「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for user-friendlily performing the registration of terminal identification information in the setting of a wireless LAN while considering security.例文帳に追加

無線ＬＡＮの設定時における端末識別情報の登録を、セキュリティを考慮しながらも、ユーザフレンドリに行う技術を提供する。 - 特許庁

To support the effective, and accurate low fuel consumption driving by displaying the fuel consumption status in the travel considering acceleration/deceleration.例文帳に追加

加減速度を考慮しつつ、走行中に燃費状況を表示することによって、効果的でかつ正確な低燃費運転を支援する。 - 特許庁

Also, the maximum number permitting simultaneous sound generation for each group can be made dynamically variable considering the number of simultaneous sound generation of the whole drum.例文帳に追加

また、各グループの同時に発音できる最大数は、ドラム全体の同時発音数を考慮して、動的に変化することができる。 - 特許庁

To effectively use different credit cards by putting the priority to two or more credit cards while considering the merit of a card member or stores.例文帳に追加

カード会員や店舗のメリットを考慮して、複数枚のクレジットカードに優先順位を付け、クレジットカードを効果的に使い分けること。 - 特許庁

Because a control lag exists in the control device for the drum brake, the phase of the indicator current is quickened considering the equivalent of the control lag.例文帳に追加

さらに、ドラムブレーキ制御装置の制御遅れが存在するため、この制御遅れ分を見込んで指示電流の位相を早める。 - 特許庁

Then, top level layout design processing (initial placement, clock synthesis, timing optimization synthesis considering clock delay propagation, routing) is performed (S4).例文帳に追加

次に、トップレベルでのレイアウト設計処理（初期配置、クロック合成、クロック遅延伝播を考慮したタイミング最適化合成、配線）を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a catalyst deterioration detector capable of comprehensively determining the deterioration of a catalyst by considering various deterioration forms.例文帳に追加

様々な劣化形態を考慮して触媒の劣化を総合的に判断する触媒劣化検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a robot system for accurately guiding a biopsy needle and an ablation needle within a subject while considering the respiratory motion of the subject.例文帳に追加

被検者の呼吸運動を加味して被検者の体内で生検針及び切除針を正確に案内するロボット・システムを提供する。 - 特許庁

The obtained result is added to the distribution of the light intensity I obtained by the conventional simulation without considering the influences of local flare.例文帳に追加

その後、この結果を従来のローカルフレアの影響を考慮していないシミュレーションにより得られた光強度Ｉの分布に足し合わせる。 - 特許庁

The stepper motor controller 1 controls the stepper motor 6 by considering the maximum response speed and maximum response acceleration of the stepper motor 6.例文帳に追加

ステッパモータ制御装置１は、ステッパモータ６の最大応答速度及び最大応答加速度を考慮して、ステッパモータ６を制御する。 - 特許庁

A width evaluation part 14b evaluates the achieving difficulty and examination insufficiency of the target by considering the width of the examination of the target.例文帳に追加

幅評価部１４ｂは、目標の達成難易度および検討不十分度を、その目標の検討の幅を考慮して評価する。 - 特許庁

To provide a digital converter exerting accurate control performance considering the current dependence of the inductance of a coil, and a method for controlling the same.例文帳に追加

コイルのインダクタンスの電流依存性を加味した正確な制御性能を発揮するデジタルコンバータ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To compatibly materialize improvement of transient responsiveness and improvement of fuel economy by optimally controlling an engine and a motor considering restriction of motor assist quantity.例文帳に追加

モータアシスト量の制約を考慮してエンジン及びモータを最適に制御し、過渡応答性の向上と燃費向上とを両立させる。 - 特許庁

To adaptively correct a phase of a pulse data considering a degree of interference between codes when inter-code interference occurs at the time of reproducing data.例文帳に追加

データ再生時に符号間干渉が生じる場合に、符号間干渉の程度を考慮して適応的にパルスデータの位相を補正する。 - 特許庁

At this time, the output torque of the main power source (32) is generated, considering the co-rotating torque generated by the co-rotation of an engine (10).例文帳に追加

