「control day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A generator control system 12 performs scheduled control once a day, and real-time control every five minutes.例文帳に追加

発電機制御システム１２は、１日に１度の計画制御と、５分ごとの実時間制御を行う。 - 特許庁

The control unit 21 performs first verification processing for verifying the loan bond master on the previous day with loan bond master day on the day.例文帳に追加

制御部２１は、前日の貸出債権マスタデータと、当日の貸出債権マスタデータとを照合する第１照合処理を実行する。 - 特許庁

A control section 30 of a control device 3 compares an outside air temperature of the day with a predicted value of an outside air temperature of the next day, and operates a heat pump water heater 1 on the day to store hot water needed for the next day in a hot water storage tank 2, when the outside air temperature of the day is higher than the predicted value of the outside air temperature of the next day.例文帳に追加

制御装置３の制御部３０は、当日の外気温と翌日の外気温の予測値とを比較し、当日の外気温が翌日の外気温の予測値よりも高い場合は当日にヒートポンプ給湯機１を運転して翌日に必要となる湯を貯湯タンク２に貯蔵する。 - 特許庁

That path, I hope, will one day lead us to the right to control our own bodies例文帳に追加

この道はいつか私たちが 自分の身体をコントロールでき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A second hand is controlled to be driven in a period when a day plate is under jump-and-stop control during page-a-day operation.例文帳に追加

日送り動作時の中で、日板に躍制が掛かっている区間で秒針駆動を行うよう制御する。 - 特許庁

An input part 20 is provided to input a basic schedule for specifying control content of lighting load, a first specific day specified by date and month, a second specific day specified by month and day of week and a specific day schedule for specifying control content of lighting load at each specific day.例文帳に追加

入力部20で、照明負荷の制御内容を指定する基本スケジュール、月日を指定する第１の特定日、月と第何曜日とを指定する第２の特定日、各特定日での照明負荷の制御内容を指定する特定日スケジュールを入力する。 - 特許庁

To determine the number of operated heat source machines every day at the requested time of the day (the control start time and the time set by fixed time before the end of control) neither more nor less.例文帳に追加

毎日、過不足なく、当日の所望の時刻（制御開始時刻、制御終了一定時間前時刻）における熱源機の運転台数を決定する。 - 特許庁

I've been trying to control you ever since the day we met... and look where that's got us.例文帳に追加

出会って以来 君を制御しようとしたのは 互いを理解する為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily and adequately carry out field control even in the field such as a construction field where the environment is variable day by day.例文帳に追加

建設現場等の日々環境が変化しうるような場所においても簡易かつ適切に現場管理を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the outside air temperature of the day is lower than the predicted value of the outside air temperature of the next day, the control section 30 operates the heat pump water heater 1 on the next day for the hot water needed for the next day.例文帳に追加

一方、当日の外気温が翌日の外気温の予測値よりも低い場合、制御部３０は翌日に必要となる湯を当該翌日にヒートポンプ給湯機１を運転する。 - 特許庁

In the same way also when the day is a holiday or a special day, the number of operated heat source machines at the start time of control of the day and at the time set by the fixed time before the end of control is determined.例文帳に追加

当日が休日、当日が特別日の場合も同様にして、当日の制御開始時刻および制御終了一定時間前時刻における熱源機の運転台数を決定する。 - 特許庁

A plurality of kinds of displays with respect to one day are marked on the day dial 52a, and the control section 3 changes the display of the day dial 52a through a driving signal, having a frequency at fast-forward control higher than at normal-forward control.例文帳に追加

そして、曜板５２ａには一つの曜に対して複数種類の表示が記されており、制御部３は、早送り制御時に通常送り制御時よりも高い周波数の駆動信号によって曜板５２ａの表示を切り替える。 - 特許庁

Then, the control part acquires the present day (label issuing day) from a clock functional part (S150), and judges whether the addition commodity expiration date is before the present day (past) (S160).例文帳に追加

続けて制御部は、時計機能部から現在日（ラベル発行日）を取得し（Ｓ１５０）、加算商品期限日が現在日以前（過去）であるか否かを判断する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

To enable simple control of spring force of the spring part of a day jumper so as to match the day-feed resistance value, without changing the component shape of the day jumper.例文帳に追加

日ジャンパの部品形状を変更することなく、日送り抵抗値に適合するように日ジャンパのばね部のばね力を簡単に制御できるようにすること。 - 特許庁

A control part 21 of a test management server 20 computes daily load evaluation values of a scheduled day and a performance day and computes their load ratio.例文帳に追加

テスト管理サーバ２０の制御部２１は、予定日及び実績日の日別負荷評価値を算出し、その負荷比を算出する。 - 特許庁

The working control data per a day unit is automatically stored in the dedicated memory 13.例文帳に追加

１日単位の作業管理データが専用メモリ１３に自動的に蓄積される。 - 特許庁

I used to have my habit under control back when the papers only issued one a day.例文帳に追加

新聞が1日に1回だけパズルを載せてた頃は ちゃんとコントロール出来てたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Preferably the pest control agent has an amount of silver elution in water of 0.05 mg/(g L day) to 5 mg/(g L day).例文帳に追加

有害生物防除剤は、水中への銀溶出量が０．０５ｍｇ／ｇ・Ｌ・日以上、５ｍｇ／ｇ・Ｌ・日以下であるものが好ましい。 - 特許庁

In the case that it is determined that it is of a non-existing day, the calendar control part drives a piezoelectric actuator so as to display an existing day.例文帳に追加

そして、カレンダ制御部は、非存在日と判定した場合に、存在日が表示されるように圧電アクチュエータを駆動するようにした。 - 特許庁

One day at the control center, he notices that one of the trains has suddenly come to a stop. 例文帳に追加

ある日，指令室にいるときに，彼は１台の車両が急停止したことに気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the control of the control part 11, an environment temperature is measured by a thermistor 14 for each hour by the unit of one day.例文帳に追加

制御部１１の制御により、１日単位で１時間毎にサーミスタ１４により環境温度を測定する。 - 特許庁

A control file stores the control data for regulating the combination of the contents in each day and a reproducing order.例文帳に追加

制御ファイルは、各曜日におけるコンテンツの組み合わせおよび再生順序を規定する制御データを格納する。 - 特許庁

Based on the selected control parameter table 10 and outside air information on the day, the control parameter updating part 30 updates the control parameter.例文帳に追加

さらに、制御パラメータ更新部が、この選択された制御パラメータテーブルと、当日の外気情報とに基づいて、制御パラメータの更新を実行する。 - 特許庁

A control system 18 estimates a predicted demand 22 of power at a peak time of the day.例文帳に追加

制御システム１８は、当日のピーク時期における電力の予測需要量２２を推定する。 - 特許庁

a day that is set aside by environmentalists to dramatize the need for pollution control 例文帳に追加

アースデーという,環境保護主義者によって設定された,環境汚染の抑制を強調する日 - EDR日英対訳辞書

To provide a health control apparatus for encouraging a patient to continuously control his or her health by making it possible for the patient to measure data pleasantly day by day by setting a proper and safe target value for his or her health control, and scoring and evaluating his or her health control achievement level or continuity level.例文帳に追加

健康管理のための適切、且つ安全な目標値を設定することができ、健康管理達成度や継続度を採点して評価する等、日々楽しみながら測定でき、継続的な健康管理を喚起するような健康管理装置を提供する。 - 特許庁

A reservation control unit 62 executes the receiving reservation of the late-night programs broadcasted each week during a period from the designated start-time to the designated finish-time on the next day of the designated day, when the designated day information includes "midnight" indicating late-night.例文帳に追加

予約制御部６２は、指定曜日に、深夜を表す「深夜」が含まれている場合、指定曜日の次の曜日の、指定開始時刻から指定終了時刻に毎週放送される深夜番組の受信予約を行う。 - 特許庁

A CPU 70a of a control unit 70 sets a tentative ultraviolet amount predetermined on each calendar day.例文帳に追加

制御部７０のＣＰＵ７０ａは、暦日毎に予め定めてある仮紫外線量を設定する。 - 特許庁

A control unit 21 of a fluidization management server 20 performs registration processing of a loan bond master on the previous day.例文帳に追加

流動化管理サーバ２０の制御部２１は、前日の貸出債権マスタの登録処理を実行する。 - 特許庁

The data collection apparatus 101 is provided with: a database 105 for registering a time of day to execute processing every processing; and a registration control unit 104 for retrieving a time of day which does not overlap any of times of day registered to the database without registering a designated time of day when the received designated time of day overlaps any of the times of day registered to the database.例文帳に追加

データ収集装置１０１は、処理を実行すべき時刻を処理毎に登録しているデータベース１０５と、受け付けた指定時刻がデータベースに登録されている時刻のいずれかに重複していれば、前記指定時刻を登録せずに前記データベースに登録されている時刻のいずれにも重複しない時刻を検索する登録制御部１０４とを備える。 - 特許庁

To control the water content of charged garbage so as correspond elaborately to the irregularity of the water content of the garbage by user's simple operation and to surely reduce the volume of the garbage day by day.例文帳に追加

使用者の簡単な操作で投入生ごみの含水率のばらつきに細かく対応して含水率を制御でき、一日一日確実に生ごみを減容処理する。 - 特許庁

For the purposes of the provisions of the foregoing paragraph, control shall be understood to mean the power to take general corporate decisions or administrative decisions in the day-to-day operation of the legal entities concerned.例文帳に追加

