| 例文 |
control phaseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5224件
The motor is controlled in the voltage phase control mode when the rotational speed ω (or the magnitude of the motor application voltage) of the motor 1 is relatively small, otherwise the motor is controlled in the vector control mode.例文帳に追加
モータ1の回転速度ω(又はモータ印加電圧の大きさ)が比較的小さいときには電圧位相制御モードにてモータ制御を成し、モータ1の回転速度ω(又はモータ印加電圧の大きさ)が比較的大きいときにはベクトル制御モードにてモータ制御を成す。 - 特許庁
An inputted single-phase control signal Cb is shifted by a shift circuit 26, which is inputted in a first control terminal 21d as a first signal Cc that transits between a first voltage (earth potential) required for switching of a signal switching element 21 and a second voltage.例文帳に追加
入力された単相の制御信号Cbをシフト回路26によってシフトし、信号切替素子21の切替えに必要な第1電圧(アース電位)と第2電圧の間を遷移する第1信号Ccとして第1制御端子21dに入力する。 - 特許庁
Further, the plurality of current transformers 6 and a case 8b of a control unit 8 arranged above them are engaged with each other using the grooves and ribs, and the inside of an earth leakage breaker is separated into an opening/closing contact side and a zero-phase current transformer side by the control unit 8 and a cover 2.例文帳に追加
更に複数の変流器6とその上部に配置した制御装置8のケース8bを溝やリブにより嵌合させて、制御装置8とカバー2とにより、漏電遮断器内部を開閉接点側と零相変流器側とに分離させる。 - 特許庁
To provide a control method for a power converter for parallel operation that is operated in parallel with an external power converter by a three-phase voltage instruction, the control method reducing a circulating current flowing between power converters without using a special apparatus.例文帳に追加
三相電圧指令により外部の電力変換装置と並列運転される並列運転用電力変換装置の制御方法において、特別な装置を用いることなく、各電力変換装置間を流れる循環電流を低減することを目的とする。 - 特許庁
A digital phase control loop circuit 120 receives both first and second fH signals and generates horizontal deflection control signals (HORDRIVE) for controlling the timing of the retrace period of the output stage 41 of a deflection circuit provided with the frequency 2×fH.例文帳に追加
デジタル位相制御ループ回路(120)がこれら第1と第2の両f_H 信号を受入れて、周波数2×f_H を有し、偏向回路の出力段(41)のリトレース期間のタイミングを制御する水平偏向制御信号(HORDRIVE)を発生する。 - 特許庁
A clock modulation circuit comprises a control circuit 4; a first delay circuit 2 in which delay time is switched by the control circuit 4, and which has variable capacitors C2 and C4; a second delay circuit 3 which is configured in the same way as the first delay circuit 2; a phase comparator 5; and a low-pass filter 6.例文帳に追加
制御回路4と、制御回路4によって遅延時間が切り替えられ且つ可変キャパシタC2,C4をもつ第1の遅延回路2と、第1の遅延回路2と同じ構成の第2の遅延回路3と、位相比較器4と、ローパスフィルタ6を備える。 - 特許庁
The light control circuit 1 controls the phase of power supplied to the illumination load 2 from the ac power source AC by switching on and off the power source voltage from the ac power source AC in the timing of the control signal B, and controls brightness of the illumination load 2.例文帳に追加
調光回路1は、交流電源ACからの電源電圧を制御信号Bのタイミングで入り・切りすることで、交流電源ACから照明負荷2へ供給する電力の位相制御を行い、照明負荷2の明るさを制御する。 - 特許庁
In a drive unit of the three-phase synchronous electric motor, a rotor is synchronized with a rotating magnetic field generated from a stator coil by using an initial state synchronization control part 53B prior to the execution of a normal drive control part 56, and the charging state of the capacitor 30 is controlled.例文帳に追加
三相交流同期電動機の駆動装置において、通常運転制御部56の実行に先立って、初期状態同期制御部53Bによりステータコイルから発生させる回転磁界にロータを同期させ、かつコンデンサ30の充電状態を制御する。 - 特許庁
A counter 21 gives the count of the signals from the comparator 20 to a CPU 10, and the CPU 10 uses a changeover device 6 to control the phase of the sampling clock and selects a switch 14 of a frequency correction circuit 11 depending on the count to control the frequency characteristic of the input video signal.例文帳に追加
カウンタ21はこの信号のカウント値をCPU10に与え、CPU10は切替器6によりサンプリングクロックの位相を制御し、カウント値に応じて周波数補正回路11のスイッチ14を切替えて入力映像信号の周波数特性を制御する。 - 特許庁
Moreover, by a substraction part 19 it subtracts the correction x of a proportional integral operation part 18 which corrects the error k of a phase from a control initial value y, and applies a limiter by means of a limiter part 20 so that the control value Δω obtained by this substraction may not get out of a specified range.例文帳に追加
また、位相の誤差kを補正する比例積分演算部18の補正値xを減算部19により制御初期値yから減算し、この減算により得られた制御値Δωが所定範囲を超えないようにリミッタ部20によりリミッタをかける。 - 特許庁
To provide an inverter control device which realizes a control for driving a load side with high efficiency, by shortening a period in which a current value of each phase is detected, and carrying out correction for suppressing an effect on the drive of the load side.例文帳に追加
各相の電流値を検出する周期を短くするとともに、負荷側の駆動に影響を与えてしまうことを抑制する補正をして、負荷側を高効率に駆動する制御を実現したインバーター制御装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
The digital converter 1 comprises a step-up chopper 4 equipped with a coil L and a switching element Q, a single phase full-wave rectifier circuit 2 for supplying an input current to the coil L, and a one chip microcomputer 3 performing PWM control to the switching element Q in a predetermined control cycle.例文帳に追加
コイルL及びスイッチング素子Qを備えた昇圧チョッパ4と、コイルLに入力電流を供給する単相全波整流回路2と、スイッチング素子Qを所定の制御サイクルでPWM制御するワンチップマイコン3とを有するデジタルコンバータ1である。 - 特許庁
This valve characteristic variable device is provided with a variable mechanism 20 varying the rotational phase of an intake cam shaft 10, a hydraulic control valve 60 regulating pressure of hydraulic fluid supplied to the variable mechanism 20 and an electronic control device(ECU) 80 driving and controlling the valve 60.例文帳に追加
バルブ特性可変装置は、吸気カムシャフト10の回転位相を可変とする可変機構20、同可変機構20に供給される作動油の圧力を調整する油圧制御弁60、同弁60を駆動制御する電子制御装置(ECU)80を備える。 - 特許庁
The spread code generating circuit applies phase control to a received base-band signal in units of sample time, and a symbol time or a slot time, so as to generate a spread code according to a plurality of kinds of control signals, outputted on the basis of a change in a synchronization timing of the received base-band signal.例文帳に追加
受信ベースバンド信号の同期タイミングの変化に基づいて出力された複数種の制御信号に基づいて、サンプル時間、シンボル時間又はスロット時間単位での位相制御を行って拡散符号を発生する拡散符号発生回路である。 - 特許庁
To provide a power converter, which for higher harmonics suppression, has excellent compensating characteristic by shifting to a desired phase for the control of an inverter part, and which for reactive power control, cope with sudden changes in a load and voltage by controlling an inverter part in real time.例文帳に追加
高調波抑制の場合は所望の位相にシフトしてインバータ部を制御し補償特性がよく、無効電力制御の場合はリアルタイムでインバータ部を制御し、負荷の急変、電圧の急変に対応する電力変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a servo control circuit 3 which controls the actions of an X-axis scanner 1 which positions a mirror 12 and a Y-axis scanner 2 which positions a mirror 22, the sine wave response of the feedback control of respective axes is executed at a specified frequency and a gain characteristic and a phase characteristic are estimated.例文帳に追加
ミラー12を位置決めするX軸スキャナ1とミラー22を位置決めするY軸スキャナ2の動作を制御するサーボ制御回路3について、特定の周波数で各軸のフィードバック制御の正弦波応答を行い、ゲイン特性と位相特性を推定する。 - 特許庁
A feed forward control section 440 sets a rectangular wave voltage phase ϕff in feed forward control according to a torque command value Tqcom, a number of revolutions Nm and a system voltage VH as variables (motor variables) related to the operation state of an AC motor M1.例文帳に追加
