「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To extract a campaign to be provided for a customer again from campaigns rejected by the customer, considering characteristics of the customer.例文帳に追加

顧客により拒否されたキャンペーンの中から顧客の特性を考慮して当該顧客に再び提供するキャンペーンを抽出できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a plurality of sensors which controls the sensors by considering a time before a target reappears in an observation range of the sensors.例文帳に追加

目標がセンサの観測範囲内に再出現するまでの時間を考慮し、センサの制御を行う複数センサの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an image forming device and a failure release system which can promptly perform a failure release while considering security.例文帳に追加

セキュリティを考慮しつつ、障害の解除を迅速に行うことが可能な画像形成装置及び障害解除システムを提供することにある。 - 特許庁

In this way, the kinetic energy of the particle can be understood by considering the sun as the particle after understanding the kinetic energy of the particle from that of the sun.例文帳に追加

それで、太陽を粒子と考えると、粒子の運動エネルギーは、走った距離×粒子の質量×粒子の軌道エネルギーである。 - 特許庁

By considering voltage dependency of conductance of a Josephson element, voltage current characteristic of the Josephson element can be accurately calculated.例文帳に追加

ジョセフソン素子のコンダクタンスの電圧依存性を考慮することにより、ジョセフソン素子の電流電圧特性を正確に計算することができる。 - 特許庁

To provide a route information providing device capable of setting a route to a destination considering a possibility of occurrence of suspension of traffic or the like.例文帳に追加

通行止め等が発生する可能性を考慮して目的地までの経路設定が可能な経路情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light emitting element drive circuit capable of controlling the driving current of a light emitting element while considering a change in the threshold of the light emitting element.例文帳に追加

発光素子の閾値の変化を考慮して発光素子の駆動電流の制御を行うことができる発光素子駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator and a vapor compression type refrigerating cycle, which suppress temperature fluctuation of air passing through an evaporator, while considering COP of a refrigerating cycle.例文帳に追加

蒸発器を通過した空気の温度変動を抑制することができるアキュムレータおよび蒸気圧縮式冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁

To improve efficiency of data creation, a display method, or the like with a training system, and to perform almost practical training considering reliability of data values.例文帳に追加

訓練装置で、データの作成、表示方法等の効率化を図り、また、データ値の信頼性を考慮して、実践に近い訓練を行う。 - 特許庁

To attain an adequate yield evaluation in transaction of a commercial product, considering the difference by month, day, day of the week of the load profile of a demander.例文帳に追加

需要家のロードプロファイルの月、日、曜日による違いを考慮して、市場商品の取引時における適正な収益評価を実現する。 - 特許庁

To provide a generation planning system that can make a generation planning considering not only new generator candidates but also abolition generator candidates.例文帳に追加

新設候補電源だけでなく廃止候補電源も考慮した電源計画を策定することができる電源計画システムを提供する。 - 特許庁

We will need to manage fiscal policy flexibly while considering which of the three policies we can resort to. 例文帳に追加

この3つのうち、どれが使えるのかということを考えながら、財政運営の機動的な対応を行っていく必要があろうかと思います。 - 金融庁

There was a media report that the FSA and other relevant parties are considering (a possible adoption of) international accounting standards. Is there any factual basis for this report? 例文帳に追加

「金融庁ほか関係者が国際会計基準の検討」という報道もあったのですが、この点の事実関係はいかがでしょうか。 - 金融庁

Takigawa says, "The patients became gentle and expressive of their feelings. I'm considering using this therapy with the inpatients, too." 例文帳に追加

滝川所長は，「患者がおだやかになり，感情表現が豊かになった。この治療を入院患者にも利用しようと考えている。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method which enables the treatment of residues inevitably generated in a production method of maleic acid while considering the environmental aspects.例文帳に追加

マレイン酸の製造方法において不可避的に発生する残渣を、環境面に配慮しつつ処理することのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

As a result of it, the image processor can perform image simulation considering the case of forming an image on a medium which has a textile pattern.例文帳に追加

