「construction methods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Concurrently with that, the person calculates a reasonable construction contract price by using a standard construction price scale, after understanding various kinds of construction methods, and checks a construction price.例文帳に追加

同時に各種施工の方法を理解した上で、標準施工単価表により適正な工事価格を割り出し、施工価格をチェックする。 - 特許庁

After the Heisei period set in, Tenshu came to be actively constructed by construction methods as close to traditional methods as possible under the guidance of the Ministry of Construction. 例文帳に追加

平成に入ると、建設省の指導を受けつつ伝統的工法に限りなく近づけた天守の建築が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DIRECT LAYING FLOOR STRUCTURE, DIRECT LAYING FLOOR HEATING STRUCTURE, AND THESE CONSTRUCTION METHODS例文帳に追加

置き敷き床構造、置き敷き床暖房構造およびその施工方法 - 特許庁

To uniformly improve ground by skillfully using a ground compacting construction method by blasting and other construction methods in common.例文帳に追加

発破による地盤締固め工法と他工法とを巧みに併用することで、地盤を均質に改良する。 - 特許庁

WET SAND OF COAL ASH AND VARIOUS CONSTRUCTION METHODS UTILIZING THE WET SAND OF COAL ASH例文帳に追加

石炭灰湿潤砂及び石炭灰湿潤砂を活用した各種工事方法 - 特許庁

ROOF SUPPORTING STRUCTURAL BODY UNIT, LARGE SPACE ROOF STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHODS OF THEM例文帳に追加

屋根支持構造体ユニットおよび大空間屋根構造物並びにこれらの施工法 - 特許庁

The inner pipe 3 has pipe functions for water jet construction methods.例文帳に追加

また、内部パイプ３がウォータージェット工法用のパイプ機能を有するパイプ付き矢板とする。 - 特許庁

Mizukiri is one of the construction methods which is used to prevent rainwater from leaking into cracks of a building or a foundation. 例文帳に追加

雨水が建物や土台の隙間などに入り込まないように用いられる工法の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For water intake pits, PC well construction work methods are available for increasing water intake volume and saving work costs.例文帳に追加

取水ピットではＰＣウェル工法の採用により、取水量の増加と工事費の低減が可能となる。 - 特許庁

To provide compositions and methods for the construction of nucleic acids comprising all or a portion of a viral genome.例文帳に追加

ウイルスゲノムの全てまたは一部を含む核酸を構築するための組成物および方法の提供。 - 特許庁

In contrast to the simple and easy methods used by typical present-day construction companies, the timbers used in building kominka have specific types used in specific parts of the construction. 例文帳に追加

古民家に使われている木材は、現在のハウスメーカーに代表される安易な方法とは異なり、いわゆる適材適所が採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residential houses that have been built since the Meiji Period using traditional designs and construction methods are also included in this type of dwelling. 例文帳に追加

明治時代以降に建立された住宅で、伝統的様式・技法を用いたものもこれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISTRIBUTION TOPOLOGY CONSTRUCTION METHOD, DATA DISPERSED DISTRIBUTION METHOD, AND COMPUTER AND COMPUTER PROGRAM TO BE USED FOR THEIR METHODS例文帳に追加

配信トポロジーの構築方法、データの分散配信方法ならびにそれらに利用されるコンピュータおよびコンピュータプログラム - 特許庁

Tool construction methods using multiple mouse clicks are provided as an alternative to using drag-and-draw and one-click tools.例文帳に追加

複数回のマウスクリックによるツール構築方法は、ドラッグ・アンド・ドローやワンクリックツールの代替手段として提供される。 - 特許庁

Also, in many cases, the term specifically refers to buildings built using traditional Japanese methods of construction in which such elements as nails are not used. 例文帳に追加

また、その建築方式が釘などを使わない伝統的日本建築で建てられた建物を特定することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide construction methods for earth wall structure and framework to shorten the period of time required for building work for a house.例文帳に追加

