「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an apparatus for controlling a plurality of sensors which controls the sensors by considering a degree whereby a target appears in an observation range of the sensors.例文帳に追加

目標がセンサの観測範囲内に出現する度合いを考慮し、センサの制御を行う複数センサの制御装置を得る。 - 特許庁

To consolidate at least two data while considering appropriateness of combination even when there are a plurality of kinds of data.例文帳に追加

複数種類のデータが存在する場合であっても、組合せの相性を考慮しながら、少なくともふたつのデータを集約したい。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device by which satisfactory image quality can be always obtained even if use environment is changed by considering the property of a liquid crystal.例文帳に追加

液晶の性質を考慮して使用環境が変化しても常に良好な画質が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the optimal alarm can be issued to the occupant considering the travelling state of the vehicle or the driving property of the driver.例文帳に追加

これにより、車両の走行状態、あるいはドライバの運転特性等も考慮して乗員に最適な警報を発することができる。 - 特許庁

Furthermore, a surface connecting the inclined cut surfaces 3a adjacent in the width direction is an inclined surface considering draft of a molding die.例文帳に追加

更に、幅方向に隣接する傾斜カット面３ａ同士を接続する面を成形型の抜き勾配を考慮した傾斜面とする。 - 特許庁

The uneven part 33 has a shape considering deformation amount at a time of press fit of each stud 9 to each through hole 27, 27.例文帳に追加

この凹凸部３３は、上記各スタッド９を上記各通孔２７、２７に圧入した時の変形量を考慮した形状とする。 - 特許庁

To improve the S/N ratio of a reception radio wave of each material without causing new inconveniences by considering the application of a carrying device.例文帳に追加

搬送装置の用途を考慮したうえで、新たな不具合を生じることなく各マテリアルの受信音波Ｓ／Ｎ比を改善すること。 - 特許庁

To set a proper green zone control standard while considering the basic plan, society needs, use trends and plant growing condition of a green zone.例文帳に追加

緑地の基本計画、社会ニーズ、利用動向、植物の生育状態などを考慮しつつ適切な管理水準を設定する。 - 特許庁

To provide an ETC system capable of flexibly determining a toll, considering the traffic volume of a road or the like.例文帳に追加

道路の交通量などを考慮して、通行料金をフレキシブルに決定することができるＥＴＣシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an abdominal girth estimating apparatus for estimating the abdominal girth of a user considering the original abdominal girth of the user and the change of the test value in the elapse of time.例文帳に追加

ユーザの元々の腹囲と検査値の経時的な変化を考慮して腹囲を推定する腹囲推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sheet-formed article excellent in appearance and touch feeling, and also considering environment, and to provide the sheet-formed article.例文帳に追加

本発明は、外観、風合いに優れ、かつ環境に配慮したシート状物の製造方法、およびシート状物を提供する。 - 特許庁

Considering this point, the probability of failure of packet transmission is used as an index of the number of TMs joined with each AP.例文帳に追加

本発明はこの点に着目し、各ＡＰに接続しているＴＭの台数の指標として、パケット送信の失敗確率を用いる。 - 特許庁

To provide a thesaurus generating device capable of generating thesaurus appropriately appreciative of retrieval results and considering the extent of appearance frequencies.例文帳に追加

検索結果が適切に評価され、かつ出現頻度の多寡を考慮したシソーラスを生成することができるシソーラス生成装置を得る。 - 特許庁

To provide the structure of a shaft sleeve for sealing a joint possible to be manufactured from TPE, considering the boundary condition peculiar to the material.例文帳に追加

継手密封用の軸スリーブを、材料特有の境界条件を考慮しながらTPEから製造することができる構造を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to freely and easily perform printing without considering an insertion position at an insertion port for every type of printing papers.例文帳に追加

被印刷用紙の種類別に挿入口での挿入位置を特に意識しなくても、操作者が、気軽にかつ容易に印刷を行う。 - 特許庁

To provide a method for displaying a content list of a content recorded at a disk side by considering setting conditions at a television side.例文帳に追加

