corrodedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 492件
To provide soldering equipment that can prevent a metallic surface in contact with fused solder in a solder tank from being corroded by the fused solder.例文帳に追加
はんだ槽内の溶融はんだと接触する金属表面を溶融はんだによる浸食から防ぐことができるはんだ付け装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a lateral edge of an expandable sheet material layer from being exposed to exhaust gas and being corroded by the same in an installation mat for a contamination inhibition device.例文帳に追加
汚染制御装置の装着マットにおいて、発泡性シート材料層の横縁が排気ガスにさらされて腐食することを防止できるようにする。 - 特許庁
Therefore, an Al film 10 can be prevented from contacting with the corrosion medium, and the Al film 10 can be prevented from being corroded.例文帳に追加
したがって、Al膜10が腐食媒体に触れることを防止することができ、Al膜10が腐食されてしまうことを防止することが可能となる。 - 特許庁
To produce a highly corrosion resistant bulk amorphous alloy which has an amorphous single phase structure even being in a bulky shape and is not corroded even in a concentrated acid and to provide a producing method therefor.例文帳に追加
バルク状であってもアモルファス単相構造を持ち、濃厚酸中でも腐食されない高耐食バルクアモルファス合金とその製法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of preventing heat recovery equipment from being corroded at a heat recovery unit thereof by corrosive components in exhaust gas and an apparatus therefor.例文帳に追加
排ガス中の腐食性成分による熱回収部の腐食を防止する熱回収装置の腐食防止方法およびその装置を提供することである。 - 特許庁
Moreover, the part outside the sealing material 13 among the common output wiring 30 can be prevented from being corroded even if moisture adheres thereto.例文帳に追加
また、コモン用出力配線30のうちのシール材13の外側における部分は、水分が付着しても腐食してないようにすることができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a reinforcing member, or the reinforcing member of a band-like article used for the regeneration method of the existing pipe, that is prevented from being corroded.例文帳に追加
既設管の更生工法に使用される帯状体の補強部材が腐食するのを防止した補強部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a two-layer optical recording medium having a translucent reflection layer which is hardly corroded on an organic dye recording layer and having high reliability.例文帳に追加
有機色素記録層上に腐食しにくい半透明反射層を有する信頼性の高い2層光記録媒体の製造方法の提供。 - 特許庁
In addition, a part outside the seal member 13 of the common output wiring 30 is prevented from being corroded even if moisture is adhered.例文帳に追加
また、コモン用出力配線30のうちのシール材13の外側における部分は、水分が付着しても腐食してないようにすることができる。 - 特許庁
METHOD FOR INSPECTING CORRODED CONDITION OF CONDUIT USING INSPECTION APPARATUS WITH ULTRASONIC SENSOR, AND CONDUIT STRUCTURE SUITABLE FOR APPLICATION OF THE SAME例文帳に追加
超音波センサ付きの検査装置を用いた導管の腐食状態の検査方法及び腐食状態の検査方法の適用に適した導管の構造 - 特許庁
To prevent leakage of water in placed concrete from a permanent form utilizing a lumber and replace a lumber part only if the lumber is corroded.例文帳に追加
木材利用の捨て型枠から打設コンクリート水分の漏出を防止すると共に、木材が腐食した場合には、木材部分のみを交換できるようにする。 - 特許庁
To provide a sensor and a gas sensor, capable of preventing an inner cylinder material and an outer cylinder material from being corroded by deposition of salt water, and capable of enhancing watertightness.例文帳に追加
塩水の付着による内筒部材及び外筒部材の腐食を防止でき、かつ水密性を向上できるセンサ及びガスセンサを提供する。 - 特許庁
To provide a lightweight release agent spraying device in which the height regulation of a nozzle unit is facilitated, and which also has a stand with a structure where bearings are hardly corroded.例文帳に追加
軽量にして、ノズルユニットの高さ調整が容易であり、かつ軸受が腐食しにくい構造のスタンドを備えた離型剤スプレー装置を提供する。 - 特許庁
