後、連戦連勝を重ねた勝頼が長篠で一敗地にまみれたことを重ねると、実に説得力のある戒めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that Ieyasu raised Osaka Fuyu no Jin in the next year of Yoshinaga's death, more and more people began to think that the assassination theory is quite credible. 例文帳に追加

幸長の死の翌年に家康が大坂冬の陣を発動したことを考えると、近年では暗殺説も有力とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was depicted in the drama as a Shuin-sen trader (who traded with ships licensed by the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]); however, considering his time, he would have used junk (unlicensed) ships. 例文帳に追加

作中では朱印船貿易家として描かれているが、時代的にはジャンク船を使っていたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the representative of the board of Hirata-jinja Shrine; considering the relationship between those people and the Hirata family, everything seems to be connected and led by unseen, mysterious power. 例文帳に追加

平田神社の責任役員総代でもありますが、すべてが、目に見えない奇霊な糸で紡がれて導かれている事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat set type overprint varnish composition for offset, excellent in mat effect, abrasion resistance and emulsion flowability while considering global environment.例文帳に追加

地球環境に配慮しつつ、マット効果、耐摩擦性、乳化流動性に優れたヒートセット型オフセット用オーバープリントニス組成物の提供。 - 特許庁

The electromagnetic field in which the charged particles are influenced is determined considering the influence of theory of relative, thereby obtaining the coulomb effect.例文帳に追加

荷電粒子線が影響を受ける電磁場を、相対性理論の影響を考慮して決定し、これによりクーロン効果を求める。 - 特許庁

To provide a radio communication system that removes a dead area in the radio communication system, and uses a leakage coaxial cable considering security.例文帳に追加

無線通信システムの不感エリアを解消しつつ、セキュリティを考慮した漏洩同軸ケーブルを用いた無線通信システムを提供する。 - 特許庁

In such a world, no country can maintain its prosperity without thoughtfully considering the health of the global economic system. 例文帳に追加

このような状況では、世界経済システムの健全性について注意を払わずして、一国が繁栄を持続させることは不可能です。 - 財務省

However, it is exceptional when one cited invention is obviously drawn from more than two embodiments in considering common general knowledge. 例文帳に追加

ただし、技術常識を参酌して、1つの引用発明が、複数の実施形態から導き出されたことが明らかな場合は例外である。 - 特許庁

(3) The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16. 例文帳に追加

３　第一項の特別葬祭料の額は、前条第一項の葬祭料の額と同一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a character input device for easily and accurately inputting characters without considering a direction to drag a finger.例文帳に追加

指をドラッグする方向を気にすることなく、容易かつ正確に文字入力を行うことができる文字入力装置を提供する。 - 特許庁

The A/D are set considering a height, etc. of the electronic circuit part, thereby preventing effectively the positional misalignment, etc. of the electronic circuit part.例文帳に追加

電子回路部品の高さ等も考慮した加，減速度の設定により電子回路部品の位置ずれ等をより良好に防止する。 - 特許庁

To complement a radio disaster prevention system by considering the case when an alarm such as a fire sensor is installed in a place which any radio wave does not reach.例文帳に追加

電波の届かない場所に火災感知器などの警報器を設置する場合を考慮して無線防災システムを補完可能とする。 - 特許庁

To shorten the content creation time while considering reduction in weight of a storage area in multimedia content where quick reproduction is taken into account.例文帳に追加

素早い再生を考慮したマルチメディアコンテンツにおいて、そのコンテンツ作成時間を短縮し、かつ蓄積領域の軽量化を考慮する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of properly setting a peak shift time, considering the balance between an outside air temperature and a water temperature in a hot water storage tank.例文帳に追加

外気温度と貯湯タンク内の水温とのバランスを考慮してピークシフト時間を適切に設定できる給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus which can record music composition data or the like appropriately while considering the influence of communication caused by communication equipment.例文帳に追加

通信装置による通信の影響を考慮して、楽曲データ等を適切に録音できる録音再生装置を提供する。 - 特許庁