ディスク側に記録されているコンテンツに関し、テレビ側の設定条件を考慮してコンテンツリストを表示する方法を提供する。 - 特許庁

To broadly cope with the case of adopting various configurations, the case of considering the change of a display on the user side, or the like.例文帳に追加

種々の構成をとった場合や、ユーザ側にてディスプレイを変更したいと考えた場合などに幅広く対応できるようにする。 - 特許庁

To make easily restorable data by interpolating data that are computed while considering the flow of before and after data signals.例文帳に追加

前後のデータ信号の流れを参考にして演算したデータを内挿することによって、容易にデータを修復できるようにすること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine system which is improved in the heat efficiency of an internal combustion engine by adding hydrogen, considering fluctuation of ignition performance and combustion performance.例文帳に追加

着火性・燃焼性の変動を考慮しつつ水素添加し、内燃機関の熱効率が高い内燃機関システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle movement controller setting a deceleration amount before a curve by considering a deceleration amount during traveling of a vehicle on the curve.例文帳に追加

カーブ走行中の減速量を考慮してカーブ前の減速量を設定する車両運動制御装置を提供すること。 - 特許庁

While considering the processing speeds of the printer and the host and further the style of connection between the printer and the host, the PDL mode is discriminated to speed up the operation.例文帳に追加

プリンタとホストの処理速度、更にプリンタとホスト間の接続形態を考慮して、ＰＤＬモード判定を行い高速化を図る。 - 特許庁

Also the device evaluates the condition of the buttery 1 with considering a condition of variation of cranking rotation speed with time during engine cranking period.例文帳に追加

また、エンジンのクランキング期間中におけるクランキング回転数の経時変化の状況も考慮してバッテリ１の状態を評価する。 - 特許庁

To provide an angle regulating device which reduces impact force applied to wedge members by considering much about the shape of a wedge.例文帳に追加

くさび形状を工夫して、くさび部材に入る衝撃力を低減できるようにしたブラケットの角度調整装置を提供する。 - 特許庁

A net payment calculation section 22 calculates the net payment for the application considering person referring to the acquired payment and traveling expense.例文帳に追加

正味給与算出部２２は、取得された給与および交通費を参照して、応募検討者にとっての正味給与を算出する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of flow analysis of a fluid by efficiently calculating a physical quantity, considering an object regulating the flow.例文帳に追加

流れを規制する物体を考慮しつつも、物理量を効率的に算出することにより、流体の流れ解析の効率化を図る。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM CONSIDERING RESOURCE MANAGEMENT OF REPRODUCTION CONTROL ENVIRONMENT DESCRIBED IN DECLARATION LANGUAGE, AND DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING例文帳に追加

宣言型言語で記述された再生制御環境のリソース管理を考慮した情報記録媒体およびその再生装置、再生方法 - 特許庁

To provide a laser processing apparatus capable of securing sufficient condensing performance even when considering aberration of a lens of a correction optical system.例文帳に追加

補正光学系のレンズの収差を考慮しても、十分な集光性能を確保することができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

The ordering timing is set so as to be as late as possible while considering the period required for the production of each product.例文帳に追加

また、発注時期は、各製品の製造に必要とされる時期を考慮しつつ、極力遅いタイミングで発注するよう設定する。 - 特許庁

Considering the smaller difference in the size of the ankle among the rubber boots as compared with that in the size of the feet, this device can be adapted to a wide range of shoes size.例文帳に追加

ゴム長靴等は足のサイズ大・小に比べて足首の太さは、さほど差は無いので広範囲の靴サイズに対応できる。 - 特許庁

The previous history of Niimi is unclear, but considering the fact that he was appointed the head of a group, it is assumed that he was well-known. 例文帳に追加

