「core forging」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A crank material with the pipe core 7 embedded inside is pressed and forged by die forging to manufacture the crank of high strength.例文帳に追加

パイプ芯７を入れた状態で型鍛造で加圧して鍛造して、強度の強いクランクを製造する。 - 特許庁

The core unit 10 is composed of a boss part 11 and a rim part 12 and is molded by, for example, cold forging.例文帳に追加

芯金１０は、ボス部１１と、リム部１２と、からなり、例えば、冷間鍛造にて成形してある。 - 特許庁

A crank material with the core material 7 embedded inside is pressed and forged by die forging to manufacture the crank of high strength.例文帳に追加

芯材７を入れた状態で型鍛造で加圧して鍛造して、強度の強いクランクを製造する。 - 特許庁

A punch 124 is pressed in a side of a head forging die 123, and the jacket 102 and the core 101 housed therein are pressed against the head forging die 123.例文帳に追加

次に、ポンチ１２４を頭部鍛造ダイス１２３の側へ押圧し、ジャケット１０２及びこれに収容されているコア１０１を頭部鍛造ダイス１２３の型部に押しつける。 - 特許庁

In a shaft forging process, when forming a worm portion 12 on a shaft element by a forging process, a flange part 11f whose outside diameter is larger than a core fixing part 11a is formed integrally with the shaft element in association with the forging process of the shaft element between the worm portion 12 and the core fixing part 11a.例文帳に追加

軸鍛造工程では、鍛造加工により軸素材にウォーム部１２を形成する際に、ウォーム部１２とコア固定部１１ａとの間にコア固定部１１ａよりも外径の大きい鍔状部１１ｆを軸素材の鍛造加工に伴って軸素材と一体に形成する。 - 特許庁

The gear forging apparatus 1 is provided with; a punching-core 2; the inner punch 31; an outer punch 32; a die 5; and a die-sleeve 6.例文帳に追加

歯車鍛造装置１は、パンチコア２、インナーパンチ３１、アウターパンチ３２、ダイス５及びダイスリーブ６を有している。 - 特許庁

Corresponding to a tooth crest 34 of each tooth portion 32, the mating portion of the tooth crest forming face of the adjacent slide core for finishing forging is positioned during forging, thereby, a trace 35a of a parting line 35 during forging is formed in the tooth crest 34.例文帳に追加

各歯部３２の歯先面３４に対応して、鍛造時に隣接する仕上げ鍛造用スライドコアの歯先形成面の合わせ部分が位置されることにより、歯先面３４に鍛造時のパーティングライン３５の痕３５ａが形成される。 - 特許庁

To provide steel for cold forging/nitriding which has excellent cold forging properties, exhibits excellent machinability after cold-forged, and can impart high core hardness, high surface hardness and large effective cured layer depth to a cold-forged and nitrided component.例文帳に追加

冷間鍛造性と冷間鍛造後の被削性に優れ、冷鍛窒化部品に高い芯部硬さ、高い表面硬さ及び深い有効硬化層深さを具備できる冷鍛窒化用鋼の提供。 - 特許庁

To integrally fabricate the shaft 20 and the core metal 30, known upset forging, e.g., is used, wherein the shaft 20 and the core metal 30 are integrally fabricated from metal such as steel.例文帳に追加

軸２０と芯金３０を一体で作製するためには、例えば周知の据え込み鍛造を用いて鋼などの金属から、一体の軸２０と芯金３０を作製する。 - 特許庁

The rotational shaft 22 includes: a sensor magnet 32 fixed thereto on a base end side in an axial direction; and a molding part 26 formed therein on a tip end side on an opposite side to the sensor magnet 32 by forging processing, the molding part being reduced in diameter coaxially with a core fixing part 25 having a rotor core 23 fixed thereto.例文帳に追加

センサマグネット３２とは反対側の先端側には、ロータコア２３が固定されたコア固定部２５と同軸で縮径された成形部２６が鍛造加工により形成されている。 - 特許庁

They feature 'a process of folding and forging' two types of metal, hard brittle steel and soft iron, so the Toshin (body of blade) and Nakago (core) are combined together. 例文帳に追加

その特徴は、"折り返し鍛錬法"で鍛え上げられた鋼を素材とする点と、刀身となかご（茎(刀)、中心）が一体となった構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a body part 3 of the core 1, a flange part 4 and a cutout part 4A are formed by forging, the through hole 2 of a deformed shape passing in the axial direction is bored in the body part 3.例文帳に追加

鍛造によってコア１の本体部３、フランジ部４および切欠き部４Ａを形成した後に、本体部３に軸方向に貫通する異形の貫通孔２を穿設する。 - 特許庁

In this core barrel 1 of a bottomed cylindrical shape supporting the fuel assembly 20 therewithin, a trunk part 3 of the core barrel 1 disposed opposite to the fuel assembly 20 is made up of an integrally formed cylindrical forging.例文帳に追加

内部に燃料集合体（２０）を支持する有底筒形状の炉心槽（１）において、前記燃料集合体（２０）と対向配置する該炉心槽（１）の胴部（３）を、一体成形された円筒状の鍛造品により構成する。 - 特許庁

The jacket 102 housing the core 101 is inserted in a recessed part to be a mold for a bottom forging die 121 from the bottom, and the housed core 101 is pushed in by a punch 122 to form a shape of a bottom of the bullet.例文帳に追加

次に、コア１０１が収容されたジャケット１０２が、この底部から底部鍛造ダイス１２１の型となる凹部内に挿入された状態とし、ポンチ１２２により収容されているコア１０１を押し込み、弾頭の底部の形状が形成された状態とする。 - 特許庁

In a punch-out process in a hot-forging, a portion to be finally punched out in the forged member is made to be under half-punched state and thereafter, a half-punched core part is pressed and returned back to the shape of the original intermediate member.例文帳に追加

熱間鍛造の打ち抜き工程で、鍛造部材の最終的に抜き落としたい部分をハーフ抜き状態にして、その後ハーフ抜き芯部を押圧してほぼ元の中間部材の形状まで戻す。 - 特許庁

A core material 5 as a reinforcing formed body, is formed by providing on at least the outer surface of a porous preformed body 7 a lamellar coating part 8 of the aluminum or an aluminum alloy by cast forging.例文帳に追加

多孔質の予備成形体７の少なくとも外面の一部に、アルミニウムまたはアルミニウム合金にて層状の被覆部８を溶湯鍛造で設けて強化成形体である芯材５を形成する。 - 特許庁

Under the SME Technological Advancement Law, specific core technologies (casting, forging, plating, pressing, die making, etc.) were designated, and for each, "Guidelines for Advancement of Specific Manufacturing Core Technologies" were issued, to present future "visions" that individual SMEs can aim to achieve in their development of their technologies.例文帳に追加

「中小ものづくり高度化法」に基づき、特定基盤技術（鋳造、鍛造、めっき、プレス加工、金型等）を指定し、技術毎に中小企業が目指すべき技術開発の方向性を取りまとめた将来ビジョン「特定ものづくり基盤技術高度化指針」を策定した。 - 経済産業省

If the core of the blank appears on the surface layer of a raceway groove 21A in the forging process, on the surface layer of the raceway groove 21A, a number of extremely bent fiber flows T are observed to line up in rows with directionality.例文帳に追加

鍛造工程で素材の芯部が軌道溝２１Ａの表層部に出現すると、軌道溝２１Ａの表層部は、多数の鍛流線Ｔが極端に折れ曲がって方向性を持って並んだ状態になる。 - 特許庁

A molded material is formed by pressure-molding an iron-based magnetic powder into the predetermined shape, a sintered material is manufactured by sintering the molded material, and a magnetic core member is manufactured by closed cold forging of the sintered material.例文帳に追加

鉄基磁性粉末を所定の形状に加圧成形して成形体を作製し、成形体に焼結処理を施して焼結体を作製し、焼結体を閉塞冷間鍛造して磁芯用部材を作製する。 - 特許庁

In the induction hardening after the cold forging, valley parts between teeth and core parts are not subjected to hardening, and in the rack 21, the Vickers hardness HV of a non-hardened part including the valley parts is ≥180 and ≤300.例文帳に追加

冷間鍛造後の高周波焼入れでは歯と歯の間の谷部や芯部には焼入れは施されないので、ラック２１においては、谷部をはじめとする非焼入れ部のビッカース硬さＨＶは１８０以上３００以下となる。 - 特許庁

When a core portion of the raw material appears on a surface layer portion of a raceway groove 21b in a forging process, the surface layer portion of the raceway groove 21b is put into the condition that a number of grain flows T are extremely bent and arranged side by side with their directivity.例文帳に追加