フィードフォワード制御部440は、交流モータM1の運転状態に関連した変数(モータ変数)としての、トルク指令値Tqcom、回転数Nmおよびシステム電圧VHに応じて、フィードフォワード制御による矩形波電圧位相φffを設定する。 - 特許庁
The dimmer selects a control lag angle in ion phase control from a prescribed range included in a period TO in which discharge of a smoothing capacitor of an LED lighting device does not start immediately after a switch part is turned ON.例文帳に追加
オン位相制御における制御遅れ角を、スイッチ部がオンされた直後にはLED点灯装置の平滑キャパシタの充電が開始されない期間T0に含まれる所定の範囲内から、調光比設定部に設定された調光比に応じて選択する。 - 特許庁
To realize to suppress the resonance frequency of an oscillator from being shifted to a high frequency side over a fixed oscillator-drive frequency, while performing phase difference control or voltage control, with respect to an oscillatory wave-drive device that moves a driven object.例文帳に追加
被駆動体を移動させる振動波駆動装置に対して位相差制御或いは電圧制御を行っている最中に、固定した振動子駆動周波数よりも振動子の共振周波数が高周波側にシフトする現象を抑制することを実現する。 - 特許庁
A phase delay control unit 672 supervises a delay amount for an input pulse Pin of load voltage, supplies a delay amount control signal P72 to a delay clock number register 614, and controls a delay amount of a pulse delay unit 612 so that the delay amount agrees with specifications.例文帳に追加
位相遅延制御部672で、負荷電圧の入力パルスPinに対する遅延量を監視し、遅延量が仕様に合致するように、遅延量制御信号P72を遅延クロック数レジスタ614に供給してパルス遅延部612での遅延量を制御する。 - 特許庁
A VCO 2 supplies the clock signal of a frequency which is proportionate to the voltage of a VCO control signal being the output of the frame phase difference control circuit 5 respectively to a clock output terminal 13, an output frame generating counter 4 and the frequency divider 3 as an output clock.例文帳に追加
VCO2はフレーム位相差制御回路5の出力であるVCO制御信号の電圧に比例した周波数のクロック信号を出力クロックとしてクロック出力端子13と出力フレーム生成カウンタ4と分周器3とに夫々供給する。 - 特許庁
Furthermore, the LED drive control part 11a lights and drives the adjoining two light-emitting diodes 41, 42 in a state that the phase of switching on and off of the PWM light control is mutually shifted to the two light-emitting diodes 41, 42 adjoining in arrangement direction.例文帳に追加
さらに、LED駆動制御部11aは、配列方向で隣接する2つの発光ダイオード41、42に対し、PWM調光のオン/オフの位相を互いにずらした状態で、当該隣接する2つの発光ダイオード41、42を点灯駆動させる。 - 特許庁
To provide a driving control circuit and a driving control method for an ultrasonic motor capable of determining a phase shift of a driving signal of the ultrasonic motor using a plurality of resonant modes by detecting a beat generated after the abrupt stop of driving.例文帳に追加
駆動を急激に停止した後に発生するうなりを検出することにより、複数の共振モードを利用する超音波モータの駆動信号の移相量を決定することができる超音波モータの駆動制御回路及び駆動制御方法を提供する。 - 特許庁
To set a control value when phases of the respective signals of a pixel clock for forming an image are shifted on the basis of phase data at the timing of a clock signal from a high frequency clock generation means, and to correct the displacement of a main scan dot based on the control value.例文帳に追加
高周波クロック生成手段からのクロック信号のタイミングにより、画像形成を行う画素クロックの各信号の位相を、位相データに基づきシフトする際に、制御値を設定し、その制御値に基づいて主走査ドット位置ずれを補正する。 - 特許庁
Consequently, the drive phase difference between the control units and the driver accompanying the interposition of the vibrationproof supporting means is absorbed by the relative shifting of the current application means which can move to either the control units or the driver case hermetically through the driver case.例文帳に追加
これにより、防振支持手段の介在に伴う制御ユニット部と駆動装置の振動位相差が、駆動装置ケースを密封状態に貫通して制御ユニット部と駆動装置ケースのいずれかに対して可動な通電部材の相対移動により吸収される。 - 特許庁
To realize stable power flow control with a rotary phase adjuster when the frequency difference between two mutually connecting systems is large, when a high speed power flow control is executed, and furthermore even when a system trouble occurs at a closest point at a connecting part.例文帳に追加