家屋の建築に要する工期を短縮することを可能とした土壁構造及び軸組みの構築方法を提供する。 - 特許庁

Ministerial Ordinance for Technical Standards on Design and Construction Methods of Nuclear Power Reactors at the Stage of Research and Development例文帳に追加

研究開発段階にある発電の用に供する原子炉の設計及び工事の方法の技術基準に関する規則 - 経済産業省

An oil seal is installed between the upper bearing and the lower bearing of the revolving device for a construction machine and two methods of lubrication are used.例文帳に追加

建設機械の旋回装置において、上側軸受と下側軸受との間にオイルシールを設置し、２つの潤滑方式にする。 - 特許庁

Unlike modern methods of construction, kyo-machiyas employ stone bases (hitotsu-ishi, tama-ishi) and lime plaster walls of Okabe-zukuri or Makabe-zukuri. 例文帳に追加

京町家は、在来工法と異なり、基礎に石（一つ石、玉石）を用い、壁は漆喰塗り籠の大壁造りや真壁(建築)造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To economically construct an underground storage tank without any auxiliary construction methods even under conditions where an excavation wall surface is not self-supportable and there is a spring.例文帳に追加

掘削壁面が自立しにくく、湧水があるような条件であっても、地下貯槽を補助工法なしで経済的に構築する。 - 特許庁

To provide a recessed corner part structure which can be applied, in common, to each of a plurality of types of construction methods for a curtain wall while using the same members and can be adapted to an angle of a recessed corner within a prescribed angle range, in a curtain wall system made easily adaptable to the construction methods for the curtain wall.例文帳に追加

複数種のカーテンウォール工法に容易に対応可能としたカーテンウォールシステムにおいて、同じ部材を使用しながら各工法間に共通的に適用可能とするとともに、所定の角度範囲で入隅角度に対応可能とした入隅コーナー部構造を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING APPLICATION, METHOD FOR EXECUTING APPLICATION, APPLICATION CONSTRUCTION DEVICE, APPLICATION EXECUTION SYSTEM, AND RECORDING MEDIA STORED WITH THE APPLICATION CONSTRUCTION AND EXECUTION METHODS例文帳に追加

アプリケーション構築方法及び実行方法並びにアプリケーション構築装置及びアプリケーション実行システム並びにアプリケーション構築方法を記録した記録媒体及びアプリケーション実行方法を記録した記録媒体 - 特許庁

The server 1 for providing information selects one or two or more civil engineering construction methods suitable for the input data based on civil engineering construction method selection data including data of precast concrete products stored in construction method selection database or data of a civil engineering construction method using the product and transmits the contents to the user's terminal unit.例文帳に追加

情報提供用サーバー１は、工法選定用データベースに蓄積されているプレキャストコンクリート製品またはその製品を用いた土木工法のデータを含む土木工法選定用データを基に、前記入力データに適合する１つまたは２つ以上の土木工法を選定し、その内容をユーザーの端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide a method for reconstructing power line steel towers that ensures substantially the same work space as in construction methods using a power cable and inexpensively and easily achieves construction with a higher degree of freedom and is excellent in workability.例文帳に追加

電力ケーブルを用いる工法と同等程度の工事スペースを確保しつつ、より自由度の高い施工を安価かつ簡易に行え、作業性に優れる電力線鉄塔の建替え工事方法を提供する。 - 特許庁

(3) An orderer of construction work, etc. who commissions work to others, shall consider not to impose on them conditions which may impede performing safe and healthy work in terms of construction methods, period, etc. 例文帳に追加

３　建設工事の注文者等仕事を他人に請け負わせる者は、施工方法、工期等について、安全で衛生的な作業の遂行をそこなうおそれのある条件を附さないように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Initially, construction was started targeting at an operation start in October of 2005, but because the order of consultation work for the Taiwan High Speed Rail was received by the federation in Europe in advance, the federation in Japan met difficulties in adjustments of construction methods and schedules. 例文帳に追加

