「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mapping method capable of improving characteristics by suitably considering mapping of subcarriers in a frequenctial domain for parallel transmission and retransmission control.例文帳に追加

並列伝送や再送制御で周波数領域でのサブキャリアのマッピングを適切に考慮し、特性を改善することが可能なマッピング方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform smoothing processing considering characteristics of respective color processing for a color conversion table which is made by combining a plurality of color processes.例文帳に追加

複数の色処理を合成して作成した色変換テーブルに対し、各色処理の特性を考慮した平滑化処理を行う事を可能にする。 - 特許庁

Therefore, a separation signal generating part 1 optimizes the separation signal with top priority for increasing independency of the separation signal without considering the distortion of the separation signal.例文帳に追加

このため、分離信号生成部１は、分離信号の歪みを考慮せず、分離信号の独立性などを高めることを最優先にして最適化を行う。 - 特許庁

To provide a backward reading calendar capable of recognizing a view of years by backward reading days of the week and dates of a conventional calendar and considering by calculating backward a matter.例文帳に追加

従来のカレンダーの曜日、日付を逆読みすることにより歳月観が認識でき、また物事を逆算して考えられる逆読みカレンダーを提供する。 - 特許庁

To make it possible to read out defective pixel information at high speed, and correct a defective pixel considering two or more factors (imaging device temperature, effective exposure time, effective sensitivity).例文帳に追加

高速に欠陥画素情報を読み出すことができ、複数の要素（撮像素子温度、実効露光時間、実効感度）を考慮して欠陥画素を補正する。 - 特許庁

To improve the accuracy of repeatedly generating a device link profile for a simulation of a reproduction characteristic of a target device on a printer, considering white color of paper.例文帳に追加

ターゲットデバイスの色再現特性のプリンタでのシミュレーションのためのデバイスリンクプロファイルを紙白を考慮して繰り返し生成する場合にその精度を向上する。 - 特許庁

After considering the detected distance and the driving ability, the relay cell 5 to be added is layout-processed automatically at a proper position.例文帳に追加

そして、検出した距離と判定したドライブ能力とを考慮した上で、追加される中継セル５を自動的に適正な位置にレイアウト処理する。 - 特許庁

The attention allocation control device calculates optimum attention allocation while considering the peripheral states of its own vehicle and the position and speed of the vehicle.例文帳に追加

本願発明の注意配分制御装置は、自車両の周辺状況と、自車両の位置や速度を考慮して、最適な注意配分を算出する。 - 特許庁

Thereby, the gain correction factor K is determined without considering the offset error, and there is no need to wait for execution of offset correction so that correction timing is not delayed.例文帳に追加

したがって、オフセット誤差の有無を考慮することなくゲイン補正係数Ｋが得られ、オフセット補正の実行を待つ必要が無く、補正タイミングが遅くならない。 - 特許庁

To process documents determined by considering versions of documents in each document group having a common or similar feature in distinction from the other documents.例文帳に追加

共通又は類似する特性を有する文書群ごとの文書の版を考慮して決定された文書を、それ以外の文書とは区別して処理する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a stop display aspect in a second variable display is determined considering a stop display aspect in a first variable display.例文帳に追加

第２の可変表示での停止表示態様が第１の可変表示での停止表示態様を考慮して決定されるようにした遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a confocal optical device and its method, which accurately measures a position of a measuring object while considering an influence by spherical aberration of a lens.例文帳に追加

レンズの球面収差の影響を考慮した正確な被測定物の位置測定を可能にする共焦点光学装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire system capable of improving hitting accuracy of gunshot while considering bending vibration of a gun in a special-purpose vehicle comprising the gun.例文帳に追加

砲を備えた特殊車両において、砲の曲げ振動を考慮して砲撃の命中精度の改善を図った射撃システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a delivery plan so that a geographical delivery range of delivery addresses becomes smaller while dynamically considering the total operating time of a delivery vehicle, etc.例文帳に追加

配送車両の総稼動時間などを動的に考慮しつつ、配送先の地理的分布範囲が小さくなるように配送計画を作成する。 - 特許庁

Further, the interval is set so that the ends of color filters 6a, 6b, and 6c do not overlap each other while considering dislocation caused by alignment precision.例文帳に追加

また、アライメント精度による位置ずれを考慮して、カラーフィルター６ａ、６ｂおよび６ｃの端部が互いに重ならないような間隔に設定する。 - 特許庁

To provide a document communication system capable of preparing an electronic document including external characters without considering a character type managing system on the side of reception.例文帳に追加

受信側における文字種管理体系を考慮することなく、外字を含む電子文書を作成することができる文書通信システムを提供する。 - 特許庁

To optimize the construction of a drill head totally made of a hard material for an impact drill with long life, considering the low frictional properties of the drill head while it is in a brand new condition.例文帳に追加

新品状態での低摩擦を考慮して，耐用寿命の長い衝撃ドリル装置用の総硬質材料製ドリルヘッドの構成を最適化する。 - 特許庁

Since tapping work can be conducted without considering protruded directions of the burrs 11, time required for tapping work can be shortened, and workability is improved.例文帳に追加

バリ１１の突出方向に注意することなく、タッピング加工を施すことができるので、タッピング作業に要する時間が短縮され、作業性が向上する。 - 特許庁

To provide a calculation method for calculating a neck-in width precisely considering a viscoelastic change of a resin due to thermal deterioration of the resin by extrusion lamination processing or the like.例文帳に追加

押出ラミネート加工等における樹脂の熱劣化による粘弾性変化を考慮し、ネックイン幅を精度よく計算する計算方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, control considering a change in speed can be made, thus achieving a finer control as compared with control based on vehicle speed.例文帳に追加

また、速度の変化を考慮した制御を行うことができるため、車速に基づく制御よりもよりきめ細かな制御を実現することができる。 - 特許庁

After reception of the returned communication environment information, the search means 711 searches an optimal moving route considering the communication environment information of the moving route.例文帳に追加

通信環境情報の返送を受けた探索手段７１１は、移動ルートにおける通信環境情報を考慮して、最適な移動ルートを探索する。 - 特許庁

The protection of industrial property rights, considering the social interest and the technological and economic development of this country, is afforded by means of: 例文帳に追加

産業財産権に関する保護は，ブラジルの社会的利益並びに技術及び経済発展を考慮し，次に掲げる方法によって与えられる。 - 特許庁

To improve a capacity of a hydrogen storage alloy tank for filling hydrogen storage alloy with considering volume expansion of hydrogen storage alloy activated from hydrogen storage.例文帳に追加

活性化された水素吸蔵合金の水素吸蔵による体積膨張を考慮しつつ、水素吸蔵合金タンクへの水素吸蔵合金の充填性を向上する。 - 特許庁

To set a track pitch to be narrower by considering only an influence of a fringing phenomenon from one side when recording information by means of a shingled-write recording method.例文帳に追加

瓦記録方式による情報の記録に際して、片側からのフリンジングの影響のみを考慮することによりトラックピッチをより狭く設定すること。 - 特許庁

To provide a document generation device which generates a unit document from a document group including plural documents and considering continuity of a meaning with an adjacent document, the unit document having a document length being a fixed value.例文帳に追加

複数の文書を含む文書群から近傍文書との意味の連続性を考慮した、文書長が固定値の単位文書を生成する。 - 特許庁

To accurately determine an air intake considering a characteristic of each air intake amount adjusting mechanism in an internal combustion engine having a plurality of the mechanisms.例文帳に追加

複数の吸気量調整機構を有する内燃機関において、各吸気量調整機構の特性を考慮して吸気量を正確に決定する。 - 特許庁

To execute redundancy relief judgment considering the entire defects of a main body memory and an auxiliary memory of a memory to be examined, while controlling a memory circuit of a testing device.例文帳に追加

被試験メモリの本体メモリと予備メモリとの全体の不良を考慮した冗長救済判定を、試験装置のメモリ回路を抑制して実施する。 - 特許庁

To perform light-emitting drive which is superior in rapid response by considering starting characteristics of a current flowing through a semiconductor light-emitting element as sufficiently steep characteristics.例文帳に追加

半導体発光素子に流れる電流値の立上り特性を充分に急峻なものとして、高速応答性に優れた発光駆動を行なう。 - 特許庁

To provide a smoke detector for considering a characteristic of smoke, having two or more detection technologies, and improving the precision for detecting the smoke.例文帳に追加

煙の特性を考慮して、２つ以上の検出手法を備えることで、煙検出の精度を高めることを目的とする煙検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new copying apparatus which has improved operability by considering the fact that an operator tends to forget to take an original and which can be installed even in a small space.例文帳に追加