To provide a chemical soln. sprinkling vehicle not corroded by a sprinkled chemical soln. while keeping cooling efficiency and having a cooler condenser good in maintenance properties arranged thereto.例文帳に追加
冷却効率を維持しつつ散布薬液によって腐食されず、かつ、メンテナンス性の良好なクーラコンデンサの配置をされる薬液散布車を提供する。 - 特許庁
To provide a shock absorbing structure of a propeller shaft capable of preventing reduction in absorbing impact force, even when a connecting member is corroded and polluted.例文帳に追加
連結部材が腐食、汚染した場合でも吸収できる衝撃力の低下を防止できるプロペラシャフトの衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁
Thus the mixing of the fluids can be prevented, and the existence or nonexistence of the corroded pore 55 can be easily confirmed by monitoring the opening 54.例文帳に追加
このようにして流体同士の混合を防止することができ、また開口54を監視することで破孔55の有無を容易に確認可能である。 - 特許庁
To provide a time switch wherein a substrate is prevented from being corroded while improving assembling performance, and no stress is applied on the substrate so as to improve its appearance.例文帳に追加
組立性を向上させつつ基板の腐食を防止し、且つ、基板に応力が加わることがなく見栄えを向上させたタイムスイッチを提供する。 - 特許庁
The electrode 2 is galvanically corroded by the passage of electricity to form a metal hydrate, and the suspended matter is flocculated by the flocculating action of the hydrate.例文帳に追加
そして通電により電食性電極2が電食されて金属水和物を生成し、その凝集作用により懸濁物質は凝集する。 - 特許庁
This fretting corrosion testing device measures an electric resistance between female and male terminals by contacting and separating the female terminal and the male terminal to be fretting-corroded.例文帳に追加
フレッチング腐食試験装置は雌端子と雄端子を互いに接離させてフレッチング腐食させこれら端子間の電気的な抵抗を測定する。 - 特許庁
Since the back surface of a template 10 is the R-plane of a sapphire substrate 11, the template is ready to be dissolved or corroded in the flux mixture from the back surface thereof.例文帳に追加
この時、テンプレート10の裏面は、サファイア基板11のR面であるので、テンプレート10は混合フラックスの中で裏面から溶解または腐食し易い。 - 特許庁
To prevent a reaction vessel or piping from being plugged by a solid material or being corroded when subjecting a used ion-exchange resin to decomposition treatment in the reaction vessel.例文帳に追加
使用済イオン交換樹脂を反応容器内で分解処理する際に、反応容器や配管の固形物による閉塞または腐食を防止できること。 - 特許庁
It is possible to stably and certainly detect the working liquid level without sludge in the working liquid clogged between the electrodes and a signal conductor electrically corroded by the working liquid.例文帳に追加
加工液中のスラッジが電極間で詰まることも、信号線が加工液で電蝕されることもなく、安定して、確実に加工液面を検出できる。 - 特許庁
To prevent equipment from corroded by electrolyte moisture in fuel when the inferior fuel is used for an engine having a fuel injection device.例文帳に追加
燃料噴射装置を備えたエンジンに粗悪燃料を使用した場合に、燃料内水分の電解質によって機器が腐食するのを防止する。 - 特許庁
This prevents the vacuum pump body 1 from a danger being corroded with the coolant flowing through the tubes 8 and 9 to cool the vacuum pump body 1.例文帳に追加
このことが真空ポンプ本体1を冷却するために管8、9を通る冷却液により真空ポンプ本体1が腐食される危険性を防止している。 - 特許庁
The corroded condition determining part 10 determines, for example, a degree of corrosion in the measuring object W, based on the measured results by the resistance measuring parts 8, 9.例文帳に追加
腐食状態判定部10は、例えば、抵抗測定部8,9の測定結果に基づいて測定対象物Wの腐食の程度を判定する。 - 特許庁
`There I found a seat of some yellow metal that I did not recognize, corroded in places with a kind of pinkish rust and half smothered in soft moss, 例文帳に追加
そこにはなにやら見たこともない黄色い金属の座席があって、それがあちこちピンクがかったさびで腐食し、柔らかいコケで半分覆われています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Only ragged vestiges of glass remained in its windows, and great sheets of the green facing had fallen away from the corroded metallic framework. 例文帳に追加