相互接続する2つの系統間の周波数差が大きい場合や、高速な電力潮流制御を行う場合、さらに、接続部の至近点での系統故障が生じた時でも、回転形位相調整機により安定な電力潮流制御を実現する。 - 特許庁
A target current control section 131 in a motor control section 120 outputs correction information for reducing the applying voltage when the motor current decreases below a threshold, and advances the current phase in the direction of increasing the motor current thus sustaining the motor current at a specified value (threshold).例文帳に追加
モータ制御部120の目標電流制御部131は、モータ電流が閾値以下になると、印加電圧を低減させる補正情報を出力し、モータ電流が増大する方向に電流位相を進ませて、モータ電流を所定値(閾値)に維持する。 - 特許庁
To provide an electronic watermark embedding method and device, and an electronic watermark detection method and device for more exactly detecting watermark information weakened by an attack such as segmenting or scaling of an image by further improving a system for embedding and detecting the watermark information using phase control and amplitude control of an inputted image signal.例文帳に追加
入力画像信号の位相制御や振幅制御を用いて透かし情報の埋め込みと検出を行う方式をさらに改良して、画像の切り出しやスケーリングのような攻撃によって弱まった透かし情報をより正確に検出する。 - 特許庁
To provide a motor control method and its apparatus which generates a new motor rotational-speed control signal, controls a rotational speed of a motor, reduces a noise when the motor rotates and when a phase of a coil set is switched, and has a more preferable efficiency.例文帳に追加
新しいモーター回転速度制御信号を発生して、モーターの回転速度を制御することができ、モーター回転時に、コイルセットの位相転換の時に、騒音を下げ、且つより好ましい効率を有することができるモーター制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
The device includes a motor drive circuit which outputs a position signal in conformity with a rotation phase of an output shaft of a motor, and a direction signal in conformity with the rotation direction of the output shaft of the motor, and is applied to the motor control system which executes operation control of the motor.例文帳に追加
この装置は、モータの出力軸の回転位相に応じた位置信号と同出力軸の回転方向に応じた方向信号とを出力するモータ駆動回路を備えて、モータの作動制御を実行するモータ制御システムに適用される。 - 特許庁
The distortion compensation amplifier for properly controlling variable attenuators 8, 11, 12 and variable phase shifters 9, 12 to execute distortion compensation control is constituted so that the distortion compensation control is stopped when the input level is at the outside of the specification range of the amplifier or in the case of a burst state.例文帳に追加
可変減衰器8,11,13と可変位相器9,12を適宜制御することにより、歪補償制御を行う歪補償増幅器において、入力レベルが装置の仕様範囲外の時又はバースト時、前記歪補償制御を停止するようにした。 - 特許庁
To provide a fixing device that performs a phase control of an alternate current power while reducing the capacity of a memory storing parameters used for calculating an ON-width, to provide an image forming apparatus using the fixing device, and to provide a heating control method performed in the fixing device.例文帳に追加
オン幅を算出するためのパラメータを記憶するメモリの容量を減らしつつ、交流電力の位相制御を実行できる定着装置、定着装置を用いた画像形成装置、および、定着装置で実行される加熱制御方法を提供する。 - 特許庁
When any one of motor drive wires 4 is disconnected, a drive control means 1 further increases a current command value 1a of the corresponding phase since a current does not flow in the motor drive wire 4 even if the drive control means 1 applies a voltage to a drive circuit 2.例文帳に追加
いずれかのモータ駆動線4が断線している場合には、駆動制御手段1は、駆動制御手段1が駆動回路2に電圧を印加しても該モータ駆動線4に電流が流れないので、該相の電流指令値1aをより大きくする。 - 特許庁
The DLL circuit includes a phase comparator for comparing the timing difference between first and second clock signals, a delay circuit for delaying the first clock signal by the amount of delay corresponding to the comparison result by the phase comparator for generating the second clock signal, and a control circuit for temporarily stopping the supply of the first clock signal to the phase comparator while the second clock signal is supplied to the phase comparator.例文帳に追加