このとき、エンジン（１０）が連れ回ることで発生する連回りトルクを考慮して主動力源（３２）の出力トルクを発生させる。 - 特許庁

In scheduling processing, scheduling considering the bus bandwidth (A=100, B=90, C=20) of respective processing elements A, B, C is performed.例文帳に追加

スケジューリング処理では、処理要素Ａ，Ｂ，Ｃそれぞれのバスバンド幅（Ａ＝１００，Ｂ＝９０，Ｃ＝２０）を考慮したスケジューリングが行われる。 - 特許庁

This is a reasonable result considering that the WTO stands on the rule-oriented principle. There were some complex elements observed before the US repealed the safeguard measure.例文帳に追加

WTOのルール重視の思考から言えば極めて妥当な結果となったわけであったが、ここに至るまでには複合的な要素があった。 - 経済産業省

While Taiwanese companies improve their presence in the China market, more Japanese companies are considering their expansion to China through Japan-Taiwan alliance.例文帳に追加

台湾企業が中国市場でのプレゼンスを高める中、日台アライアンスによる中国展開を考える日本企業が増えつつある。 - 経済産業省

He's cited as the reason congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense.例文帳に追加

"州を超えた 国家に対する" "犯罪活動に対して..." "連邦議会が最初の国家犯罪法を" "採択する きっかけとなりました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Considering the level of harmony shown in these exchanges, it is easy to surmise that the affection Emperor Murakami felt towards Queen Kishi was anything but slight. 例文帳に追加

そのやりとりの睦まじさを見ても、徽子女王に対する天皇の寵愛が決して浅いものではなかったことが想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makibashira, who is busy with acting as a guardian for Oigimi, thinks that it would be a good match for Miya no Onkata, but she hesitates about it considering Dainagon's feelings. 例文帳に追加

大君の後見に忙しい真木柱は、宮の御方には良縁と思うが大納言の気持を思うと躊躇してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering her daughter's future, she had a bitter parting with the young lady, and after that, she could not meet her until her arriving at her womanhood and her bridal entry into court. 例文帳に追加

娘の行く末を考え辛い思いで姫君を手放したのち、彼女が成人して入内するまで会うことは叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the above, 'Shoji-to' seems to be a sliding Fusuma Shoji, set at the same time as 'Kenjo no shoji.' 例文帳に追加

このように技術論的に考察すれば、「賢聖の障子」と同時に立てた「障子戸」が引き違いの襖障子であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional insight into the fate of DDE can be obtained by considering the magnitudes of the parameters affecting chemical fate.例文帳に追加

化学物質の衰退に影響を与えるパラメータの規模を考慮することによって，DDE の衰退についての更なる洞察を得ることができる。 - 英語論文検索例文集

Additional insight into the fate of DDE can be obtained by considering the magnitudes of the parameters affecting chemical fate.例文帳に追加

化学物質の衰退に影響を与えるパラメターの規模を考慮することによって，DDEの衰退についての更なる洞察を得ることができる。 - 英語論文検索例文集

Additional insight into the fate of DDE can be obtained by considering the magnitudes of the parameters affecting chemical fate.例文帳に追加

化学物質の推移に影響を与えるパラメターの規模を考慮することによって，DDEの推移について追加の洞察を得ることができる。 - 英語論文検索例文集

Reasons for the negative opinions include the following, questioning the idea of considering aikido as a common art of self-defense. 例文帳に追加

否定的な意見の根拠としては、次の例などがあり、合気道をそのまま一般的な護身術として考えることに疑義を呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that, considering that the evaluation of taste is affected by the evaluator, it would be meaningless to evaluate food culture based on taste. 例文帳に追加

評価者に影響されることを考えると、そもそも味で食文化を評価すること自体に意味が無いという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of business stop days is decided by considering the loss of the building itself and the loss of the infrastructure due to the earthquake.例文帳に追加

そして、営業停止日数は、地震による建物自体の損害と、社会資本の損害との両方を考慮して決定する。 - 特許庁

To improve the accuracy of data retrieval using a key sentence by deciding similarity/non-similarity between sentences after considering a difference between the meaning of both the sentences.例文帳に追加