その窓にはガラスのギザギザの痕跡だけが残り、そして腐食した金属の枠組みから、緑の外装材の大きなシートがはずれて落ちていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
By dispersedly retaining the base metals 12 with a larger ionization tendency than the metal comprising the base material 11 of the bus bar 10 on the surface of the base material 11, the base metals 12 are preferentially corroded, and a corroded layer 20 comprising hydroxide of the base metals 12 can be formed on the base material 11 surface of the bus bar 10.例文帳に追加
バスバー10の基材11となる金属よりもイオン化傾向の大きい卑金属12を基材11の表面に分散保持させておくことにより、この卑金属12を優先腐食させてこの卑金属12の水酸化物からなる腐食層20をバスバー10の基材11表面に形成することができる。 - 特許庁
To provide a technology for preventing corrosion of a metal line end surface caused by moisture entering from a crack, and preventing a metal line such as a gate line constituting a liquid crystal display part for driving a liquid crystal display device from being corroded even if the metal line end surface is corroded.例文帳に追加
クラックからの水分侵入に起因する金属配線端面の腐食防止、あるいは金属配線端面の腐食が生じている場合でも該腐食が液晶表示装置を駆動する液晶表示部分を構成するゲート線等の金属配線にまで到達することを防止する技術を提供する。 - 特許庁
The corroded condition determining part 10 determines that an electrification condition of the measuring object W is favorable and that the measuring object W is not corroded to be satisfactory, when a resistance value applied with the low voltage is substantially zero, and when a resistance value applied with the high voltage is also substantially zero.例文帳に追加
腐食状態判定部10は、低電圧で加圧したときの抵抗値がほぼゼロであり高電圧で加圧したときの抵抗値もほぼゼロであるときには、測定対象物Wの通電状態が良好であり測定対象物Wが腐食しておらず、測定対象物Wが良好であると判定する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device wherein urea water is prevented from returning to an injection port side, and the tip of a urea water injection device or the inner wall of a mixer chamber is prevented from being corroded.例文帳に追加
尿素水が噴射口側に戻ることなく、尿素水噴射装置の先端部やミキサーチャンバー内壁が腐食しないようにした排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁
The target material 4 is deposited on the core material 5 having a thermal expansion coefficient close to that of the target material 4, and after heat treatment, the core material 5 is corroded to obtain an extra fine tube shape.例文帳に追加
ターゲット材料4と熱膨張係数が近いコア材5にターゲット材料4が堆積し、熱処理後、コア材5を腐食で極細管形状を得る。 - 特許庁
To provide a corrosion-resistant member capable of maintaining product life for a long period of time without spoiling corrosion resistance by repairing the locally corroded member.例文帳に追加
局所的に腐食された部材を修理することにより、耐食性を損なうことなく、長期間の製品寿命を維持できる耐食性部材を提供する。 - 特許庁
By using a plane-shaped corrosion gauge B and damaging the gauge when the corrosion margin of the tank drum plate is corroded, the durable limit point of the tank is warned.例文帳に追加
平面状の腐食ゲージBを使用して、タンク胴板の腐れ代分が腐食した時点でゲージを破損させるようにし、タンクの耐用限界時点を警告する。 - 特許庁
To provide a method of filtration with which a high quality filtrate of a sulfuric acid solution free from corroded matters and foreign matters is obtained for a long period of time.例文帳に追加
本発明の課題は、硫酸溶液のろ過において、腐食物や異物混入のない品質の優れたろ液を長期間得るろ過方法を提供することである。 - 特許庁
Thus, the wiring section 4 is not exposed to a place where it comes into contact with the pressure medium, and the wiring section 4 is prevented from being corroded.例文帳に追加
これにより、配線部4が圧力媒体と接触するような場所に露出しない構造となり、配線部4が腐食されることを防止することが可能となる。 - 特許庁
Since the ITO is not easily corroded, the lead wire 13 exposed on the end face of the glass substrate 1 after cutting the glass substrate 1 can be prevented from corroding.例文帳に追加