当初は2005年10月の開業を目指して建設が進められたが、台湾高速鉄道のコンサルタント業務を欧州連合が先に受注していたため、施工方法やスケジュールの調整が難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roof, its construction and maintenance methods, for easily locating a roof board with a troubled solar battery when the trouble occurs.例文帳に追加

故障発生時に、故障した太陽電池付きの屋根板の特定が容易に可能となる屋根、その施工方法及びそのメンテナンス方法を提供すること。 - 特許庁

The main part of both methods is the construction of a mapping from one domain (a NTM or an NP-complete problem) into another domain (a problem). 例文帳に追加

これら二つの手法の主要部分は, 一方の領域(NTMまたはNP完全問題)から他方の領域(ある問題)への写像を構築することである. - コンピューター用語辞典

To provide a wound dressing having a construction with improved skin adherence and absorptive capabilities, and methods for producing the same.例文帳に追加

改良された皮膚接着性および吸収能力を備えた構造を有する創傷包帯並びにこの創傷包帯を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hexavalent chromium elution inhibitor and a heavy metal elution-inhibiting construction method that can surely suppress elution of hexavalent chromium to an allowable value or lower, does not require the change of the construction method to comparatively expensive other construction methods such as a piling method and permits economical rapid execution.例文帳に追加

六価クロムの溶出を許容値以下に確実に抑制することでき、杭打工などの割高な他工法への工法変更の必要がなく、経済的で迅速な施工が可能な、六価クロム溶出抑制剤、および重金属溶出抑制工法を提供する。 - 特許庁

A hollow pile 30 filled with cement milk is erected in an excavated hole 40 by various types of known buried-pile construction methods employing a hollow prefabricated pile (Fig. 11 (A)).例文帳に追加

中空の既製杭を使用した既知の各種埋込み杭工法により，掘削孔４０内にセメントミルクの充填された中空杭３０を建て込む（図１１（Ａ））。 - 特許庁

To provid compositions and methods relating to osteoarthritis which relates to profiling of differential gene expression in specific human tissue types through the construction and use of cDNA libraries and microarrays.例文帳に追加

本発明は、ｃＤＮＡライブラリーおよびマイクロアレイを構築かつ使用することによる特定のヒト組織型における差次的な遺伝子発現のプロファイリングに関する。 - 特許庁

Polynucleotides encoding the Fab libraries, Fab libraries, design and construction of the Fab libraries and methods of selection from the Fab libraries are provided.例文帳に追加

特に本発明は、Ｆａｂライブラリーをコードするポリヌクレオチド、Ｆａｂライブラリー、およびＦａｂライブラリーの設計、構築、およびＦａｂライブラリーからの選択の方法に関する。 - 特許庁

The Ministerial Ordinance provides the technical standards to be used in approval for design and construction methods based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Ministerial Ordinance for Reactors at the Stage of Research and Development.例文帳に追加

原子炉等規制法、研究開発段階炉規則の規定に基づく設計及び工事の方法の認可の際に用いられる技術基準を定めるもの。 - 経済産業省

This jointing method is related to a building (SI, skeleton-in-fill house) in which the skeleton and interior finish construction (in-fill) are detachable and comprises two jointing methods.例文帳に追加

本実施の形態に係る接合方法は、構造躯体（スケルトン）と内装構造（インフィル）が着脱可能な建造物（ＳＩ（スケルトンーインフィル）住宅）に係り、二つの接合方法 ， からなる。 - 特許庁

It can be utilized in the form of a bait agent, a gel agent or a dust agent that can be utilized in various methods in which it is set in a bait method of construction, applied to a termite tunnel or directly coated on a damaged portion.例文帳に追加

ベイト工法にセットしたり、蟻道に処理したり或いは被害箇所に直接塗布する各種方法に利用できるベイト剤、ゲル剤或いはダスト剤の形態で利用できる。 - 特許庁

Recently in Japan the rationality and durability of these traditional Japanese construction methods using wood as the main material are being looked at again and there have been an increasing number of attempts to preserve kominka on the verge of demolition. 例文帳に追加

