「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Using those trees, the flowering dates are determined by various evaluations considering the temperatures measured in the winter and forecast temperatures in the spring. 例文帳に追加

この標準木を用いて、冬期の気温経過や春期の気温予想等を考慮した各種計算を経て、開花予想日が決定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However Musashi can be distinguished from normal 'Hyohoka' considering his artistic talent and the fact that he sublimated kenjutsu to metaphysical level.) 例文帳に追加

（もっとも武蔵はその芸術家的天分と剣術を形而上的領域にまで昇華したという点で、並みの「兵法家」とは区別できる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples of addresses we have just been considering are termed "Relative Addressing", because the location is specified relative to our present location. 例文帳に追加

ここまで考察してきたアドレスの例は「相対アドレス指定」と呼ばれる。その位置が我々の現在位置から相対的に指定されるからである。 - コンピューター用語辞典

To realize a machine translating system which easily prepares a pattern of negative expression and can correctly perform translation, without considering matchings with other patterns.例文帳に追加

否定表現のパターンが作成し易く、他のパターンで整合を考慮する必要がなく、正しく翻訳できる機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁

To minimize an outer form of glass in a liquid crystal display apparatus for a cellular phone or the like while considering cost reduction and prevention of degradation in picture quality.例文帳に追加

コストダウンと画質劣化防止にも配慮しながら、携帯電話向け等の液晶表示装置におけるガラス外形の小型化を可能とする。 - 特許庁

To provide a battery type light source device for an endoscope capable of considering the state of a lamp, limiting loads and preventing the overdischarge of a battery.例文帳に追加

ランプの状態を考慮して負荷を制限しバッテリの過放電を防止することのできる内視鏡用バッテリ式光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece which can perform fast-forward drive of a pointer efficiently considering a battery voltage upon completion of the fast-forward drive.例文帳に追加

早送り駆動の終了時の電池電圧を考慮して効率の良い指針の早送り駆動を行うことのできる電子時計を提供する。 - 特許庁

In the filter state detecting operation, the clogging state of the filter members 27, 28 is detected without considering the operating state of the ventilation device 10.例文帳に追加

フィルタ状態検出運転では、換気装置（10）の運転状態を考慮することなくフィルタ部材（27,28）の目詰まりの状態が検出される。 - 特許庁

Considering the priority of the displays, necessary fare information is always displayed, and the information other than the fare is displayed giving priority to operation information.例文帳に追加

表示の優先順位を考慮し必要な運賃情報は常時表示し、運賃外情報は、運行情報を優先しつつ表示する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for disclosing on a network a list of content data considering resources to be used by an apparatus on a reception side.例文帳に追加

受信側の装置が使用するリソースを考慮したコンテンツデータのリストをネットワーク上に公開することのできる通信装置を提供する。 - 特許庁

In EDS measurement, correction for inter-element interactions is performed by considering the atomic number, Z, the absorption, A, and fluorescence, F. 例文帳に追加

EDS測定においては、元素間の相互作用に対する補正は、原子番号(Z)、吸収(A)、蛍光(F)を考慮することによって行われる(成し遂げられる)。 - 科学技術論文動詞集

Considering the enormous damage to the agriculture, forestry, and fisheries sectors caused by the Great East Japan Earthquake, every effort will be made for the restoration and reconstruction from the disaster.例文帳に追加

東日本大震災で農林漁業が大きな打撃を受けたことを踏まえ、震災からの復旧・復興にまずは全力を尽くす。 - 経済産業省

China’s maintaining a growth rate in the range of 7 percent in 2001 is particularly noteworthy, considering that every one of the NIEs and ASEAN economies experienced a slowdown as a result of the stalling US economy.例文帳に追加

特に、2001年に米国経済の失速により、NIEs、ASEAN諸国・地域が軒並み減速する中で、中国は７%台の成長率を維持した。 - 経済産業省

Japan is currently considering a shift of agricultural protection policy, from price support by tariffs to income compensation policy, which is adopted in Europe and the US.例文帳に追加

農業保護の在り方について、関税による価格支持から、欧米のような財政による所得補償政策への転換が議論されている。 - 経済産業省

Considering the current state of personnel structures, measures are necessary to increase producers among regularly employed persons in order for optimization.例文帳に追加

