「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Considering this and also the current state of the world economy, the government of Japan is fully aware that it is imperative to put its economy on the path of recovery and steady growth. 例文帳に追加

こうした中、日本政府は、引き続き過去最大規模の経済対策等の着実な実施を図っていくこととしております。 - 財務省

The competent official, who committed guilty in implementation of own duty provided by this Law, shall be punished in according with administrative offences, which are not considering yet to the others criminal offences. 例文帳に追加

担当官であって，本法により規定された自己の職責の遂行において有罪とされた者は，行政犯として処罰される。 - 特許庁

The original data is transmitted by considering it as DSV=0 by adding data of n-bit determined by every group to the original data or replacing the original data with data of DSV=0.例文帳に追加

グループ毎に決められたｎビットのデータを元データに追加してＤＳＶ＝０とするか、ＤＳＶ＝０のデータに置き換えて送信する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of programming main processing and interruption processing without considering the execution timing of saving means for the time of a power failure.例文帳に追加

停電時退避手段の実行タイミングを考慮することなく、メイン処理や割込処理をプログラムすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Thus a plurality of users can efficiently record, reproduce, and delete programs while recognizing and considering the use conditions of each other.例文帳に追加

これにより、複数のユーザが互いの使用状況を認識し考慮しながら、番組の録画・再生や削除等を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide an environment evaluating device capable of grasping an optimal recycle method while considering environmental evaluation, especially, recycle at the design stage of a product.例文帳に追加

製品の設計段階で環境評価、特にリサイクルを考慮して、最適なリサイクル方法を把握でくる環境評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diversity receiver of high reception quality or the diversity receiver of a relatively low cost or small scale considering reception quality.例文帳に追加

受信品質の高いダイバーシチ受信装置、或いは、受信品質の割に比較的安価又は小規模なダイバーシチ受信装置を実現する。 - 特許庁

Further, the phone numbers are encrypted and dealt with to provide the vehicle operation information processing method considering protection of personal information.例文帳に追加

また、電話番号を暗号化して取り扱うことにより、個人情報の保護に考慮した車両運行情報処理方法とすることができる。 - 特許庁

The portable vehicle number recognizing device has a configuration and a weight specified considering that it is mounted on a vehicle in use.例文帳に追加

本発明のポータブル型車両番号認識装置は、車載して使用することができることを前提に形態および重量が規定されている。 - 特許庁

To construct an environment of a living room space fully understood by each person after considering individual difference such as fondness of each person with respect to a plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者に対し、各人の好みなどの個人差を考慮した上で、各人が納得できる居室空間の環境を構築する。 - 特許庁

To provide a one-chip microcomputer capable of creating a test program without considering an address, where a STOP instruction is executed, and shortening a test period of time.例文帳に追加

ＳＴＯＰ命令を実行する番地を考慮せずにテストプログラムを作成でき、かつテスト時間を短縮できるワンチップマイクロコンピュータを得る。 - 特許庁

The centralized control device 3 sets the transmitting time for every facility 2a-2f, considering the magnitude of the operation data of every facility 2a-2f.例文帳に追加

そして、集中管理装置３は、設備２ａ−２ｆ毎の運転データの大きさを考慮して設備２ａ−２ｆ毎に送信時間を設定する。 - 特許庁

To provide an electronic component storage tape capable of maintaining the quality of the electronic component while considering environmental issues, such as a discharge of waste.例文帳に追加

廃棄物の排出などの環境問題を配慮しつつ、電子部品の品質を維持することができる電子部品収納テープを提供する。 - 特許庁

To prevent, secondary disaster due to the virus infection, considering the influence on the whole system when a virtual storage area is infected with a virus.例文帳に追加

一の仮想記憶領域がウィルス感染した場合における、システム全体への影響を考慮した、ウィルス感染による二次被害の拡大防止。 - 特許庁

Furthermore, the variable speed line changing means sets a raising margin of the engine speed by considering a friction increment caused by an increase of the engine speed.例文帳に追加

変速線変更手段は、機関回転数の上昇によるフリクション増加分を考慮して機関回転数の上昇代を設定する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus by which a user can perform printing at a required conveying speed without considering various printing settings.例文帳に追加

ユーザが各種印刷設定を意識することなく、所望の搬送速度で印刷を行うことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide candidates for an optimum meeting place while considering situations of participant users easily and automatically in group communication using many mobile terminals.例文帳に追加

多数の携帯端末によるグループ通信で、簡便かつ自動的に参加ユーザの状況を考慮した最適な集合場所候補を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing useless resource consumption considering convenience for a user with respect to a startup state of an application.例文帳に追加

アプリケーションの起動状態について、ユーザの利便性を考慮し、無駄なリソース消費を抑えることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Arrangement of N pieces of Nth multiple storing data is decided considering previously a rotation waiting time or an average seek time.例文帳に追加

Ｎ重化されたデータは、予め回転待ち時間または平均シーク時間を考慮した上でディスク装置内にＮ個の配列を決定しておく。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging method or the like capable of obtaining a clearer subtraction image by considering a continuous spectrum in an X-ray.例文帳に追加

Ｘ線における連続スペクトルを考慮してより鮮明なサブトラクション画像を得ることが可能なＸ線撮影方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device which enables the setting of a threshold based on the evaluation considering the metamerism of the observer without requiring extra cost and time.例文帳に追加

コスト及び時間をかけずに観測者のメタメリズムを考慮した評価に基づく限界値設定ができる照明装置を提供する。 - 特許庁

In the high-order synthesis on the upstream side, efficiency in design is improved as a whole by generating the block while considering the curtailing of power consumption or the like.例文帳に追加

上流側の高位合成で、消費電力削減などを考慮したブロック生成により、全体としての設計効率を高める。 - 特許庁

To distribute a design system capable of updating the design system while considering user's convenience and reducing labor and time and capable of preventing omission of updating.例文帳に追加

ユーザの都合に合わせ、手間と時間を抑制しつつ設計システムの更新ができ、更新漏れを防止可能なように設計システムを配信する。 - 特許庁

To efficiently perform cyclic data transfer, while considering the transmission data amount of respective programmable controllers (PC).例文帳に追加

シリアルバスに接続された複数のＰＣに画一的にタイムスロットを割り当てると、全伝送周期がデータ量の多いＰＣに依存し、伝送効率が低い。 - 特許庁

Article 75 (1) Any person who falls under any of the following items shall pay a fee of the amount specified by Cabinet Order by considering the actual cost into consideration: 例文帳に追加

第七十五条　次の各号のいずれかに掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a navigation system suitable for portable information terminal by considering the available memory capacity of a portable information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末の使用可能な記憶容量を考慮することによって携帯情報端末に適合したナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a recording image of a high quality level by recording by considering more human visual characteristics, and reducing a sense of graininess of a highlighting part.例文帳に追加

より人間の視覚特性を考慮した記録を行い、ハイライト部の粒状感を低減し、高品位の記録画像が得られるようにする。 - 特許庁

To enable executing optimum cell selection while considering the load status of neighboring cells in a mobile communication system to which an AMC is applied.例文帳に追加

ＡＭＣが適用される移動通信システムにおいて、周辺セルの負荷状況を考慮した最適なセル選択を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle that allows first and second energy storage devices to be driven by considering a thermal effect associated with driving of the energy storage device.例文帳に追加

蓄電装置の駆動に伴う熱的影響を考慮して、第１及び第２の蓄電装置を駆動することのできる車両を提供する。 - 特許庁

In a pattern identifying part 10, an inputted character is identified from the motion of a finger by considering the write order information of each of segments together.例文帳に追加

パターン識別部１０では各セグメントの書き順情報を併せて考慮することにより、指の動きにより入力された文字を識別する。 - 特許庁

To provide a "navigation device" considering the travel time cost at a junction of a general road and a toll road which is included in a search route.例文帳に追加