前段の適用上，支配権とは，関係する法的実在体の日々の活動における一般的決定若しくは運営上の決定を行う権限を意味する。 - 特許庁

This drug portion pack apparatus comprises a control means 5 capable of portion packing the corresponding drug at the number of desired interval days based on the administering day interval by including the administering day interval in prescription data.例文帳に追加

処方データに服用日間隔を含め、制御手段５により、前記服用日間隔に基づいて該当する薬剤を所望の間隔日数で分包可能とする。 - 特許庁

When a date is changed (S105: NO), the control part stores the fluctuation of the day into a dedicated memory 13 as the working control data along with the date (S106).例文帳に追加

そして、日付が変わると（Ｓ１０５：ＮＯ）、１日の変化分を作業管理データとして日付と共に専用メモリ１３に記憶する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

Further, the item information such as year, month, day, time, minute and day of the week to automatically transmit the electronic mail in the year, month, week or day sequential processing style is set to the timer managing table of a memory 24 and stored in the memory 24 under the control of a CPU 11.例文帳に追加

更に、ＣＰＵ１１の制御で、年次、月次、週次、日次の処理形態である電子メールの自動送信の年、月、日、時、分、曜日の項目情報をメモリ２４のタイマ管理テーブルに設定してメモリ２４に記憶する。 - 特許庁

To provide a lighting control unit 11 wherein a specific day can be easily input by different input methods and a specific day having a high request degree can be given priority even in the case that a specific day is input many times by different input methods.例文帳に追加

異なる入力方法で特定日を容易に入力でき、異なる入力方法で入力された特定日が重なる場合でも要求度合いの高い特定日を優先できる照明制御装置11を提供する。 - 特許庁

TIME OF DAY ERROR INFORMATION PROVIDING SYSTEM, TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD OF TERMINAL DEVICE, CONTROL PROGRAM OF TERMINAL DEVICE, AND RECORD MEDIUM WHICH RECORDED THE CONTROL PROGRAM OF TERMINAL DEVICE AND IN WHICH COMPUTER READING IS POSSIBLE例文帳に追加

時刻誤差情報提供システム、端末装置、端末装置の制御方法、端末装置の制御プログラム、端末装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The control circuit then sets a count value of a month counter to the estimated 'month', and a count value of a day counter to '1'.例文帳に追加

そして、月カウンタのカウント値を、推定した「月」にセットするとともに、日カウンタのカウント値を、「１日」にセットする。 - 特許庁

Determination of day or night is executed by a control circuit on the basis of the present time to be measured with a timer.例文帳に追加

また、昼夜の判断は、タイマにより計測される現在時刻に基づき、制御回路により行われる。 - 特許庁

The control part 20 determines whether it is night or day at the moment based on a power generation amount signal of the solar cell 10.例文帳に追加

制御部２０は、太陽電池１０での発電量信号に基づいて現在夜間か昼間かを判断する。 - 特許庁

Consequently, stable filtration performance can be maintained and the operation control of the solid- liquid separation apparatus is made easy.例文帳に追加

Ｋ＝（Ｔ×Ｆ×Ｃ）／Ｗ Ｔ：濾過サイクル時間（min） Ｆ：フラックス（m/day） Ｃ：ＭＬＳＳ濃度（mg/l） Ｗ：膜エレメントの間隔（mm） - 特許庁

To provide a control drug delivery system for one time/day therapy of baclofen or its pharmaceutically allowable salt.例文帳に追加

バクロフェンまたはその医薬的に許容しうる塩の１日１回療法用の制御ドラッグデリバリーシステムの提供。 - 特許庁

An automatic power on/off scheduling control method sets a plurality of times of day for automatic power on/off for a user and checks a system time of day by using regular system interruption.例文帳に追加

自動電源投入遮断スケジューリング制御手法は、ユーザーに対して複数の自動電源投入遮断時刻を設定し、定期的なシステム割り込みを用いてシステム時刻を確認する。 - 特許庁

To execute suitably dimming control in a day display period and a night display period of an on-vehicle display respectively, and dimming switching between a day display state and a night display state.例文帳に追加

車載用表示器の昼間表示期間及び夜間表示期間の夫々における調光制御と、昼間表示状態と夜間表示状態との調光切替えとを適切に行う。 - 特許庁

Because Kyoto City requests cooperation to exercise self-control over lighting such as neon signs and illuminations that day, if the day on which Sanga would host a home game fell on August 16, it coped with the request as follows 例文帳に追加

当日はネオンや照明灯などの灯火を自粛するよう京都市から呼びかけが行われるため、8月16日とサンガのホームゲームが重複する際は以下のような対応がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス