「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In fatal defect automatic extracting processing, X line relief discrimination processing and Y line relief discrimination processing are continuously performed, X line relief discrimination processing is performed considering defect in the direction of Y line, Y line relief discrimination processing is performed considering defect in the direction of X line.例文帳に追加

致命不良自動抽出処理は、Ｘライン救済判定処理及びＹライン救済判定処理を連続して行い、Ｘライン救済判定処理はＹライン方向の不良を考慮して行い、Ｙライン救済判定処理はＸライン方向の不良を考慮して行われる。 - 特許庁

Thus, the article extracted from the questionnaire DB 14d according to the questionnaire result of the purchase-considering person is an article that a buyer who answered a similar questionnaire in the past has actually bought, so the article is considered to be suitable to the purchase- considering person.例文帳に追加

このように購入検討者のアンケート結果に基づいてアンケートＤＢ１４ｄから抽出された商品は、過去にそれと同様のアンケート結果を答えた購入者が実際に購入した商品であるから、その購入検討者にとって適切な商品といえる。 - 特許庁

To provide a charging plan generating device and a charging plan generating method for charging a battery by a power quantity remaining in the battery without excess and deficiency after a vehicle runs on a travel route by considering utilization for home electric appliances, and considering a long life of the battery.例文帳に追加

走行ルート終了後に、バッテリに残っている電力量を家電製品等に利用することを考慮した上で、過不足なく充電して、バッテリの長寿命化を考慮した充電プラン生成装置及び充電プラン生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while considering the stepped sections of floors in the daily life space and sufficiently ensuring the width of various passages and entrances.例文帳に追加

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の床の段差に配慮し、各種通路や出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁

Further, in addition to the location information, the cell area state of the periphery may be grasped by considering a propagation loss between the own station and the peripheral base station, or the cell area state of the periphery may be grasped by considering the number of the base stations capable of communicating at the respective mobile station locations of the periphery.例文帳に追加

また、上記位置情報に加え、自局と周辺基地局との間の伝搬損失を考慮して周辺のセルエリア状況を把握してもよいし、周辺の各移動局位置における通信可能な基地局数を考慮して周辺のセルエリア状況を把握してもよい。 - 特許庁

An air conditioning means in a hospital room is provided with a plurality of air-conditioning operation modes, that is, a normal operation mode for making pressure negative inside the room, a medical treatment time operation mode for considering safety of medical staff and a night operation mode for considering the human right of the patient.例文帳に追加

本発明は、病室の空調手段に複数の空調運転モード、すなわち、室内を陰圧にして菌の流出を防止する通常運転モード、医療フタッフの安全性を考慮した治療時運転モード、患者の人権を配慮した夜間運転モードを空調手段に持たせる。 - 特許庁

I understand that the government is considering measures to deal with the yen's appreciation and the hollowing-out of industry. What matters do you think should be taken into account when considering such measures, and from which perspective such measures should be considered? 例文帳に追加

政府一体となって円高対策、空洞化対策を今検討していると思うのですけれども、具体的に円高対策、空洞化対策、どのようなことを検討することが大事か、あるいはどういう観点で検討していくことが大事か、考えを伺いたいのですが。 - 金融庁

The rough positioning means 10 has a bone part consideration positioning function for performing the rough positioning by considering a bone part and a bone part non-consideration positioning function for performing the rough positioning without considering the bone part so that the rough positioning can be performed by selecting one of those positioning functions.例文帳に追加

概略位置合わせ手段10は、骨部を重視して概略位置合わせを行なう骨部重視位置合わせ機能と、骨部を重視しないで概略位置合わせを行なう骨部非重視位置合わせ機能とを有し、いずれかの位置合わせ機能を選択して概略位置合わせを行なう。 - 特許庁

In a slope construction method considering plant ecology and zoo-ecology in the configuration concerning a slope construction structure, borrow materials and vegetative seeds, the borrow materials have the configuration considering the ecosystem taking account of the growth of soil animals in the characteristics.例文帳に追加

法面構築構造、客土、植生種について植物生態系並びに動物生態系を考慮した構成を施す法面工法において、前記客土が土壌動物の成育を配慮した構成であることを特徴とする生態系を考慮した法面工法である。 - 特許庁

To determine parts arrangement considering the efficiency of a cooling system and the temperature rise of parts by executing parts arrangement considering a difference between the heating temperature of parts and the thermal rated temperature of parts on the basis of the cooling efficiency of the cooling system attached to the outside of a substrate to be loaded.例文帳に追加

実装する基板の外部に取り付けられる冷却系の冷却効率から部品の発熱時の温度と部品の熱定格温度との差を考慮した部品配置を行なうことで、冷却系の効率および、部品の温度上昇を考慮した部品の配置を決定する。 - 特許庁

To provide a post processing system of engine exhaust which improves the energy efficiency at performing freezing prevention of a reducing agent and promotion of thawing while considering the temperature distribution of the reducer, and improves the energy efficiency when self-regeneration is promoted by considering the exhaust gas temperature distribution.例文帳に追加