現時点での人材構成を踏まえると、その最適化のためには、プロデューサー型人材の正規雇用者を増加させる取組が必要となる。 - 経済産業省

Furthermore in southern region, concerned State governments are considering projects including "PRIDe Corridor" to promote industrial corridor (see Figure 2-4-2-8).例文帳に追加

さらに、南部地域においては、関係州政府において産業回廊を展開する「PRIDe（プライド）コリドー」構想などが検討されている（第2-4-2-8 図）。 - 経済産業省

Boosting incentives for the unemployed to find work at an early point should therefore be a prerequisite in considering the construction of safety nets.例文帳に追加

従って、失業者の早期再就職へのインセンティブを高めることを前提とした制度構築について検討することが重要である。 - 経済産業省

Since the heart sound is measured without considering the environmental noise, the heart sound in an exercise load is measured as well.例文帳に追加

従って、その環境雑音に配慮することなく心音を測定することができることから、運動負荷中の心音を測定することもできる。 - 特許庁

(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held prescribed in Article 39-16(3)(i) (hereinafter referred to as the "shares, etc. for considering the claims held" in this Article) that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる第三十九条の十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等（以下この条において「請求権勘案保有株式等」という。）のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ottoman having a proper strength of quality of a seat for vehicles for properly using by considering a using mode of the ottoman.例文帳に追加

オットマンの使用形態を考慮して、適正な使い分けが可能で、しかも過剰な強度品質とならない車両用座席のオットマンを提供する。 - 特許庁

To provide a personnel allocation support system capable of proposing an efficient personnel allocation as the whole organization, considering the progress of each work.例文帳に追加

各作業の進捗状況を考慮した組織全体として効率的な人員配置の提案を可能とする人員配置支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a capacity calculation method for a battery pack capable of correctly calculating the capacity of the battery by considering states of cells connected in parallel with one another.例文帳に追加

並列に接続された単電池の状態を考慮して電池の容量を正しく演算するようにした組電池の容量演算方法を得る。 - 特許庁

To conduct plate dividing processing considering an enlargement of a color reproducibility range, when a chromatic first and second color inks can be used.例文帳に追加

有彩１次色インクと有彩２次色インクとを利用可能なときに、色再現範囲の拡張を考慮して分版処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

In configuration of a parallel NN, it is permitted that the same facial pattern fuzzily attributes to a plurality of sub-nets, considering the ambiguity of patterns.例文帳に追加

また並列ＮＮの構成にあたって、パターンのあいまいさを考慮してファジィ的に複数のサブネットに同一顔パターンが帰属することを許している。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which corrects the gradation of an input picture so that hue and saturation become appropriate while seriously considering a main object.例文帳に追加

主要被写体を重視しながら適切な色相や彩度となるように入力画像を階調補正する画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To improve a method for operating a magnetic resonance device, so as to be capable of especially considering one merit of one functional data.例文帳に追加

磁気共鳴装置を作動させるための方法を、なかんずく１つの機能的な情報の１つの良度を考慮に入れることができるように改善する。 - 特許庁

To provide a domed screen device capable of adjusting the height of a dome part in compliance with a purpose considering factors such as whether spectators are adults or children.例文帳に追加

見物者が大人であるか、子供であるか等の要因を考慮し、その目的に応じてドーム部の高さを調整できるドーム形スクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide an arithmetic processing unit for games reducing waste of an external I/O (Input/Output) selection signal and waste of pins for outputting the same signal while considering versatility.例文帳に追加

汎用性を考慮しつつ外部Ｉ／Ｏ選択用信号の無駄と同信号出力用ピンの無駄を少なくした遊技機用演算処理装置の提供。 - 特許庁

To recover a waste concrete fine powder among recycled materials by separating it so as to be utilized in suitable application by considering the carbonation state of the waste concrete material.例文帳に追加

廃コンクリート材の炭酸化状態を考慮して、リサイクル材料のうち、廃コンクリート微粉末を、適正な用途に利用できるように分離して回収する。 - 特許庁

To provide an intermediate layer base-isolated building reducing a dead space for a base isolating expansion while considering safety in a larger range of the building.例文帳に追加

