「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

An object is distinguished as the second battery to continue discharging when the current value is a specified value or larger.例文帳に追加

そして、その電流値が規定値以上であれば２次電池と判別し、充電を継続する。 - 特許庁

To continue stable lane recognition even when there is an undetected element on a road.例文帳に追加

道路上に不検知要素がある場合であっても、安定して車線境界を認識し続ける。 - 特許庁

To continue processing by executing fail-safe even if processing suffering from abnormality is called.例文帳に追加

異常が発生した処理が呼ばれてもそのフェールセーフを実行することにより処理を続行する。 - 特許庁

To continue the servo control of a load even when abnormality occurs in the components of a servo control device.例文帳に追加

サーボ制御装置の構成要素に異常が発生しても負荷のサーボ制御を継続させる。 - 特許庁

It is said that Priest Ryokai died when Kunpei was 9 but he continue to study at Enmei-in Temple after that. 例文帳に追加

良快和尚は君平9歳の折に亡くなるが、その後も延命院で修学したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"halt" The halt statement (an extension) is an executed statement that causes the bc processor to quit only when it is executed. 例文帳に追加

(continue 文は拡張機能です)"halt"実行されると bc プロセッサを終了させます(拡張機能)。 - JM

s When the prompt --More--(Next file: file ) is printed, this command causes zmore to skip the next file and continue. 例文帳に追加

sプロンプト --More--(Next file: file )が表示されているとき、このコマンドは zmore を次のファイルにスキップさせ続行させる。 - JM

Alternately, you can create a new project and place it under ClearCase source control, then continue to work on it in the IDE.例文帳に追加

新規プロジェクトを作成して ClearCase ソース管理の下に配置し、IDE で作業を続けることもできます。 - NetBeans

Continue to run the Installer, when it finishes, start the Server and select Finish. 例文帳に追加

インストーラの実行を続けます。 インストーラが終了したら、サーバーを起動し、「完了」を選択します。 - NetBeans

The cuvette stand 6 forms sidewalls 6e which continue to insertion ports 6a of housing parts 7.例文帳に追加

キュベット・スタンド６は、収納部７の挿入口６ａに連続な側壁６ｅを形成している。 - 特許庁

While Mori, Mamichi TSUDA and Amane NISHI insisted to continue publishing, many members supported the suspension of issue. 例文帳に追加

森、津田真道、西周らは刊行継続を唱えたが、多くの社員は活動停止を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am eager to continue keeping a close watch of the management status of banks. 例文帳に追加

引き続き銀行経営の状況についてしっかり注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

Because now there was a chance for Reizei's descendants to continue the Imperial line even after Reizei's abdication. 例文帳に追加

冷泉が譲位しても、引き続き冷泉の子孫が皇統を維持する見通しが立ったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue usable capacity in a storage device without requiring supply of electric power.例文帳に追加

電力の供給を必要とすることなく、記憶装置内の利用可能容量を表示し続ける。 - 特許庁

To continue tracking while suppressing power consumption when performing change operation of an azimuth of an antenna aperture.例文帳に追加

アンテナ開口の方位の変更動作を行う際に、消費電力を抑えつつ、追尾を継続する。 - 特許庁

To make a plurality of cold cathode fluorescent tubes surely light and stably continue the lighting.例文帳に追加

複数の冷陰極蛍光管を確実に点灯させ、かつ安定して点灯を継続させる。 - 特許庁

After that, the telegram is transmitted to the meter B, the meter B and the center side device continue communication.例文帳に追加

その後、メータＢに電文を送信して、メータＢとセンタ側装置とが通信を継続する。 - 特許庁

And continue to fight for new jobs, new opportunity, a new security for the middle class...例文帳に追加

中間層のための新しい仕事や 新しい機会と安全のため 戦い続ける事を信じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not yet, we haven't, but I believe we can continue to revive the neural pathways by playing upon this emotional tie.例文帳に追加

まだ、見つけられてないだけだ しかし、神経の動きを 蘇らせることは可能なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if we get attacked like this without a forewarning, it will be hard to continue for me.例文帳に追加

だけど何の用意もなくこんな風に攻撃されればこれ以上続けるのは難しくなるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as each one goes, your relaxation increases and you continue to feel calmer and more at rest.例文帳に追加

一羽ずつ飛び立つと 緩和が増していく あなたはより穏やかで 落ち着いてると感じ続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're interested in money, of course, but only so far as it allows you to continue conning people.例文帳に追加

もちろん お金にも興味はあるけどね でもそれは 君が人を騙し続けられる場合のみだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all our citizens can sleep soundly with the knowledge that the blessings of freedom continue to shine upon us all.例文帳に追加

全国民が平和に眠れるよう 私たち皆に自由が輝き続けると信じましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Release him now unharmed, and... we'll leave you in peace to continue with your miserable lives.例文帳に追加

無傷のまま今直ぐ開放しろ 我々はお前を残し 平和を維持する お前の哀れな命 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you will continue going to group support meetings with me for as long as we work together.例文帳に追加

それから 私たちが組んでる限り 私と一緒に 支援集会に参加してもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1256, Zenran was disowned by Shinran, but he remained in Mutsu Province to continue propagation. 例文帳に追加

建長8年（1256年）に、善鸞は親鸞によって義絶されるが、陸奥国に残り布教活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I often take work home with me, and continue it at night after the rest of the family has gone to sleep. 例文帳に追加

私はよく仕事を家に持ち帰って, 夜家族の者が寝静まってからそれを続けます. - 研究社 新和英中辞典

You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 例文帳に追加

君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 - Tanaka Corpus

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 例文帳に追加

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 - Tanaka Corpus

She starts to dance along the sutra saying, 'A gracious mourning, please continue reading the Lotus sutra.' 例文帳に追加

「ありがたいお弔い、なおなお法華経をお誦みください」といって、経にあわせて舞いはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.例文帳に追加

君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 - Tatoeba例文

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.例文帳に追加

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 - Tatoeba例文

Going concern is the idea that a company will continue to operate and will not go out of business.例文帳に追加

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - Weblio英語基本例文集

To satisfactorily continue the traveling of a vehicle even when the cooling system of an internal combustion engine breaks down.例文帳に追加

内燃機関の冷却系統が故障しても、車両の走行を良好に継続する。 - 特許庁

While the rate of decline from a year earlier has eased, sales continue to fall (Fig. 1-1-9). 例文帳に追加

その後、前年同期比マイナス幅は縮小しているものの、減収が続いている（第1-1-9 図）。 - 経済産業省

We were able to relocate and continue in business with the assistance of other group companies. (Transportation business in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

グループ会社の協力で場所を移転し、中断なく営業している。（宮城県、運輸業） - 経済産業省

Consequently, another approach must be considered in order to continue with a more detailed analysis.例文帳に追加

そのため、より詳細な視点で分析を続ける上では別の方策を検討しなければならない。 - 経済産業省

Japan will continue to closely monitor the implementation of the new regulation of the United States whether zeroing will be completely abolished. 例文帳に追加

新規則に従い、ゼロイングが確実に廃止されるか、引き続き米国の運用を注視。 - 経済産業省

In 2011, major countries saw stock prices continue to rise into April, and then lose steam.例文帳に追加

主要国の株価は、2011年に入ると4月にかけて上昇が続いたが、その後は伸び悩んだ。 - 経済産業省

The APEC region will continue to increase its importance in the global economy as a growth center.例文帳に追加

ＡＰＥＣ地域は，成長センターとして，世界経済において，その重要性を増していくであろう。 - 経済産業省

(1) Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into strength and continue to grow 例文帳に追加

（１）資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業 - 経済産業省

3) It prevents a situation from occurring where reinforcement of regulations makes business unable to continue("indirect expropriation").例文帳に追加

③ 規制が強化されたことによって事業が継続できなくなる事態を防ぐ（間接収用"indirect expropriation"） - 経済産業省

Going forward, the company intends to continue expanding its business through strategic alliances, including M&As.例文帳に追加

同社は、今後もM＆Aを含む様々な提携を通じて規模の拡大を図っていく考えである。 - 経済産業省

On May 7, an upgraded attraction, "Star Tours: The Adventures Continue," is set to open.例文帳に追加

５月７日には，グレードアップしたアトラクション｢スター・ツアーズ：ザ・アドベンチャーズ・コンティニュー｣がオープンする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suu Kyi said, "Myanmar believes Japan will continue to be a trustworthy partner."例文帳に追加

スー・チー氏は「ミャンマーは日本が信頼できるパートナーであり続けてくれると信じている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave