「continue with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I am resolved to continue to do my best in policy management with your kind support. 例文帳に追加

今後とも、皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。 - 金融庁

The deadline is the end of June, but the company intends to continue with a series of such projects. 例文帳に追加

締め切りは６月末だが，会社はこのような一連の企画を継続する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The student group will continue to work with victims to make more dioramas. 例文帳に追加

この学生グループは引き続き被災者たちと協力してさらに多くの模型を作る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To continue communication with a terminal even if a power offset value is changed during the communication.例文帳に追加

通信中に電力オフセット値を変更しても端末との間の通信を継続できること。 - 特許庁

Faced with potential inflationary pressures, the normalisation of monetary policy underway in many G-20 countries will need to continue. 例文帳に追加

潜在的インフレ圧力に対抗するため、金融政策の正常化を継続する必要。 - 財務省

We will continue to work closely with relevant international organizations to push these actions forward. 例文帳に追加

我々は，これらの行動を前進させるため，引き続き，関係の国際機関と緊密に作業する。 - 財務省

continue with monetary policy which is appropriate to achieve price stability and thereby contributes to the recovery; 例文帳に追加

物価の安定を達成し、それによって回復に貢献する適切な金融政策を継続する。 - 財務省

Japan will continue to provide co-financing with the World Bank and the Asian Development Bank to Asian countries. 例文帳に追加

世界銀行及びアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対する資金支援に努める。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to strive to curb deflation.例文帳に追加

また、デフレ克服に向け、引き続き政府は日本銀行と一体となって取り組んでまいります。 - 財務省

Monetary policies will continue to aim at the reduction of inflation and be consistent with orderly exchange markets. 例文帳に追加

金融政策は、引き続きインフレ抑制を目指し、秩序ある為替市場と整合性を保つ。 - 財務省

To provide a putout ball with fluctuations by allowing a game state advantageous for a player to easily continue.例文帳に追加

遊技者に有利となる遊技状態を連続しやすくすることで、出玉に波を与える。 - 特許庁

If you are already running a more recent version, you can skip this section and continue with the next one.例文帳に追加

もし、すでに4.0.25を稼動させている場合は、このセクションをスキップし、次のセクションに進んでください。 - Gentoo Linux

If you don't put that back and allow me to continue to my flight, you'll be the cause of a serious diplomatic incident with the united states.例文帳に追加

私を搭乗させず不当に拘束すれば 米国との重大な外交問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all our citizens can sleep soundly with the knowledge that the blessings of freedom continue to shine upon us all.例文帳に追加

全国民が平和に眠れるよう 私たち皆に自由が輝き続けると信じましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Release him now unharmed, and... we'll leave you in peace to continue with your miserable lives.例文帳に追加

無傷のまま今直ぐ開放しろ 我々はお前を残し 平和を維持する お前の哀れな命 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you will continue going to group support meetings with me for as long as we work together.例文帳に追加

それから 私たちが組んでる限り 私と一緒に 支援集会に参加してもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I often take work home with me, and continue it at night after the rest of the family has gone to sleep. 例文帳に追加

私はよく仕事を家に持ち帰って, 夜家族の者が寝静まってからそれを続けます. - 研究社 新和英中辞典

We were able to relocate and continue in business with the assistance of other group companies. (Transportation business in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

グループ会社の協力で場所を移転し、中断なく営業している。（宮城県、運輸業） - 経済産業省

Consequently, another approach must be considered in order to continue with a more detailed analysis.例文帳に追加

そのため、より詳細な視点で分析を続ける上では別の方策を検討しなければならない。 - 経済産業省

Therefore, the government will continue to push ahead with support measures in line with the 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment.例文帳に追加

このため、「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」に基づいた支援を引き続き推進していくこととしている。 - 厚生労働省

To continue with the Ruby web log tutorial and learn more about NetBeans Ruby on Rails, go to Using Ajax With Ruby on Rails. 例文帳に追加

Ruby ブログのチュートリアルを継続し、NetBeans Ruby on Rails の詳細を習得するには、「Ruby on Rails での Ajax の使用」を参照してください。 および - NetBeans

As a part of this process, Japan will continue to strengthen the framework of cooperation with other Asian countries which have common issues with Japan as energy-consuming countries.例文帳に追加

中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つアジア諸国との協力のフレームワークを強化しつつある。 - 経済産業省

To provide a motor that can continue operating a pump even in an emergency with a low normal energy loss.例文帳に追加

通常時のエネルギー損失が少なく、非常時にもポンプの運転を継続できるモータを提供すること。 - 特許庁

The result was another victory for Okubo and with this the dispute, although it would continue until August 2, was virtually settled. 例文帳に追加

しかしこれもまた、大久保派の意見が通り、この日、25日まで続く兵制論争がほぼ決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We would like the ADB to continue to make efforts to mobilize private-sector resources to deal with climate change. 例文帳に追加

ADBには、民間資金を気候変動対策に動員する努力を継続してもらいたいと思います。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to take a strong and comprehensive approach.例文帳に追加

政府は日本銀行と引き続き一体となって強力かつ総合的な取組みを行ってまいります。 - 財務省

A slit 16 is formed to continue with the engagement groove 15 from the outer peripheral surface of the locking arm part 11.例文帳に追加

引っ掛け腕部11の外周面から係合溝15に連続してスリット状の挿入口16を設ける。 - 特許庁

A transparent outer reel 23 is arranged with a 'blank symbol' 24b to continue three pattern symbols 24a.例文帳に追加

透明な外リール２３に「ブランクシンボル」２４ｂを絵柄シンボル２４ａが３個分連続するように配置する。 - 特許庁

Only those spins that were refocused with the spectrally selective REFUSAL pulse continue to evolve coherently and generate a train of echoes.例文帳に追加

ＲＥＦＵＳＡＬパルスでリフォーカスされたスピンのみが、コヒーレントに発展し続け、エコートレインを生成する。 - 特許庁

Should you want to, you can continue to install software the traditional way with FreeBSD. 例文帳に追加

あなたが望むのであれば、FreeBSD 上へのソフトウェアのインストールに 従来の方法を使い続けることができます。 - FreeBSD

If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration. 例文帳に追加

もし自分のカーネルを手動で設定したいなら、すぐに一般的な選択: 手動設定へ進んでください。 - Gentoo Linux

If the required shared library is not found, the linker will issue a warning and continue with the link. 例文帳に追加

必要な共有ライブラリが見つからないと、リンカは警告を出してリンク処理を継続しようとする。 - JM

I expect the U.S. authorities to continue efforts to tackle various problems with this stance. 例文帳に追加

米国当局においては、こういった姿勢で今後とも様々な問題に取り組んでいかれると思います。 - 金融庁

To continue the operation of a converter even when a thyristor with an overvoltage protective function continuously performs overvoltage protective operation.例文帳に追加

過電圧保護機能付きサイリスタが連続で過電圧保護動作しても、変換器を運転継続する。 - 特許庁

To bypass the output of a faulty unit inverter and relatively easily continue operation with the remaining unit inverters.例文帳に追加

故障した単位インバータの出力をバイパスし、比較的簡単に残りの単位インバータで運転継続する。 - 特許庁

The US's FTA with Panama was agreed upon in December 2006, but discussions continue regarding labor provisions.例文帳に追加

パナマとのFTAは2006年12月に合意に達したが労働条項について継続協議が行われることとなった。 - 経済産業省

To continue cooperation with other stakeholders such as international organizations, NGOs and community.例文帳に追加

各国内において、国際機関、NGO、市民社会等の利害関係者との協力関係を継続すること - 厚生労働省

Ever since I was a kid, I vaguely thought I would probably continue with the family cake shop, it wasn't something I took seriously.例文帳に追加

<子供のころから 俺は ケーキ屋を 継ぐのかなって 漠然と 考えてたけど ぼんやりしたものだった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you have successfully created the Request-Reply XSL Transformation Service, continue with the Service Bridge type. 例文帳に追加

これで、要求 - 応答 XSL 変換サービスの作成は完了です。 続けてサービスブリッジの種類に進んでください。 - NetBeans

It can report the error to continue with the walk, or raise the exception to abort the walk.例文帳に追加

この関数ではエラーを報告して歩行を続けたり、例外を送出して歩行を中断したりできます。 - Python

To stably continue decoding even when a picture with an error generated is designated as an anchor picture.例文帳に追加

エラーが発生したピクチャがアンカーピクチャとして指定された場合でも復号を安定的に継続する。 - 特許庁

Thus, it is possible to continue the traveling of the vehicle longer only with power from the second motor.例文帳に追加

これにより、第２モータからの動力のみによる走行をより長く継続可能とすることができる。 - 特許庁

It has been decided that Japan will continue discussions with the U.S., Australia and New Zealand (as of May 2012).例文帳に追加

また、米国、豪州、ニュージーランドとは、引き続き協議を行っていくこととしている（2012 年 5 月現在）。 - 経済産業省

I think things happen for a reason, and when things happen, you just do your best, and continue going forward with it.例文帳に追加

物事は理由があって起きる そのときが来たら ベストを尽くすのみだ そして前進するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The challenge for me is to find ways to continue having a relationship with mountains for as long as I can.例文帳に追加

私にとっての課題は，できるだけ長く山と関わりを続けていく方法を見つけることです。 - 浜島書店 Catch a Wave