これにより、テキスタイルパターンのある媒体上に画像を形成する場合に配慮した画像のシミュレーションを行う画像処理装置である。 - 特許庁

To provide an analysis program of internal stress capable of analyzing the internal stress of a winding roll considering outflow of air from a roll end.例文帳に追加

ロール端部からの空気の流出を考慮した巻き取りロールの内部応力を解析できる内部応力の解析プログラムを提供すること。 - 特許庁

To achieve a proxy transmission using facsimile function while considering energy saving for broadcast transmission when a plurality of information communication apparatuses are installed to be commonly used.例文帳に追加

共用可能に複数設けられたときに、同報送信に対し省エネルギを考慮したファクシミリ機能による代行送信を実現する。 - 特許庁

To provide an authentication system that can strengthen security strength against an illegally accessing person with considering user's convenience in a simple manner.例文帳に追加

簡易な方式でユーザの利便性を考慮しつつ、不正アクセス者に対するセキュリティ強度を高めることが可能な認証システムを提供する。 - 特許庁

The processor 19 properly controls a memory clock while considering data transfer between the recording medium and the memory, and reduces the power consumption by the memory.例文帳に追加

プロセッサ１９は、記録媒体とメモリの間のデータ転送を考慮してメモリクロックを適切に制御し、メモリによる消費電力を低減する。 - 特許庁

Considering that a matrix crystal of a current red phosphor is an yttrium compound, reduction in material cost in manufacturing is expected.例文帳に追加

現行の赤色蛍光体の母体結晶がイットリウム系の化合物であることを鑑みると、製造時の原料コストの減少が見込まれる。 - 特許庁

To provide a method and filtration apparatus in which paste is filtered continuously with no air bubbles mixed in, considering drawbacks of the prior art.例文帳に追加

従来技術の欠点に鑑み、ペーストを連続的に、かつ気泡を混入させること無く濾過する濾過方法および濾過装置を提供する。 - 特許庁

To hold a radiation conversion panel flat (to ensure the flatness of the radiation conversion panel) while considering the temperature change of the radiation conversion panel.例文帳に追加

放射線変換パネルの温度変化を考慮しつつ、該放射線変換パネルを平坦に維持する（放射線変換パネルの平面性を確保する）。 - 特許庁

To take measures to cope with a burst-like connection request (including Register registration) while considering real network and server resource states.例文帳に追加

現実のネットワーク及びサーバのリソース状態を考慮した、バースト的な接続要求（ＲＥＧＩＳＴＥＲ登録を含む）の対策を行う。 - 特許庁

To enable easy selection of an appropriate divided block size for intra-prediction encoding by considering a change inclination of a pixel value.例文帳に追加

画素値の変化傾向を考慮することによって、イントラ予測符号化のための適切な分割ブロックサイズを容易に選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for accurately predicting corrosion in a short period of time considering a corrosion mechanism regarding a double anticorrosive coating steel material.例文帳に追加

重防食被覆鋼材についてその腐食のメカニズムを考慮して短期間で正確に腐食予測をするための技術を提供する。 - 特許庁

To perform exact pattern extraction considering the dependency relation in a sentence of an analysis object when analyzing document data.例文帳に追加

文書データの解析において、解析対象の文章の係り受け関係が考慮された、正確なパターン抽出を行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide a production management apparatus for more accurately managing the moving pattern of a worker by considering working hours.例文帳に追加

作業時間も考慮することにより、より的確に作業者の移動パターンの管理を行うことを可能とする生産管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-stopping polyurethane foam-sealing material having flexibility, considering usage in a bent state or followability to steps, and having high insulating properties.例文帳に追加

曲げ使用・段差追従性を考慮した柔軟性を有し、尚且つ高い絶縁性を有する止水性ポリウレタンフォームシール材を提供する。 - 特許庁

Also, by controlling the coefficient multiplier by using motion detection information at the time of encoding, the image quality improvement considering visual characteristics is made possible.例文帳に追加

また、符号化時の動き検出情報を用いて係数乗算器を制御することで、視覚特性を考慮した画質改善が可能となる。 - 特許庁

The general user, after considering the content of the determination result data, operates the general user terminal device 11 to request a proposal from a trader.例文帳に追加

一般ユーザは判定結果データの内容を検討した後、一般ユーザ端末装置１１を操作して業者からの提案書を請求する。 - 特許庁

Solutions are successively presented while considering the combination of a wiring route, buffer insertion and gate multiplexing and the optimum solution is selected out of these solutions.例文帳に追加

配線経路、バッファ挿入、及びゲート多重化の組合せを同時に考慮しながら解を列挙し、その中から最適な解を選択する。 - 特許庁

To provide a competition type card game which permits a player experience the use of psychological tactics between a pitcher and a batter, considering the pitcher's varieties of pitches.例文帳に追加

投手の投げるボールの球種を考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁

To provide single sign-on system for avoiding the concentration of a communication load or a processing load on a central system while considering security and privacy.例文帳に追加

セキュリティやプライバシに配慮しながら、通信負荷や処理負荷が中央システムに集中することを回避するシングルサインオンシステムを提供する。 - 特許庁

To realize a base station apparatus or a radio LAN card which can be used for building the radio LAN to by considering a using environment.例文帳に追加

使用する環境を考慮すること無線ＬＡＮの構築に用いることができる基地局装置や無線ＬＡＮカードを実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a rate-distortion model (R-D) considering an interframe dependency for an optimum bit allocation in a video code conversion for an error resistance.例文帳に追加

エラー耐性のビデオ符号変換における最適なビット割り当てのためにフレーム間依存を考慮するレート−歪（Ｒ−Ｄ）モデルを提供する。 - 特許庁

To predict effect of an individual causal factor by use of an existing arbitrary prediction model while considering interaction between the causal factors.例文帳に追加

既存の任意の予測モデルを用いて、コーザル要因間の相互作用を考慮しつつ、個別のコーザル要因の効果を予測することを目的とする。 - 特許庁

An operation planning part for software of a robot controller generates a plan for the operation of a robot without considering the override and outputs it to an interpolation processing part.例文帳に追加

ロボット制御装置のソフトウェアの動作計画部は、オーバライドを考慮せずにロボットの動作計画を作成し、補間処理部へ出力する。 - 特許庁

By considering anisotropy of deformation characteristics by short fiber 14b, a relational expression in Fig. 11 is associated to the rib rubber layer model 34.例文帳に追加

リブゴム層モデル３４に対しては、短繊維１４ｂによる変形特性の異方性を考慮して、図１１に示す関係式を関連づける。 - 特許庁

An area centroid calculation means 17 calculates an area centroid of the target-binarized image while considering the target-likeness and sets the calculated area centroid as a tracking point.例文帳に追加

面積重心算出手段１７は，目標の２値化画像の面積重心を，目標らしさを考慮して算出し，追尾点とする。 - 特許庁

The battery meets tenure of use by updating battery resistance, modifying a coulomb error and considering capacitance degradation during operation.例文帳に追加

本発明は、電池抵抗を更新し、クーロン誤差を修正し、作動中の容量劣化を考慮することにより、電池使用年数に適合する。 - 特許庁

According to this invention, the test is performed considering the emission positions (X_1, X_2) of the secondary particles 9 on the substrate relative to the position of the detector 5.例文帳に追加

本発明によれば、検出器５の位置に対する二次粒子９の基板上での放出位置（Ｘ１，Ｘ２）を考慮して試験を行う。 - 特許庁

To quickly perform highly accurate image similarity evaluation regardless of image deformation by obtaining similarity considering a pixel distribution shape between images.例文帳に追加

画像間の画素分布形状を考慮した類似性を求め、画像変形に影響を受けない高精度の画像類似評価を高速に行う。 - 特許庁

To objectively and quantitatively calculate reduction of an environmental load of each consumer while considering an external factor of an atmospheric temperature.例文帳に追加

気温という外部要因をも考慮しつつ、需要家ごとの環境負荷低減量を客観的かつ定量的に算定することを可能とする。 - 特許庁

To provide an ultrasound system and method for rendering volume data, considering the position of a region of interest (ROI) to be set on the volume data.例文帳に追加

本発明は、ボリュームデータに設定されるＲＯＩの位置を考慮してボリュームデータをレンダリングする超音波システムおよび方法に関する。 - 特許庁