探索経路上に含まれる一般道路と有料道路の接続点の旅行時間コストを考慮した「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a half-length garment through considering the total balance of joints of the human trunk and the muscular group to let them comprehensively functionalize with each other.例文帳に追加

体幹の関節及び筋肉群における全体のバランスを考慮し、これらを総合的に機能し合う上半身衣類を提供すること。 - 特許庁

To provide a winding type electrolytic capacitor that facilitates manufacturing without considering a position from which a lead tab is taken out, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

リードタブの引き出される位置を考慮することなく、容易に製造可能な巻回型電解コンデンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Considering this point, two-stage pipeline processing is performed by first and second processing parts 361 and 362, and a register 305.例文帳に追加

この点を考慮して、第１の演算処理部３６１と、第２の演算処理部３６２と、レジスタ３０５とにより、２段のパイプライン処理が行われる。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM CONSIDERING START-UP CONDITION OF REPRODUCTION CONTROL ENVIRONMENT DESCRIBED BY DECLARATIVE LANGUAGE, REPRODUCTION DEVICE AND REPRODUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

宣言型言語で記述された再生制御環境の起動条件を考慮した情報記録媒体およびその再生装置、再生方法。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment capable of displaying the remaining power of a battery delicately by considering power consumption used to display an image.例文帳に追加

表示する画像による消費電力を考慮してきめ細かな電池残量表示を行うことのできる携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

The simulation is carried out considering affection of shading, beam hardening, scattered radiation, etc. due to irregularity of X-ray generation or the like at an X-ray source.例文帳に追加

そのシミュレーションは、Ｘ線源のＸ線発生むら等によるシェーディング、ビームハードニング、散乱線などの影響も考慮したシミュレーションとした。 - 特許庁

To obtain an apparatus which outputs the measuring result based on the adequate measuring values without considering specifications of a bipolar transistor.例文帳に追加

バイポーラトランジスタの仕様等を考慮しなくても、適切な測定値による測定結果を出力することのできる装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can program a main process and an interrupt process without considering performance timing of an evacuation means upon power failure.例文帳に追加

停電時退避手段の実行タイミングを考慮することなく、メイン処理や割込処理をプログラムすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A proper gas station can be guided by considering travel motions after dropping in an energy supply facility, thereby convenience of users is improved.例文帳に追加

これにより、ガソリンスタンドに立ち寄った後の走行を考慮して、適切なガソリンスタンドを案内することができるので、ユーザの利便性が向上する。 - 特許庁

To provide an air conditioning control device capable of stably performing efficient air conditioning control while considering comfortability of a person in a room.例文帳に追加

在室者の快適性を考慮しつつ、安定して効率の良い空調制御を行うことができる空調制御装置を提供する。 - 特許庁

The infrared emission LED 24 is driven with an appropriate power value, considering both consumption status of the battery (a battery voltage) and a communication distance.例文帳に追加

電池の消耗状態（電池電圧値）と通信距離との双方を考慮して、赤外線発光ＬＥＤ２４を適切な電力値で駆動する。 - 特許庁

To reduce the work of an operator and an assistant for operating a footrest by allowing them to operate the footrest without considering the height state of a treatment chair.例文帳に追加

治療椅子の高さ状態を考慮することなく、フットレストを操作可能とし、もって術者やアシスタントのフットレスト操作作業を軽減する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device capable of correctly reading data recorded on a magnetic disk by correctly considering the influence of an adjacent track.例文帳に追加

隣接トラックの影響を正しく考慮して磁気ディスクに記録されたデータを正しく読み取ることができる磁気ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a content reproducing device which is capable of setting a preference with a high precision by considering trick plays such as fast-forwarding and rewinding or the like.例文帳に追加

早送り、巻き戻しなどのトリックプレーを考慮することにより、高い精度の嗜好設定ができるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