「convertible method」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONVERTIBLE COMPUTER AND METHOD FOR IMPROVING ANTENNA PERFORMANCE例文帳に追加

コンバーチブル型のコンピュータおよびアンテナ性能を向上する方法 - 特許庁

PROJECTION DISPLAY SYSTEM AND METHOD WITH MULTIPLE, CONVERTIBLE DISPLAY MODES例文帳に追加

多数、変換可能な表示モードのプロジェクションディスプレイのシステムそして方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ACTUATION OF CONVERTIBLE TOP SYSTEM ON VEHICLE例文帳に追加

車両に設けられたコンバーチブルトップシステムを操作するための方法および装置 - 特許庁

2D-3D CONVERTIBLE DISPLAY METHOD AND DEVICE HAVING BACKGROUND OF INTEGRAL IMAGE例文帳に追加

集積映像背景を有する２次元−３次元兼用ディスプレイ方法及び装置 - 特許庁

To provide a method for converting into a hardware description language convertible easily and accurately.例文帳に追加

簡易、且つ正確に転換できるハードウエア記述言語に転換する方法を提供する。 - 特許庁

the method by which the price of convertible bonds is determined 例文帳に追加

時価転換という,転換社債を株式に転換する際の転換価額の決定方法 - EDR日英対訳辞書

SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE HAVING STRUCTURE FOR MAKING PAGE LENGTH CONVERTIBLE, AND CONVERSION METHOD OF PAGE LENGTH THEREFOR例文帳に追加

ページ長を変換できる構造を有する半導体メモリ装置及びそのページ長の変換方法 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM RECORDING STREAM CONVERTIBLE SPEEDILY, AND RECORDING DEVICE AND RECORDING METHOD THEREFOR例文帳に追加

高速変換可能なストリームを記録した情報記録媒体並びにその記録装置及び記録方法 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM RECORDED WITH HIGH-SPEED CONVERTIBLE STREAMS, ITS RECORDING APPARATUS, AND ITS RECORDING METHOD例文帳に追加

高速変換可能なストリームを記録した情報記録媒体並びにその記録装置及び記録方法 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM WHEREIN STREAM CONVERTIBLE AT HIGH-SPEED IS RECORDED, AND RECORDING APPARATUS AND RECORDING METHOD THEREFOR例文帳に追加

高速変換可能なストリームを記録した情報記録媒体並びにその記録装置及び記録方法 - 特許庁

MANUFACTURE OF COMPUTER-CONTROLLED ELECTRIC DISCHARGE MACHINING ELECTRODE INCORPORATING POLARITY-CONVERTIBLE ELECTRODE AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD例文帳に追加

極性変換可能な電極を組入れたコンピュータ制御放電加工電極作製法と、その方法を実施するための装置 - 特許庁

IMAGE FORMING MEMBER CONTAINING THERMALLY-CONVERTIBLE COMPOSITION AND OXONOL IR DYESTUFF AND METHOD FOR IMAGE FORMING AND PRINTING例文帳に追加

熱的に転換可能な組成物並びにオキソノールＩＲ色素を含有している像形成部材並びに像形成および印刷の方法 - 特許庁

To provide a checkout system and method convertible between an assisted checkout mode and a non-assisted checkout mode.例文帳に追加

店員によるチェックアウトモードと、店員によらないチェックアウトモードとの間で変換することができるチェックアウト・システム及び方法を提供する。 - 特許庁

IMAGE FORMING MATERIAL, CONTAINING THERMALLY CONVERTIBLE COMPOSITION AS WELL AS CATIONIC IR DYSTUFF, AND METHOD OF IMAGE FORMING AS WELL AS PRINTING例文帳に追加

熱的に転換可能な組成物並びにカチオン性ＩＲ色素を含有している像形成部材並びに像形成および印刷の方法 - 特許庁

To provide a method to introduce prestress to a convertible car body capable of improving fitting of a door by lessening influences to vehicle performance.例文帳に追加

車両性能への影響を少なくしてドアの建て付けを改善できる、コンバーチブル車体にプレストレスを導入する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an efficient method for refolding a denatured antibody to correct active higher-order structure to be convertible into active state.例文帳に追加

変性状態にある抗体を、活性を有する正しい高次構造に戻し、活性な状態に変換する効率的な方法を提供する - 特許庁

To provide a detector which detects the diffusion of a volatile organic compound or the like convertible to the result from an FLEC method, a chamber method or other methods with a simple device.例文帳に追加

簡単な装置でＦＬＥＣ法やチャンバー法、あるいはその他の方法での結果に換算可能な揮発性有機化合物等の放散量を検出するための検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer processing method by which latent stock such as a convertible bond is processed without giving disadvantage to an investor when a company is perfectly made into a subsidiary company, for example.例文帳に追加

例えば企業の完全子会社化にあたり、投資家に不利益を生じさせずに、転換社債などの潜在株を処理できるコンピュータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a raw material for chemical vapor deposition which is efficiently convertible into an excellent silicon-containing thin film, and a method for depositing the silicon-containing thin film by a chemical vapor deposition method using the raw material for chemical vapor deposition.例文帳に追加

効率よく、良質なケイ素含有薄膜に転化できる化学気相成長用原料、及び該化学気相成長用原料を用いて、化学気相成長法により、ケイ素含有薄膜を形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently decomposing by-produced high-boiling compounds in the manufacturing method of gamma-butyrolactone to obtain organic acid salts convertible into "succinic anhydride or succinic acid" as a raw material thereof.例文帳に追加

本発明の課題は、ガンマブチロラクトンの製造方法において、副生する高沸点化合物を効率よく分解し、原料である「無水コハク酸またはコハク酸」へと変換し得る有機酸塩類を得る方法を提供することである。 - 特許庁

A β-cyanoenone and an α-bromo-β-cyanoenone obtained by this method, which are convertible to amino alcohol, hydroxycarboxylic acid, etc., have two or more functional groups; therefore the method is industrially useful as a method for developing and producing pharmaceuticals/agrochemicals.例文帳に追加

本発明によって得られるβ−シアノエノンならびに、α−ブロモ−β−シアノエノンは、またアミノアルコールやヒドロキシカルボン酸等への変換が可能であり、高度に官能基化されていることから、医農薬を開発・製造する方法として産業上の有用である。 - 特許庁

This method of producing L-glyceric acid comprises: culturing L-glyceric-acid-producing microorganisms belonging to the genus Dietzia in a culture medium including a carbon source convertible to glyceric acid; and generating L-glyceric acid in the culture medium.例文帳に追加

ディエジア（Dietzia）属に属するＬ−グリセリン酸生産菌を、グリセリン酸への変換可能な炭素源を含む培地で培養し、培地中にＬ−グリセリン酸を生成させるＬ−グリセリン酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a method, for reforming a heavy hydrocarbon, which can give a product decomposable at a high decomposition rate in hydrocracking and thermal decomposition and convertible at a high yield to a fuel oil, and a reformate obtained by the method.例文帳に追加

水素化分解及び熱分解における分解率が高く、かつ高収率で燃料油に転換し得る生成物を製造し得る、重質炭化水素の改質方法及び該方法により得られた改質物を提供するものである。 - 特許庁

Article 132 (1) In cases where a Specific Purpose Company issues convertible Specified Bonds (excluding those on which a resolution as set forth in paragraph (2) of the preceding Article has been made), it shall give public notice or notify the members of the total amount of convertible Specified Bonds, the Amount to Be Paid In, conditions for conversions, details of the Preferred Equity to be issued upon conversion, the period during which conversion may be demanded and the method of solicitation. 例文帳に追加

第百三十二条　特定目的会社は、転換特定社債（前条第二項の決議があったものを除く。）を発行する場合には、転換特定社債の総額、払込金額、転換の条件、転換によって発行すべき優先出資の内容、転換を請求することができる期間及び募集の方法を公告し、又は社員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a preventing agent for fine powdering of granules having good instantaneous solubility for enabling instantaneous dissolving even with a very small amount of water and convertible into the granules having excellent preventive properties of fine powdering, a method for preventing fine powdering of the granules and a method for producing the granules.例文帳に追加

微量の水分にでも瞬時に溶解しうる良好な瞬溶性を有し、かつ、微粉化防止性に優れた顆粒とすることができる顆粒用微粉化防止剤、顆粒の微粉化防止方法及びその顆粒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a much convertible water stop pad sufficient for water stop, free from trouble in ride-over of a working vehicle and easy to separate from a floor surface when unnecessary, and to provide a floor surface water stop method using the same.例文帳に追加