還元剤の温度分布を考慮することにより、還元剤の凍結防止及び解凍促進を行うときのエネルギー効率を改善し、排気温度分布を考慮することにより、自己再生を促すときのエネルギー効率を改善するエンジンの排気後処理システムを提供する。 - 特許庁

An amount of black obtained by considering the optimum reproducibility of the black thin line is determined with reference to the registered evaluation value about the black thin line (S20), the amount of each color material of Y, M and C obtained by considering the optimum reproducibility of the color thin line is determined with reference to the evaluation value about the color thin line (S22).例文帳に追加

登録した黒細線に関する評価値を参照して、黒細線の最適な再現性を考慮した墨量を決定し（Ｓ２０）、色細線に関する評価値を参照して、色細線の最適な再現性を考慮したＹ，Ｍ，Ｃの各色材量を決定する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To accurately recognize a target object by seriously considering voting from a highly reliable set of areas corresponding to the attitude of the target object.例文帳に追加

対象物体の姿勢に対応した信頼度の高い領域組からの投票を重視することで、対象物体を精度よく認識する。 - 特許庁

A similarity calculating means 15 obtains similarity obtained by considering the semantic attribute of stored document stored in the corpus 18 and the inputted document.例文帳に追加

類似度計算手段１５により、コーパス１８に格納された格納文書と入力文書との意味属性を考慮した類似度が得られる。 - 特許庁

To elongate the life of a tire by improving the fatigue life caused by the structure of this kind of a steel cord while considering reduction of a fuel cost/saving of resources.例文帳に追加

低燃費化・省資源化を考え、この種スチールコードの構造に起因する疲労寿命を改善して、タイヤの長寿命化を図る。 - 特許庁

In a vertical sealer 3, a proper welding temperature can be set without considering sticking, thereby enabling satisfactory vertical sealing.例文帳に追加

これにより、縦シーラ３は、貼り付きを考慮することなく、確実に溶着する温度設定が行えるので、良好な縦シールが実現できる。 - 特許庁

To provide a power supply noise analytic model generation device for modeling a power supply layer, considering various conditions of a circuit board.例文帳に追加

回路基板の様々な条件を考慮して電源層をモデル化する電源ノイズ解析モデル生成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To shift a power saving network device to a power saving mode while considering the constitution of a network to which the power saving network device is connected.例文帳に追加

省電力ネットワーク装置が接続されたネットワークの構成を考慮して、省電力ネットワーク装置を省電力モードに移行させる。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium which has high sensitivity, whiteness and excellent resistance to head tailings deposition and sticking, while utilizing waste, considering environments.例文帳に追加

環境に配慮して廃棄物を利用しながら、高感度、高白色度で、耐ヘッドカス付着、耐スティッキング性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide a materials management device capable of lending materials while considering costs generated when the materials are lent.例文帳に追加

その目的は、機材の貸し出しを行う際に発生する費用を考慮しつつ、機材の貸し出しを行うことができる機材管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for automatically arranging a logical element capable of considering any influence on an operation delay time and a voltage margin due to temperature distribution.例文帳に追加

温度分布による動作遅延時間および電圧マージンに対する影響を考慮可能な論理素子の自動配置方法を提供する。 - 特許庁

To effectively miniaturize a laminated type dielectric filter whereas realizing balanced inputs/outputs, with considering the connection of high-frequency amplifier circuits, etc.例文帳に追加

高周波増幅回路等の接続を考慮して平衡入出力を実現しながらも、積層型誘電体フィルタの小型化を有効に図る。 - 特許庁

In addition, at top plate members 71a and 71b, belts 90a and 90b are respectively strung at slits 74 by considering a sanitary aspect and a using feeling.例文帳に追加

また、天板部材７１ａ，７１ｂにはそれぞれ、衛生面と使用感を考慮し、ベルト９０ａ，９０ｂがスリット７４に張設されている。 - 特許庁

This driving force data is data considering dominant hand information of an opponent, thereby a game between players of different dominant hands is possible.例文帳に追加

また、この駆動力データは、対戦相手の利き手情報も考慮したデータとなっているため、異なる利き手同士の対戦が可能である。 - 特許庁

In the hinge part 24, a width and a thickness are decided by considering maximum tensile stress and maximum compressive stress so as to be deformed in an elastic area.例文帳に追加

ヒンジ部２４は、弾性域で変形するように、最大引張応力及び最大圧縮応力を考慮して幅・厚みが決定されている。 - 特許庁

Further, by considering a difference in the radio wave intensities of respective road side antenna transmitting frequencies as well, erroneous detection caused by phasing (abnormal propagation) is prevented.例文帳に追加

また、各路側アンテナ送信周波数の電波強度の差も考慮することにより、フェージング（異常伝搬）による誤検知を防止する。 - 特許庁

To make it difficult for spammers to infer white lists while considering an upper limit on the number of mail addresses that can be registered in the white lists.例文帳に追加