建物のより広い範囲の安全性を考慮するとともに、免震エキスパンションのためのデッドスペースを小さくした中間層免震建物を提供する。 - 特許庁

To provide a reflective liquid crystal display device of which the contrast is improved by considering diffracted light produced in a reflective liquid crystal display element.例文帳に追加

反射型液晶表示素子で発生する回折光を考慮した上で、コントラストを向上させることが可能な反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The composition ratio of materials is determined from the given operating voltage and film thickness condition, considering coercive electric field as the material depending on difference of composition ratio.例文帳に追加

材料の組成比は、組成比の違いによる材料としての抗電界を考慮して、与えられた動作電圧および膜厚条件から決定する。 - 特許庁

Workers carry out connection work in accordance with the connector number signs A without considering what signals are output from the terminals G.例文帳に追加

そして、作業者は、各端子Ｇからどのような信号が出力されるのか考慮することなくこのコネクタ番号標識Ａに従って接続作業を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a field emission type electron source capable of extending its service life by considering a condition in a nano-crystallization process.例文帳に追加

ナノ結晶化処理の際の条件を考慮することにより、長寿命化を可能とした電界放射型電子源の製造方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately control side support parts considering an error distance included in vehicle position information, junction information and curve information in a vehicle seat device.例文帳に追加

車両用シート装置において、自車位置情報、分岐点情報、カーブ情報に含まれる誤差距離を勘案して、サイドサポート部を適切に制御する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus capable of more correctly and simply controlling an exposure time while considering secular changes in the traveling characteristic of a rear curtain.例文帳に追加

後幕の走行特性の経時変化を考慮し、露光期間をより正確に且つ簡易に制御することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication controller, a communication control method and a communication control program, for providing a conference with presence while considering the loads of a communication line.例文帳に追加

通信回線の負荷を考慮しつつ臨場感のある会議を提供できる通信制御装置、通信制御方法、通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

With this configuration, if a congestion state occurs, the resources can be ensured for a terminal with priority, while considering the provision of service for the usual terminal.例文帳に追加

この構成により、輻輳状態となった場合、通常端末へのサービスの提供を考慮しつつ、優先端末のリソースの確保が可能となる。 - 特許庁

The input time Tein in the operating cycle TAKT of a pulse width modulating signal for the pump operation is changed after considering the pressure gradient of the accumulator.例文帳に追加

ポンプ操作のためのパルス幅変調信号の操作サイクル（ＴＡＫＴ）内の投入時間（Ｔｅｉｎ）が、蓄圧器の圧力勾配を考慮して変化される。 - 特許庁

To provide a KVM switch and a program enabling a user to use a monitor freely without considering screen resolution of an image signal from each server.例文帳に追加

ユーザが各サーバからの映像信号の画面解像度を気にすることなくモニタを使用することが可能なＫＶＭスイッチ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording device constituted by considering accessibility to a stuck recording object medium, a risk that a foreign matter enters in access, and the rigidity of a case.例文帳に追加

詰まった被記録媒体へのアクセスの容易性、該アクセスの際に異物が内部に入る虞およびケースの強度を考慮した記録装置を提供すること。 - 特許庁

To properly perform control, suppressing under steering or over steering by right/left distribution of brake force and drive force, by considering a road shape.例文帳に追加

制動力および駆動力の左右配分によりアンダーステアあるいはオーバーステアを抑制する制御を、道路形状を考慮して的確に行えるようにする。 - 特許庁

To perform scoring by considering natural row of vocabularies and structures in a second natural language and adequate combination of the first natural language and the second natural language.例文帳に追加

第２自然言語内での単語及び構造の自然な並びと、第１自然言語と第２自然言語の適切な組み合わせとを考慮したスコア付けを行う。 - 特許庁

To construct an adaptive tetrahedral hierarchy structure depending on local features while considering discontinuity of input volume data.例文帳に追加

本発明の目的は、入力ボリュームデータを不連続性を考慮しながら、局所特徴に応じて、適応的な四面体階層構造を構築することである。 - 特許庁

To provide a technique allowing high-speed indexing while considering the limit of observation accuracy and influences of the extinction rule.例文帳に追加

本発明の課題は、観測上の精度の限界と消滅則の影響を考慮し、かつ、高速な指数付けを可能とする技術を提供することである。 - 特許庁