本発明の少なくとも1つの実施例によるDLL回路は、第1のクロック信号と第2のクロック信号とのタイミング差を比較する位相比較器と、該位相比較器による比較結果に応じた遅延量だけ該第1のクロック信号を遅延させて該第2のクロック信号を生成する遅延回路と、該位相比較器へ該第2のクロック信号が供給されている状態で該位相比較器への該第1のクロック信号の供給を一時的に停止する制御回路を含むことを特徴とする。 - 特許庁
In the multiphase AC power controlling device that controls multiphase power supplied from a power supply 1 to a load 4 by the igniting or arc-extinguishing operation of power control elements 3a, 3b, at the timing when at least one phase of a multiphase AC deviates from a prescribed phase angle range including a zero cross point, the igniting or arc-extinguishing operation of the other phase is performed.例文帳に追加
電源1から負荷4へ供給される多相交流の電力制御を電力制御用素子3a,3bによる点弧動作または消弧動作により行う多相交流の電力制御装置において、多相交流の少なくとも一つの相がゼロクロスする点を含む所定位相角度範囲から外れたタイミングにおいて他の相に対する点弧動作または消弧動作を行うように構成している。 - 特許庁
A target temperature pattern comprising target temperatures at every phase of the rotation of a honeycomb rotor 101 is stored in a target temperature setting part 12 and the target temperature at every phase constituting the target temperature pattern is read synchronizing to each phase of the rotation of the honeycomb rotor 101 to be set to a temperature control part 11 for controlling the temperature of air A sent into the honeycomb rotor 101 to a set target temperature.例文帳に追加
ハニカムロータ101の回転の各位相ごとの目標温度からなる目標温度パターンを目標温度設定部12に記憶しておき、その目標温度パターンを構成する各位相ごとの目標温度を、そのハニカムロータ101の回転の各位相に同期して読み出して、ハニカムロータ101に送り込む空気Aの温度を設定された目標温度に制御する温度制御部11に設定する。 - 特許庁
A phase correction circuit 21 inputs the input clock signal CLKi and the output clock signal CLKo and in the case where the phases of the input clock signal CLKi and the output clock signal CLKo are deviated after a DLL circuit is put into a locked state, the phase of the input clock signal CLKi is corrected on the basis of the phase of the output clock signal CLKo and output to the voltage control delay circuit 14.例文帳に追加
位相補正回路21は、入力クロック信号CLKiおよび出力クロック信号CLKoを入力とし、DLL回路がロック状態に入った後に、入力クロック信号CLKiおよび出力クロック信号CLKoの位相がずれた場合に、出力クロック信号CLKoの位相に基づいて入力クロック信号CLKiの位相に補正を加え、電圧制御遅延回路14に出力する。 - 特許庁
A method for producing the ink stick used for phase change inkjet image-forming apparatus comprises steps for carrying out heat control of a phase change ink material until the phase change ink material becomes extrusion temperature, extruding the ink material in an extruding direction through an extruding orifice to form an extrusion element, pressing a molding element to the extrusion element and at least partially forming an ink stick constitution.例文帳に追加
相変化インクジェット画像形成装置に用いるためのインクスティックを製造する方法であって、相変化インク材料を押し出し温度になるまで熱制御し、周囲より高い温度で、インク材料を、押し出しオリフィスを通して押し出し方向に押し出し、押し出し要素を形成し、成形要素を前記押し出し要素に押し付け、インクスティック構成を少なくとも部分的に形成する、ステップを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁
In the high frequency oscillator, with which a reference oscillator is connected to a phase frequency detector for frequency control, having the reference oscillator, the phase frequency detector, a charge pump, a ring oscillator and a phase-locked loop circuit provided with a frequency divider, the ring oscillator is made a symmetric delay cell oscillator having two delay cell amplifiers (A1 and A2).例文帳に追加
基準発振器と、位相周波数検出器、チャージポンプ、リング発振器および分周器を備えた位相同期ループ回路とを有し、前記基準発振器は、前記位相周波数検出器に周波数制御のために接続されている形式の高周波発振器において、前記リング発振器を、2つの遅延セル増幅器(A1,A2)を有する対称型の遅延セル発振器にすることで解決される。 - 特許庁
A speed control computing portion 46 outputs a PWM signal to a predriver circuit 48 to switch and alternately turn on and off the MOSFETs 70A to 70C and 72A to 72C of a three-phase inverter 50.例文帳に追加