十分な止水性があり、かつ作業車の乗り越しの妨げとならず、不要となった場合には床面から簡単に剥離できるようにした転用性に富む止水用パットとこれを用いた床面止水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of oxidizing β-isophorone using a manganese- salen complex, in high efficiency, also in high yield, selectivity and space time yield each convertible to large industrial scale even in case of high starting material concentration.例文帳に追加

出発物質濃度が高い場合でさえも、大工業的規模に転用することができる良好な収率、選択率および空時収率で、β−イソホロンをマンガンサレン錯体で効率よく酸化する方法を開発すること - 特許庁

To provide a method for recovering 2-methyl-1,4-naphthoquinone having a high purity in high yield in a form which is readily convertible to a hydrogensulfite by simple operation from an oxidation reaction mixture of 2-methylnaphthalene with hydrogen peroxide in an aliphatic carboxylic acid.例文帳に追加

脂肪族カルボン酸中、２−メチルナフタレンの過酸化水素酸化反応混合物から、簡単な操作で純度の高い２−メチル−１，４−ナフトキノンを、亜硫酸水素塩に転換し易い形で、高率で回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display control method at the time of character input by which the leading part of a non-fixed character string to be converted does not disappear from display without changing the size of a display picture or length of a character string convertible at once.例文帳に追加

表示画面の大きさや一度に変換できる文字列の長さを変えることなく、変換する未確定文字列の先頭部分が表示から消えてしまうことの無い文字入力時の表示制御方法を提供すること。 - 特許庁

The extrusion molding method comprises the steps of adding a thermally expandable microsphere 4 including a liquefied gas in a polymer shell in addition to a chemical foaming agent 3 convertible into a gas by pyrolysis to a base resin material 2, heating and kneading the mixture and extruding it to obtain the molded article 5.例文帳に追加

ベース樹脂材料２に、熱分解によって気体に転化する化学発泡剤３に加えて、ポリマー殻内に液状ガスを内包した熱膨張マイクロスフィア４を添加したものを、加熱混練して押出し、成形物５を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a functional layer in which a precursor layer is convertible to the functional layer by using and partially heating the precursor layer containing particles that absorb electromagnetic waves, and to provide an electronic device manufactured by the manufacturing method as well.例文帳に追加

電磁波を吸収する粒子を含有する前駆体層を用いることにより、前駆体層への局所加熱による機能性層への変換を可能な機能性層の製造方法を提供することであり、且つ、該製造方法を用いて製造された電子デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alphabetic acid derivative (alphabetic acid sulfonic ester) that is soluble in an organic solvent so that general organic synthetic techniques may be applied, and finally convertible into a water-soluble dye and obtain the new alphabetic acid derivative.例文帳に追加

一般的有機合成手法が適用できるように有機溶媒に可能であり、かつ、最終的に水溶性染料に容易に変換可能なアルファベット酸誘導体（アルファベット酸スルホン酸エステル）の製造法、及び、新規なアルファベット酸誘導体を提供すること。 - 特許庁

The method for separating and collecting the high-purity D-amylose comprises crystallizing the D-amylose by utilizing the property of slight solubility of the D-amylose in alcohol, and separating the crystal when collecting the D-amylose from an enzymic reaction product obtained by converting a part of a substrate convertible to the D-amylose to the D-amylose.例文帳に追加

Ｄ−アロースに変換可能な基質の一部分をＤ−アロースに変換した酵素反応産物からＤ−アロースを回収するに際し、Ｄ−アロースのアルコールに難溶性の性質を利用してＤ−アロースを結晶化させ、分離する高純度Ｄ−アロースの分離回収法。 - 特許庁

At this time, a monomer having a cation exchange group is graft-polymerized with the porous base material or a group convertible to the cation exchange group is graft-polymerized with the porous base material by a radiation graft polymerization method and, thereafter, the group of the monomer is converted to the cation exchange group.例文帳に追加

その際、放射線グラフト重合法にて、カチオン交換基を有するモノマーを多孔質基材にグラフト重合するか、又はカチオン交換基に転換可能な基を有するモノマーを多孔質基材にグラフト重合した後にこれをカチオン交換基に転換させるかによって行なわれる。 - 特許庁

While capital increases through third-party allotment and private placement of convertible bonds (CBs) (including moving-strike CBs (MSCBs)) are seen as effective fund-raising means for corporate rehabilitation and other measures, they involve the risk that the interests of existing shareholders may be undermined through the dilution of the value of their shareholdings, depending on the issuance terms and the usage method. 例文帳に追加