鍛造工程で素材の芯部が軌道溝２１ｂの表層部に出現すると、軌道溝２１ｂの表層部は、多数の鍛流線Ｔが極端に折れ曲がって方向性を持って並んだ状態になる。 - 特許庁

To provide an outer member for constant velocity universal joint excellent in a same axial degree and at the right angle degree between a shaft part and a cup part while avoiding as much as possible generating a core-shifting or an inclination between a punch and a die for forming the cup part at the forging-formation time.例文帳に追加

鍛造成形時に、カップ部成形用のパンチとダイとの間で芯ずれあるいは傾きが生じるのを極力避けて、軸部とカップ部との間の同軸度および直角度に優れた等速自在継手用の外方部材を提供する。 - 特許庁

The original form is formed into an umbrella part 3 by cold forging, the outer cover material 12 is heat-treated, the heat-treated outer cover material 12 and the core material 11 are machined, and the completed product is obtained by surface-treating the heat-treated outer cover material 12.例文帳に追加

次に、原形に冷間鍛造により傘部３を成形し、次に、外皮材１２に熱処理を施し、熱処理後の外皮材１２及び芯材１１に機械加工を施し、機械加工後の外皮材１２に表面処理を施すことで完成品を得る。 - 特許庁

Support was provided for SME initiatives ranging from R&D to trial manufacture to enhance core manufacturing technologies (in 20 fields such as casting, forging, cutting and processing, and plating) that underpin competitiveness in key areas of industry that drive the Japanese economy. 例文帳に追加

我が国経済を牽引していく重要産業分野の競争力を支えるものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20 技術分野）の高度化等に向け、中小企業が行う研究開発から試作までの取組を支援した。 - 経済産業省

Based on the Act on Enhancement of Small and Medium Sized Enterprises’ Core Manufacturing Technology (hereafter, the “SME Manufacturing Enhancement Act”), which is aimed at having the Japanese manufacturing industry strengthen its global competitiveness and create new businesses, the SME Agency is supporting efforts which contribute to upgrading the core manufacturing technology of SMEs engaged in casting, forging, cutting and processing, plating and other metal working. 例文帳に追加

我が国製造業の国際競争力の強化及び新たな事業の創出を行うことを目的とする「中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律（以下「中小ものづくり高度化法」という）」に基づき、中小企業庁では、鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の中小企業のものづくり基盤技術の高度化に資する取組を支援している。 - 経済産業省

Further, the ratio HVh/HVs of the Vickers hardness HVh of a core part to the Vickers hardness HVs of the material after the softening and before the cold forging is set to ≤1.2 by a recrystallization treatment while maintaining the structure containing the spheroidal cementite, the acicular cementite and the ferrite.例文帳に追加

また、再結晶処理により、球状セメンタイト，針状セメンタイト，及びフェライトを含有する前記組織は維持したまま、芯部のビッカース硬さＨＶｈと軟化焼鈍し後かつ冷間鍛造前の素材のビッカース硬さＨＶｓとの比ＨＶｈ／ＨＶｓが１．２以下とされる。 - 特許庁

When manufacturing the rolling roll by forging a composite roll material around the core material of which the outer peripheral part made of high-speed steel is formed, after preliminarily forming the cylindrical outer peripheral part of high-speed steel by centrifugal casting, ductile cast iron is poured into the outer peripheral part and solidified and the obtained composite roll material is forged.例文帳に追加

芯材の周りを高速度鋼からなる外周部で形成した複合ロール材を鍛造して圧延ロールを製造するに際して、予め遠心鋳造で高速度鋼の筒状外周部を形成した後、該外周部の中へダクタイル鋳鉄を注入して凝固させ、得られた複合ロール材を鍛造する。 - 特許庁

Efforts by SMEs to undertake innovative, highly risky research and development, and research and development to realize innovation in production processes, etc., will be supported, enabling the SMEs to elevate their core technologies (casting, forging, plating, pressing, die making, etc.) supporting the competitiveness of the industrial areas that have a leading role to play in the Japanese economy. (continuation) (\\7,061 million budgets plus SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

我が国経済を牽引していく産業分野の競争力を支える基盤技術（鋳造、鍛造、めっき、プレス加工、金型等）の高度化等に向けて、中小企業が行う革新的かつハイリスクな研究開発や、生産プロセスイノベーション等を実現する研究開発を支援する。（継続）（予算額7,061百万円＋中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省