速度制御演算部46はPWM信号をプリドライバ回路48へ出力し、三相インバータ50の各MOSFET70A〜70C、72A〜72Cをスイッチングさせて交互にオン、オフさせる。 - 特許庁
The primary side switching elements can easily be controlled only by the phase control of the switching elements for controlling an output voltage, because a dead time range can be set in wide range under the conditions of the saturable reactor.例文帳に追加
一次側のスイッチ素子の制御も、可飽和リアクトルの条件でデッドタイムの範囲を広範囲に設定でき、出力電圧を制御するためのスイッチ素子の位相制御のみで容易に行える。 - 特許庁
To provide a tether extending device capable of suppressing an excessive impact force at the final phase of tether extension using a simple mechanism without adding active control elements such as a motor, sensor, etc.例文帳に追加
モータおよびセンサ等のアクティブな制御要素を付加することなく簡素な機構によってテザー伸展の終端フェーズ時での過大な衝撃力を抑制することが可能なテザー伸展装置を提供する。 - 特許庁
This control system is provided with wax 16, which is substantially retained at a phase transition temperature between a solid and liquid, but substantially retains a solid state and is in a contact relation with the magnetic element 14.例文帳に追加
この制御システムは、固体と液体の間の相転移温度に実質的に維持されるが、実質的に固体の状態を保ち、磁気素子(14)と接触関係にあるワックス(16)を有する。 - 特許庁
To provide a brushless DC motor controller that is capable of executing speed control at an optimum phase, while correcting arrangement misalignment of a magnetic-pole position detector of a brushless DC motor within a short period of time, even when the arrangement misalignment is large.例文帳に追加
ブラシレDCスモータの磁極位置検出器の配置ずれが大きい場合でも短時間で補正し、最適位相で速度制御を行うことができるブラシレスDCモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
A controller 8 comprises a three-phase full-wave driver 5, a control signal generator 6, and an oscillator 7 having a variable means 7a and a rotary drive mechanism being driven through a DC power supply 9 is employed.例文帳に追加
そして、3相全波ドライバ5と制御信号発生器6と可変手段7aを有する発振器7とで制御装置8を構成し、直流電源9で駆動する回転駆動機構とした。 - 特許庁
Relating to a method of limiting the current in the output of a speed controller (V) for a three-phase asynchronous motor (M), the above speed controller (V) operates by pure V/F type control law (LC).例文帳に追加
本発明は、三相非同期電動機(M)用速度制御機(V)の出力における電流の制限方法に関し、上記の速度制御機(V)は、純V/F型制御法則(LC)によって動作する。 - 特許庁
To provide a DPLL (digital phase locked loop) circuit with hold-over function that generates a temperature-controlled reference clock with high precision for free-running frequency control, especially, during holdover regarding a digital synchronous network.例文帳に追加
デジタル同期網に関し、特にホールドオーバ時において自走周波数制御のために温度補正を行った高精度な基準クロックを生成するホールドオーバ機能付きDPLL回路を提供する。 - 特許庁
The system comprises a detector part 3 for detecting the direction of a speaker using phase difference in voice signal supplying to multi- microphones 1 and a control part 7 by which the camera 2 is pointed in the detected direction.例文帳に追加
複数マイク1に入力される音声の位相差から発言者の方向を検出する発言者方向検出部3と、検出した方向にカメラ2を向けるカメラ制御部7を持つ。 - 特許庁
The non-signal is generated only in the vicinity of a resonance point of the car body 3 and the wheel 7 by the electric control device 20, a phase characteristic of the vertical speed of the wheel 7 is corrected in generation time of this on-signal.例文帳に追加
電子制御装置20で車体3と車輪7の共振点付近のみでON信号を発生させ、このON信号の発生時間を車輪7の上下速度の位相特性を補正する。 - 特許庁
To provide a drive control method for motor, capable of drivingly controlling a heat temperature of each phase coil to be uniform during shifting to a load holding operation with a load of a predetermined magnitude or larger working on a motor.例文帳に追加
モータに所定以上の負荷が作用したまま負荷保持動作に移行している間、各相コイルの発熱温度を均一化するように駆動制御する電動機の駆動制御方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|