新見の前歴は詳らかでないが、幹部の小頭に任じられていたことから名が知られた存在ではあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that he was responsible as the lord of the castle in the front at the young age of only 24, Hideyoshi must have placed reasonable confidence in him. 例文帳に追加

僅か24歳の若年で前線の城主を任されている事からして、秀吉は相応の信頼を寄せていたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business management (governance) system established by the management is insufficient considering the scale and nature of the financial institution. 例文帳に追加

経営管理（ガバナンス）態勢について、金融機関の規模や特性に応じた経営陣による管理態勢は不十分なものとなっている。 - 金融庁

Financial authorities must strive to select the most efficient verification method, considering effectively utilizing and coordinating on-site and off-site activities. 例文帳に追加

金融当局は、オンサイトとオフサイトの効果的な活用・連携に配慮し、効率的な検証方法の選択に努めなければならない。 - 金融庁

Considering the historical background that the national capital was transferred to Heian-kyo in 794, Korokan in Heian-kyo was the latest guest house among the three Korokan. 例文帳に追加

平安京の遷都が延暦13年（794年）であり、平安京の鴻臚館は3つのうちで最も遅くに設立された客館となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feudal lords (daimyo) took a protective policy, considering the more the castle town developed, the more money were paied to them, which meant their own prosperity. 例文帳に追加

大名たちは上納金を貢いでくれる城下町が栄えることは、みずからの発展と同義と考え保護政策をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan was a step away from winning the Japanese-Sino War, European powerful countries acknowledged the significant risk involved and started considering intervention in Japan. 例文帳に追加

日清戦争中、日本の勝利が間近に迫ると、列強も事の重大性を認識するに至り、干渉を考え始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these points, the stores handling jimarawi-zake, which were manufactured in the Kanto area and competed with kudari-zake, were no match for those handling kudari-zake. 例文帳に追加

こういう点からしても、ライバルの関東の酒である地廻り酒を扱う店はとてもではないが太刀打ちできなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, the proper rest guide can be performed to the user of the vehicle considering a case of a user's going to the toilet.例文帳に追加

これにより、ユーザーがトイレに行くことも考慮した上で、車両のユーザーに対して適切な休憩案内を行うことができる。 - 特許庁

To control appropriately the correction amount of the amount of fuel injection corresponding to purging by considering the affection of evaporative fuel from a fuel tank.例文帳に追加

パージに対応する燃料噴射量の補正量を、燃料タンクからの蒸発燃料の影響を考慮して適切に制御する。 - 特許庁

Then, the specific polymer crystal is detected from the sample solution by totally considering detection results of the fluorescence image and the visible light image.例文帳に追加

そして、上記蛍光像と可視光像の検出結果を総合して特定高分子結晶を試料溶液中から検出する。 - 特許庁

To provide an information retrieval system performing information retrieval considering a degree of storage about information desired by a user.例文帳に追加

ユーザがどの程度記憶している情報を所望しているのかを考慮した情報検索を行う情報検索システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a contactless fingerprint matching device that increases the accuracy of matching by acquiring matching data considering the attitude of a finger.例文帳に追加

指の姿勢を考慮した照合用データを取得し、照合の精度を向上させた非接触型の指紋照合装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a lane marking is detected with high accuracy because a lane marking is detected by considering the location of the preceding vehicle.例文帳に追加

よって、先行車両の位置を考慮してレーン境界線を検出するので、レーン境界線を精度よく検出することができる。 - 特許庁

By correcting the inclination considering the curvature of the drum, the color slurring is eliminated by the correction control performed once without causing excessive correction.例文帳に追加

よって、ドラムの曲率を加味して傾き補正することで、過補正することなく１回の補正制御で色ズレがなくなるようにする。 - 特許庁

To automatically update a client system to a latest version according to an object (a platform), considering the log-in location and user information.例文帳に追加

クライアントのシステムを、対象（プラットフォーム）に合わせて、ログインロケーションやユーザ情報を考慮しながら最新バージョンへ自動的にアップデートする。 - 特許庁