原稿の取り忘れを考慮し操作性を向上させると共に、狭い所でも設置できる新規な複写装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

GENERATION DEVICE, GENERATION METHOD AND GENERATION PROGRAM OF RETRIEVAL RESULT SNIPPET CONSIDERING RANGE MEANT BY PLACE NAME, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE GENERATION PROGRAM例文帳に追加

地名が意味する範囲を考慮した検索結果スニペットの生成装置、生成方法、生成プログラムおよびその生成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To make it possible to give a traffic lane of guidance considering not only the situation at a nearest intersection but also the situations at further intersections ahead on the route.例文帳に追加

直近の交差点のみならず、それよりも経路前方に存在する交差点での状況をも考慮して車線誘導案内を行うとことである。 - 特許庁

Furthermore, a setting of a condition relating to the destination is accepted, and the destination and the route for the destination are searched while considering contents of the setting.例文帳に追加

さらに、目的地とするための条件の設定をも受け入れ、その設定内容を考慮して目的地及びこの目的地へのルートの探索を行う。 - 特許庁

Although I understand that there is some sort of transitional arrangement, I believe that Mr. Aso’s proposal for the establishment of tax exemption for small-lot securities investors is worth considering. 例文帳に追加

若干の経過措置があると聞いておりますけれども、私は麻生さんの限定的な証券マル優制度は検討に値すると思っております。 - 金融庁

In this respect, the Prime Minister will probably reveal in London that the Japanese government is considering fiscal stimulus. 例文帳に追加

この点については、財政出動についても日本政府は考えているということを、総理から多分ロンドンにおいて表明されるものと考えております。 - 金融庁

As companies' needs for funds grow toward the end of the year, we are naturally considering holding a meeting with financial institutions in time for that. 例文帳に追加

年末は各企業、色々資金需要の多いときですから、当然そのタイミングに合わせてきちんと金融機関にお集まりいただこうと思っています。 - 金融庁

I hear that the Financial System Council is considering establishing a working group to conduct expert deliberation on those matters. 例文帳に追加

金融審議会（総会）としては、本件を専門的に検討するためのワーキング・グループの立ち上げを考えているというふうにお聞きいたしております。 - 金融庁

As a result, since a decoding timing considering the difference in both system clocks is set, the buffer overflow and the buffer underflow can be suppressed.例文帳に追加

結果として、双方のシステムクロックの差が考慮されたデコードタイミングが設定されるので、バッファオーバフローやバッファアンダフローを抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a precise sales prediction by day which forms basic information for performing the stock management of an automatic vending machine, considering a commodity sales trend.例文帳に追加

商品販売動向を考慮して自動販売機の在庫管理を行うための基礎情報となる、精度の高い日別販売予測を提供する。 - 特許庁

To perform proper management of operation information by considering an installation state of an image forming apparatus based on information which is obtained from the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置から取得した情報に基づき、その画像形成装置の設置状況などを考慮した、適切な稼動情報の管理を行う。 - 特許庁

To obtain more exact and highly accurate processing result with respect to events in the actual world while considering the actual worled from which data are acquired.例文帳に追加

データが取得された現実世界を考慮し、現実世界の事象に対して、より正確で、より精度の高い処理結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

As to a word having more than two notes, the order of arrangement of the candidate is determined, by considering the accent based on the note on velocity of each note.例文帳に追加

その際、２音（おん）以上の語については、それらの候補表示の配置順序は、各音（おん）のノートオンベロシティに基づくアクセントを考慮して定められる。 - 特許庁

A reference face image generating means 46 generates a plurality of reference face images while considering the fluctuation factors of face image estimated in the case of authentication.例文帳に追加

参照顔画像生成手段４６は、認証時に想定される顔画像の変動要因を考慮して複数の参照顔画像を生成する。 - 特許庁

To obtain an efficient lens effect considering polarization characteristics of a liquid crystal lens, and to achieve three-dimensional display with excellent visibility.例文帳に追加

液晶レンズの偏光特性を考慮した効率的なレンズ効果を得ることができ、良好な視認性の３次元表示を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine for suppressing the generation of the alarm sound under a fixed condition of considering that it is unnecessary to sound the alarm sound generally.例文帳に追加

警告音を鳴らすことが一般に必要ないと見なされる一定条件下で、その警告音の発生を抑制する遊技機を提供する。 - 特許庁