ホワイトリストに登録できるメールアドレス件数の上限を考慮しつつ、迷惑メール送信業者によるホワイトリストの推測を困難にすること。 - 特許庁

To provide a collision preventing device which prevents a collision accurately considering that an actual trajectory goes slack against a directed trajectory.例文帳に追加

指令軌跡に対して実際の移動軌跡がだれることを考慮し、正しく衝突を防止することのできる衝突防止装置を提供する。 - 特許庁

The value of the one-side contact ratio considering the influence of the material strength practical than the value in the worst case can be determined.例文帳に追加

これにより、最悪の場合の値よりも現実的な材料強度の影響を考慮した片当り率の値を定めることができるようになる。 - 特許庁

To provide a testing method for dust prevention and its system capable of grasping dust prevention performance of a vehicle by considering the effect of running wind.例文帳に追加

走行風の影響を考慮して車両の防塵性能を把握することができる防塵試験方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To collect information showing a potential need for a commodity of a user who is considering purchase of the commodity from a commodity sales site.例文帳に追加

商品販売サイトから商品を購入することを検討しているユーザの商品に対する潜在ニーズを表す情報を収集する。 - 特許庁

As a result, the suspended material existing in the high temperature water can be removed as the liquid to be treated without considering the elution from the filter medium.例文帳に追加

これにより、ろ材３からの溶出を考慮する必要がなく、被処理液として高温水中に存在する懸濁物を除去できる。 - 特許庁

To provide a waiting guiding system for providing the optimum waiting place considering a destination for each member of a waiting group.例文帳に追加

待合せをするグループの各メンバーに対して、目的地を考慮に入れた最適な待合せ場所を提供する待合せ案内システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the verification considering the influence due to substrate such as the case of etching grade which is not considered in the conventional optical simulation can be obtained.例文帳に追加

従来の光学シミュレーションでは考慮していなかったエッチングレート等のような下地による影響を考慮して検証が可能になる。 - 特許庁

To provide a wireless device which can attain a DFS function considering the prevention of interference with a radar in an Ad-Hoc mode in a multi-hop environment.例文帳に追加

マルチホップ環境におけるAd-Hocモードでレーダとの干渉回避を考慮したDFS機能を実現することを可能とする無線装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the leakage of scattered hot water to the outside of a leg water bathing apparatus while considering the difference in the shape of the legs of a person bathing with hot water.例文帳に追加

湯水を浴びる者の下肢形状の相違を考慮しつつ、飛散湯水の装置外部への漏出を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adipometer and a program for estimating the body fat percentage capable of improving the measuring accuracy by considering the body volume data of a subject.例文帳に追加

被検者の身体容積データを考慮して測定精度の向上を図った体脂肪計および体脂肪率推定プログラムを提供する。 - 特許庁

To execute frequency selection control considering the quality of a down signal in a position of a mobile station, without the occurrence of control delay.例文帳に追加

制御遅延を発生させることなく、移動局の位置における下り信号の品質を考慮した周波数選択制御を実施する。 - 特許庁

To provide a power transmission device which enables a gear ratio range to be increased by considering elastic elongation of a winding transmission member.例文帳に追加

巻き掛け伝動部材の弾性伸びを考慮することで、変速比幅を大きくすることを可能とした動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To perform operation control of an own train while considering the influence of a signal pattern generated in a following train and to cut a peak in a substation.例文帳に追加

後続列車に発生させる信号パターンの影響を考慮しつつ、自列車の運転制御を実施し、変電所のピークをカットすること。 - 特許庁

To enable substitutive transmission using a facsimile function while considering energy saving in a plurality of image electrical transmission apparatuses connected communicably with each other.例文帳に追加

相互に通信可能に複数接続される画像電送装置において、省エネルギを考慮したファクシミリ機能による代行送信を可能とする。 - 特許庁

To provide a system for requesting a respondent to answer again considering identity of the respondent in a questionnaire survey implemented a plurality of times.例文帳に追加

複数回実行されるアンケート調査において、回答者の同一性を考慮した回答者へ再回答を求める仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a noise suppression filter calculation method which demonstrates a higher noise suppression effect by considering a power spectrum fine structure.例文帳に追加

パワースペクトル微細構造も考慮するようにしてより高い雑音抑圧効果を発揮する雑音抑圧フィルタ算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for programming main processing and interruption processing without considering execution timing of evacuation means when power supply is interrupted.例文帳に追加

停電時退避手段の実行タイミングを考慮することなく、メイン処理や割込処理をプログラムすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To perform forced stop control of the operation of a compressor for saving power consumption at suitable timing considering an actual operating situation.例文帳に追加

消費電力の節約を目的とするコンプレッサの運転の強制停止制御を、実際の運転状況を加味した好ましいタイミングで行う。 - 特許庁