第三者割当増資やいわゆる私募ＣＢ（ＭＳＣＢを含む。）等については、企業再生等に 係る資金調達手段として有効と考えられる一方で、発行条件及び利用方法次第で希薄化による既存株主に対する不利益が生じるリスクもある。 - 金融庁

To provide a transaction priority deciding method, a transaction priority deciding device, a transaction system which allow a securities company to preferentially perform transactions as necessary and allows a securities exchange to expect profits improvement in transactions of transaction objects such as securities and convertible bonds, and a recording medium.例文帳に追加

証券及び転換社債等の取引対象の取引において、証券会社にとっては必要に応じて優先して取引を行うことができ、証券取引所にとっては利益の向上が期待できる取引優先順位決定方法、取引優先順位決定装置、取引システム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the multi-base power product operating method for operating the product of multi-base integer powers of elements in a convertible group, the table reference process is separated from an operation process including squares by securing the intermediate result storing area for storing an intermediate result proportional to the number of digits of the maximum power.例文帳に追加

可換群の元の多基底の整数べき乗の積を演算する多基底べき乗積演算方法において、最大べきの桁数に比例する中間結果を保存する中間結果保存領域を確保することによりテーブル参照過程と自乗を含む演算過程を分離する多基底べき乗積演算方法。 - 特許庁

In this production method, a polymer having olefinic carbon- carbon double bonds and hydroxyl groups and/or functional groups convertible into hydroxyl or hydroxymethyl groups is hydrogenated in the presence of palladium or platinum carried by basic activated carbon.例文帳に追加

オレフィン性の炭素−炭素二重結合と水酸基および／または水酸基もしくはヒドロキシメチル基に転換可能な官能基を有する重合体を、塩基性活性炭に担持されたパラジウムまたは塩基性活性炭に担持された白金の存在下に水素化することからなる水素化された重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film of a high strength heat resistant resin composition with formed pattern by forming a pattern in a film of a resin composition containing a thermoplastic precursor convertible to a high strength heat resistant polymer by irradiation with ion beams and curing the film by heating after development.例文帳に追加

高強度、耐熱特性を有するポリマーに変換可能な熱可塑性前駆体を含む樹脂組成物膜にイオンビーム照射によりパターン形成を行い、そのパターン形成された樹脂組成物膜を現像処理後に加熱硬化することにより、パターン形成された高強度、耐熱性樹脂組成物膜を作製する方法。 - 特許庁

To provide a method capable of polymerizing a radically polymerizable monomer quantitatively within a relatively short time in the presence of a polymerization catalyst system comprising a specified triazacyclo-iron complex and a radical generator and capable of producing a polymer and a block copolymer terminated with a chemically convertible functional group as well as having a high molecular weight.例文帳に追加

特定のトリアザシクロ鉄系錯体とラジカル発生剤とからなる重合触媒系の存在下、ラジカル重合性単量体を比較的短時間で定量的に重合が可能で、高分子量でありながら末端に化学変換可能な官能基を有する重合体およびブロック共重合体を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

In a method for making a negative non-treated printing plate for lithographic printing, an original plate for lithographic printing having a metal oxide layer in which a surface supporting fine photothermal-convertible particles is hydrophilic and has photocatalytic properties on a support is irradiated with heat-mode imagelike light, and the polarity of the metal oxide layer is changed to form an imagelike hydrophobic area.例文帳に追加

光熱変換性微粒子を表面に坦持した表面が親水性でかつ光触媒性を有する金属酸化物層を支持体上に有する印刷用原板に、ヒートモードの像様光照射を行って、該金属酸化物層の極性を変換させて像様疎水性領域を形成させることからなる平版印刷用ネガ型無処理刷版の作製方法。 - 特許庁

In a method for making a lithographic printing plate, a printing plate having a metal compound layer whose surface supporting minute photothermal-convertible metal pieces is hydrophilic and has photocatalytic properties on a support to heat-fuse the minute metal pieces of an irradiated part is irradiated with heat-mode image-like light so that an image-like hydrophobic area is formed.例文帳に追加

光熱変換性金属微小片を表面に坦持した表面が親水性でかつ光触媒性を有する金属化合物層を支持体上に有する印刷用原板に、ヒートモードの像様光照射を行って被照射部の金属微小片を熱融着させて像様疎水性領域を形成させることを特徴とする平版印刷版の作製方法。 - 特許庁