文と文との間の類否を、双方の文の意味の違いを加味した上で判定し、キー文を用いたデータ検索の精度を高める。 - 特許庁

To accurately measure a film thickness by considering a node in which an interference of a time lag to acquire interference information with a light is weakened.例文帳に追加

干渉情報を取得するタイムラグや光の干渉が弱まる節を考慮して正確に膜厚計測が行えるようにする。 - 特許庁

To enrich an editing function considering that printing is performed by a two-stage processing involving a time lag of printing reservation and printing.例文帳に追加

印刷予約及び印刷というタイムラグを伴う２段階の処理で印刷させることを考慮した編集機能を充実させる。 - 特許庁

To provide a protecting circuit of an image display device which eliminates the need for considering variation of the circuit and responds quickly to abnormality.例文帳に追加

回路のばらつきを考慮する必要がなく、異常に対する速い応答が可能な画像表示装置の保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device where more effective cleaning of an electrifying member is enabled considering the tilting inclination of a brush.例文帳に追加

ブラシの持つ倒れ習性を考慮して、より効果的に帯電部材の清掃を行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a top upholster having a fireproof function, and capable of being utilized for furniture, an interior of a vehicle or the like considering the global environment.例文帳に追加

防炎機能を有するとともに、地球環境にも配慮した家具や車両内装材等に利用できる上張地を提供する。 - 特許庁

To estimate the capacity of a secondary battery charged by considering the influence of internal resistance or deterioration with a simple configuration.例文帳に追加

内部抵抗あるいは電池劣化の影響を考慮して充電されている二次電池の容量を簡易な構成によって推定する。 - 特許庁

Additionally, considering an off-off period and ambient temperature, either the white screen display or the block one is selected more precisely.例文帳に追加

また、オフ‐オフ期間や周囲温度を考慮することで、より的確に白画面表示か黒画面表示かの選択をすることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of quickly and accurately detecting abnormality by considering a load condition of a high voltage transformer.例文帳に追加

高圧トランスの負荷条件を考慮することにより迅速かつ正確に異常を検出することのできる画像形成装置の提供。 - 特許庁

To realize message communication between objects without considering the process arrangement, etc., of a transmission destination object in a transmission source object.例文帳に追加

送信先オブジェクトのプロセス配置等を送信元オブジェクトにおいて考慮することなく、オブジェクト間のメッセージ通信を実現可能とする。 - 特許庁

To effectively reduce a time required for a circuit configuration change without increasing a circuit scale by considering order of the circuit change.例文帳に追加

回路構成変更の順序を考慮することで、回路規模を増やすことなく回路変更に要する時間を効率的に短縮する。 - 特許庁

They have been exporting products since 2008, and are considering the establishment of an overseas production base as part of their business development. 例文帳に追加

2008 年からは製品の輸出業務も行っており、海外での生産拠点の設立も視野に入れた事業展開を行っている。 - 経済産業省

In recent years, Mitsuya has introduced job rotation as part of its new employee training, and the company is considering future “teacher training” for experienced workers. 例文帳に追加

近年では、新入社員研修にジョブローテーションを導入し、今後は、熟練技能者向けの「教える側の教育」も検討している。 - 経済産業省

One other thing that must not be ignored when considering economic growth is the fact that people are simultaneously “consumers” as well as “producers.” 例文帳に追加

経済成長を考える上で、もう一つ忘れてはならないのは、人は「生産者」であると同時に「消費者」であるという点である。 - 経済産業省

As mentioned before, there are many power failures in Africa. Considering Africa’s potential to form a large market for home electrical appliances, Sanyo is trying to establish its brand in Africa.例文帳に追加

先に見たとおり、アフリカでは停電も多く、将来大きな家電市場になる可能性を踏まえ、ブランド作りに乗り出している。 - 経済産業省

Considering the actions taken following the earthquake, the regulatory body and the licensee of reactor operation recognize the following agenda, and have taken measures.例文帳に追加

中越沖地震の際の対応を踏まえ、規制当局及び原子炉設置者は以下の検討課題を認識し、対策を講じてきている。 - 経済産業省