最近の日本では、こうした木造軸組構法の合理性、耐久性が見直されつつあり、取り壊される寸前の古民家を再生する試みなども多く行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gene identification method and an expression analysis method that are simple and easy while holding high reliability, and a database construction method for a comprehensive fragment analysis for use in the methods.例文帳に追加

簡便且つ高い信頼性を保持した遺伝子同定方法および発現解析方法、並びにそこで使用される網羅的フラグメント解析のためのデータベース構築方法を提供する。 - 特許庁

He entered the priesthood in 681, learned the methods of education and learning such as Hosso sect at Kandai-ji Temple, and formed a new group committed to social activities, including relief for the poor, flood control, and bridge construction mainly in the Kinki Region. 例文帳に追加

681年に出家、官大寺で法相宗などの教学を学び、集団を形成して近畿地方を中心に貧民救済・治水・架橋などの社会事業に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a superior dry fitting method for an exterior tile suitably adopted to both of a repair work and a new construction, drastically reducing the work execution cost compared with conventional methods, facilitating the fitting of a tile installation member, and reducing the construction error.例文帳に追加

改修工事或いは新築工事の両方に好適に採用でき、従来工法と比較して施工コストを著しく低減し、しかも、タイル装着部材の取付も簡単に行えて施工誤差を少なくできる優れた外装タイルの乾式取付工法を提案する。 - 特許庁

Good practices and non-compliances identified during periodic inspections, as well as the experiences in design, construction and operation of domestic and foreign nuclear installations, were analyzed, and the results are incorporated in design modification, improvement of construction methods, etc., when they can be recognized to be effective, during the course of licensing for installment, approval of construction plan and pre-service inspection.例文帳に追加

原子炉施設の定期検査及び国内外の設計、建設及び運転により得られた良好事例並びに不具合事例を分析し、それらが有効と認められる時は、設計改良又は工事方法改善等の形で、必要に応じ設置許可変更、工事計画認可及び使用前検査を経て、その知見を反映している。 - 経済産業省

To provide a retaining wall using precast concrete members, which generates the large yield strength against the horizontal pressure of the ground using a wall thinner than previous ones and also which facilitates adjusting the yield strength to be desired one in situ according to the quality of soil or construction methods in construction sites.例文帳に追加

水平方向の土圧に対する大きな耐力が、従来に比べて薄い肉厚にて構成することができるとともに、施工現場の土質や施工方法に対応して必要な耐力に現場にて容易に調整することができるプレキャストコンクリート部材による擁壁の提供。 - 特許庁

To provide an exterior-wall form construction method for a concrete underground structure, in which wasteful costs and resources can be reduced as compared with conventional methods and safety form works having excellent efficiency can be realized, in the exterior-wall form construction method for the concrete underground structure in which a retaining wall is formed around the underground structure.例文帳に追加

地下構造物の周囲に近接して擁壁が形成されたコンクリート地下構造物の外壁型枠工法において、従来と比べて無駄なコストや資源を省くことができ、安全で効率の良い型枠工事を実現できるコンクリート地下構造物の外壁型枠工法の提供。 - 特許庁

To provide railroad ballast, the ground of a structure, and construction methods thereof for effectively preventing the occurrence of frost heave on the railroad ballast and the grounds of various structures, effectively utilizing industrial waste and low in construction cost.例文帳に追加

鉄道の道床バラストや各種の構造物の地盤の凍上の発生を有効に防止することができ、しかも産業廃棄物の有効利用を図ることができ、施工費用が安価に済む鉄道の道床バラストおよび構造物の地盤ならびにそれらの施工方法を提供する。 - 特許庁

To enable exhibiting a reinforcing effect with high uniformity, enable obtaining a competent natural ground reinforcing effect without requiring additional reinforcement at tunnel excavating work, and enable carrying out various excavating methods at a low cost in a natural ground reinforcing method for, for example, tunnel prelining construction and face reinforcing construction.例文帳に追加

例えばトンネル先受け工や鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