「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The electric motor drive torque Tm is increased by considering counter torque (-Te) in a vehicle reduction direction applied to the transmission input shaft.例文帳に追加

変速機出力軸が受ける車両減速方向の反トルク（−Ｔｅ）を考慮して電動機駆動トルクＴｍを大きくする。 - 特許庁

To provide a vehicle risk estimation device for estimating risks by considering influences given by movement of an own vehicle to other vehicles.例文帳に追加

自車両の動きが他車両に与える影響を考慮してリスクを推定する車両用リスク推定装置を提供する。 - 特許庁

The system includes a method (100) of magnetized preparation considering movement or translation of a patient during an imaging process.例文帳に追加

本発明は、撮像過程中の患者移動または並進を考慮に入れているような磁化プリパレーションの方法（１００）を含む。 - 特許庁

To provide a cold water machine capable of stably supplying the cold water of a set temperature considering a feed water temperature and a water quantity.例文帳に追加

冷水機において、給水温度及び水量を考慮して設定温度の冷水を安定して外部へ供給する。 - 特許庁

When considering domestic demand, we must look at both flow (annual gross domestic product) and stock (outstanding national assets and liabilities).例文帳に追加

内需を考える際には、フロー（1年間の国内総生産）とストック（国民資産・負債残高）の双方から考える必要がある。 - 経済産業省

After considering the comments, the final rule will not provide a general delay of effectiveness, nor will the proposal be withdrawn and re-proposed.例文帳に追加

最終規則は意見を検討した上で、発効の一般的延期を定めず、規則案の撤回または再提案も行わない。 - 経済産業省

Also, in order to facilitate the launch of new IT fusion products onto the market, they are considering introduction of a fast-track certification system.例文帳に追加

また、融合新製品の円滑な市場投入を促進させるため、ファストトラック認証の導入が検討されている。 - 経済産業省

The EU has been considering a modification of the classification of tariffs on cellular phones since the end of 2008, which is substantially a tariff increase.例文帳に追加

EUでは、2008 年末から一部の携帯電話について実質的な関税引上げとなる関税分類の変更を検討している。 - 経済産業省

It is effective to promote market expansion, considering Asia in particular, where the middle-class is growing larger, as a consumption market.例文帳に追加

特に、中間所得層の厚みが増しつつあるアジアを「消費市場」と捉え、「市場の拡大」を進めていくことは有効である。 - 経済産業省

However, considering the risk of returning to past unilateral methods, it remains necessary to re-emphasize the substance of our perspective in this report.例文帳に追加

しかしながら、上述の「揺れ戻し」のリスクを勘案すれば、なおその内容を明確に示しておく必要があると考える。 - 経済産業省

Whether one believes that I have occasionally broken the rules or not, you cannot evaluate the work that watson and I do without considering the good that so often comes of it.例文帳に追加

僕が時々規則を破っていたと 信じようと信じまいと そこから生じた良い点を考えずに ワトソンと僕が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, you know what I think i'm actually entitled to say our collection, considering the time that i've put in over 10 years curating that.例文帳に追加

お言葉ですが、私たちのコレクションです 私が心血を注いで 10年以上かけて集めたんです その労力を思えば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Considering that Hikaru Genji's living in seclusion at Suma reflects ARIWARA no Narihira's traveling from Kyoto to the eastern provinces, this opinion seems to be reliable. 例文帳に追加

在原業平の東下りが光源氏の須磨蟄居に投影されていることからも考えて有力な説に思える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the expression of 'every room' apparently means Shoji partitions and it is unlikely that there were only wooden walls of bays in moya and hisashi. 例文帳に追加

間毎つまり部屋ごとにとなると、間仕切りの障子と考えられ、母屋と廂の柱間の板壁だけとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, considering the larger physical nature of today's Japanese, sharing a roughly 1.5 m square space between four people can be quite cramped. 例文帳に追加

実際、約1.5メートル四方に4人が坐るというのは、今日の日本人の体格からみるとかなり窮屈な状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.例文帳に追加

このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 - Tatoeba例文

a framework for IP over Optical networks, considering both the IP-based control plane for optical networks as well as IP-optical network interactions 例文帳に追加

光ネットワーク向けIPベースの制御プレーンとIP-光ネットワーク連関との両方を考慮したIPオーバオプティカル・ネットワーク用の枠組み - コンピューター用語辞典

Although all users are currently in Japan, operators in other regions of the world are actively considering PDC. 例文帳に追加

現在の所利用者は日本にしかいないとはいえ、世界の他の地域の無線通信事業者はPDCを積極的に検討している。 - コンピューター用語辞典

When considering the ROLAP products, it is important to realize that performance is a critical attribute of the systems. 例文帳に追加

ROLAP製品を考慮する時には、性能がこれらのシステムの決定的な属性であることをはっきり理解することが重要である。 - コンピューター用語辞典

To distribute data from a center system to a business shop system and to efficiently utilize the data while considering a request at a business shop.例文帳に追加

営業店での要求を加味して、センターシステムから営業店システムへデータを配信し、データを効率的に活用する。 - 特許庁

To provide a rear lamp control device which controls a rear lamp while considering a following vehicle without adding any expensive component.例文帳に追加

高価な部品を追加することなく、後続車両を考慮して後部ランプを制御する後部ランプ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a "map image display device" which displays a map image on an appropriate contraction scale considering the intention of its user.例文帳に追加

利用者の意思を考慮した適切な縮尺での地図画像の表示を可能とした「地図画像表示装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a danforth anchor with considering easiness for packaging, reducing of load for carrying and improvement of commercial value in a display.例文帳に追加

梱包の容易さ、運搬時の負担軽減、陳列時の商品価値の向上等を考慮したダンフォースアンカーを提供する。 - 特許庁

To perform adapting operation of control variables considering deterioration condition of an air-fuel ratio sensor at low cost and with high accuracy.例文帳に追加

空燃比センサが劣化した状態を考慮した制御変数の適合作業を、低コストかつ高精度に行えるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the roof core material can be surely connected to the upper end portion of the wall part or beam while considering the roof gradient.例文帳に追加

これにより、屋根芯材と壁部または梁の上端部とを、屋根勾配を考慮しながら確実に連結することができる。 - 特許庁

To provide a support system which improves the precision of a production plan and which contributes to planning of production considering numerical side in management.例文帳に追加

生産計画の精度を向上させること、および、経営数値面を考慮した生産計画の立案に資することである。 - 特許庁

An I/O drawing (B) which is a terminal drawing and a signal drawing are also formed as they are without considering mirror reversal of the taken image (C).例文帳に追加

端子図面であるＩ／Ｏ図面（Ｂ）も、信号図面も撮像画像（Ｃ）の左右反転を意識することなく、そのまま作る。 - 特許庁

To provide a transportation guiding device considering transfer time of the transportation in addition to the travel time of the transportation.例文帳に追加

交通機関の運行時刻に加えて交通機関の乗換時間をも考慮した交通機関案内装置を提供すること。 - 特許庁

The vibration of an engine body 10 is controlled by constituting a dynamic damper with an intake manifold 20 and a mass damper, considering the intake manifold 20 as a spring.例文帳に追加

インテークマニホールド２０をバネに見立て、インテークマニホールド２０とマスダンパとでダイナミックダンパを構成し、エンジン本体１０を制振する。 - 特許庁

Considering next the determining factors in appointing an arubaito worker from within a company as a permanent employee, the commonest factor, regardless of size, is “motivation.”例文帳に追加

次に、自社アルバイトからの登用の決め手について見ると、従業員規模にかかわらず「意欲」が最も多くなっている。 - 経済産業省

In particular, considering recent oil market situations, the need to cope with these new challenges is growing.例文帳に追加

とりわけ、最近の石油市場の状況を踏まえれば、これらの新たな挑戦に対処していく必要性は増大している。 - 経済産業省

Considering the fact that clients make up the majority of pattern owners, the current cost burden for patterns is unfair.例文帳に追加

型の所有者が発注企業である場合が過半数であることを考慮すると、現状の型の費用負担は公平ではない。 - 経済産業省

Lastly, investment outlook is examined upon considering the situation of Thailand as Japan's investment destination of choice.例文帳に追加

本分析の最後として、我が国からの投資先としてのタイの現状を確認した上で、今後の投資見通しについて考察する。 - 経済産業省

There is no better, there is no more open door by which you can enter into the study of natural philosophy, than by considering the physical phenomena of a candle. 例文帳に追加

だから、目新しいテーマを選ばずにロウソクなんかを選んだけれど、それでみんなをがっかりさせるようなことはないはず。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a Pachinko game machine capable of satisfying both of first players considering to pay attention to a performance image and second players considering to pay attention to big win symbols and allowing the first players in particular to appreciate the performance image at ease.例文帳に追加

演出画像に注目したいと考える遊技者と、大当たり図柄に注目したいと考える遊技者の双方を満足させることが可能であり、特に前者が安心して演出画像を鑑賞することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In the case of considering the prolongation of the service life by lowering the brightness of the semiconductor lasers 201a - 201e, the output of all the laser beams is lowered, and in the case of considering the reduction of the power consumption, one of the semiconductor lasers 201a - 201e is stopped.例文帳に追加

半導体レーザ２０１ａ〜２０１ｅの明るさを低下して長寿命化を考慮する場合には全てのレーザ光の出力を低下させ、低消費電力化を考慮する場合には半導体レーザ２０１ａ〜２０１ｅのうち１個の半導体レーザを停止する。 - 特許庁

A PTS in the first replaying sub-picture data unit can be describe as the zero without considering transfer time of the pixel data since a default value of a main STC 120a is a value to be "zero" after a predetermined period of time considering the transfer time of the pixel data.例文帳に追加

メインＳＴＣ１２０ａの初期値が画素データの転送時間を考慮して所定時間後に「０」となる値となっているため、再生を行う最初の副映像データユニットにおけるＰＴＳを画素データの転送時間を考慮せずに零を記述することができる。 - 特許庁

To increase the communication band of a communication system built in a vehicle and to build a system considering the possible disconnection of a communication line.例文帳に追加

車両内に構築された通信システムの通信帯域を増大すると共に、通信線の切断に配慮したシステム構築を図る。 - 特許庁

To provide an electric power steering system which is improved to offer a driver comfortable operation considering the degree of fatigue of the driver.例文帳に追加

運転者の疲労の程度を考慮して、運転者が快適に操舵できるように改良された電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Also, a space body 10 and a wave plate body are arranged in the separation frame on the sheet plate of each layer by considering fluid pressure and gravity.例文帳に追加

また、各層のシート板上の離隔枠内に流動圧や重力を考慮して、スペーサ体（１０）や波板体（１１）を配置する。 - 特許庁

To provide a fan shroud capable of preventing fan lock without using a member separate from a shroud ring part while considering sound vibration performance of a fan.例文帳に追加

ファンの音振性能を考慮しつつ、シュラウドリング部と別体部材を用いることなくファンロックを防止できるファンシュラウドの提供。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device that prevents unnecessary consumption of ink considering the ejecting state of a nozzle in a following recording area.例文帳に追加

後続する記録領域におけるノズルの吐出状態を考慮して、インクの不要な消費を防ぐインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To build up a video conference system with high user-convenience by controlling transmission of information mainly considering the voice.例文帳に追加

テレビ会議システムにおいて、音声を中心として送信コントロールを行うことにより、利用者にとって利便性の高いシステムを構築する。 - 特許庁

To attain the optimization of a program corresponding to the execution environment of the program by considering balance among the transferring time, executing time, and memory usage of the program.例文帳に追加

プログラムの転送時間，実行時間，メモり使用量などのバランスを考慮して、プログラムの実行環境に応じた最適化を行う。 - 特許庁

To maintain good operability of regulator handle and the easiness of taking out and putting back a container from and into a storage part respectively, considering the characteristics of a slide door.例文帳に追加

レギュレータハンドルの操作性と収納部への容器の出し入れ性とを、スライドドアの特性を考慮しつつ良好に維持する。 - 特許庁