そして、ITOは腐食しにくいため、ガラス基板1切断後に、ガラス基板1の端面に露出される引き出し線13の腐食を防止することができる。 - 特許庁
To prevent a positive electrode terminal and a negative electrode terminal from being corroded even upon condensation in the housing in an electricity storage device buried with a storage battery accommodated in a housing.例文帳に追加
蓄電池を筐体に収納して埋設する蓄電装置において、筐体内で結露が起こっても正極端子や負極端子を腐食させないようにする。 - 特許庁
To provide an engine working machine capable of preventing a fuel tank from being corroded by rain water permeated into a casing without damaging the function of an oil retaining wall.例文帳に追加
防油堤の機能を損なうことなく、ケーシング内に浸入した雨水によって燃料タンクが腐食することを防止できるエンジン作業機を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device capable of preventing electrodes arranged on a projecting part of a substrate from being electrolytically corroded, and electronic equipment provided with such a liquid crystal device.例文帳に追加
基板張り出し部に設けられた電極の電食を防止することができる液晶装置およびそのような液晶装置を備える電子機器を提供する。 - 特許庁
Two conductive layers (metal layers) functioning as electrodes are brought into contact with each other and then an interface region is corroded (i.e. oxidized) to form a region having high electric resistance.例文帳に追加
電極として機能する二つの導電層(金属層)を接触させ、界面領域を腐食(酸化ともいう)させることにより、電気抵抗が高い領域を形成する。 - 特許庁
To effectively prevent a member which constitutes a dust collection means provided with a dust collection chamber in its inside from being corroded with sulfuric acid substantially without increasing running cost.例文帳に追加
装置のランニングコストを実質的に上昇させることなく、集塵室が内部に設けられた集塵手段を構成する部材の硫酸腐蝕を効果的に抑制する。 - 特許庁
The instrument (50) applies current to the steel material (20) and, when a potential value is higher than a predetermined reference potential, outputs that the steel material (20) is corroded.例文帳に追加
その計測器(50)は、前記の鋼材(20)に対して電流を流して所定の基準電位値よりも高い場合に前記の鋼材(20)が腐食している旨を出力する。 - 特許庁
To provide a biological material that prevents magnesium base materials from being corroded or dissolved, and has biocompatibility, strength and low toxicity, as well as the method of manufacturing this material.例文帳に追加
マグネシウム基材の腐食溶解を抑えるとともに、生体親和性及び強度を有し、且つ毒性が低いという生体材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a construction material for a civil engineering structure capable of preventing an anchor for a wall face material from being damaged when buried and being corroded during use.例文帳に追加
壁面材用アンカーが埋設時に損傷することを防止できると共に使用に伴い腐食することを防止できる土木構築物用構築材を提供する。 - 特許庁
Accordingly, as shown in (e), when the Al is patternized to form the reflective electrode 4, the connecting electrode 3 is not corroded as a final form shown in (f).例文帳に追加
このため、その後に、(e)に示すように反射電極4となるAlをパターン化しても、(f)に示す最終形態としては、接続電極3が腐食されることもない。 - 特許庁
As a result, the metal wiring is not corroded by the alkaline metal or the like, and an electron emission efficiency of the electron source can be improved.例文帳に追加
このような構成とすることによって金属配線がアルカリ金属等によって腐蝕されることなく、電子源の電子放出効率を向上させることが出来る。 - 特許庁
Therefore, the first conductive reflection film 20 is protected by the second conductive reflection film 22 to the electrolyte 34, and is hardly corroded.例文帳に追加
このため、電解液34に対して第1導電性反射膜20は第2導電性反射膜22に保護され、第1導電性反射膜20が腐食され難くなる。 - 特許庁
To restrain progress of corrosion even when a resin lining layer is peeled off from an inner surface of a pipe of an easily corroded metal by installing a ring installation member on the pipe body such as a temporary piping, etc.例文帳に追加
仮設管などの管体に装着し、腐食性金属で形成された管体の内面から被覆樹脂層が剥がれても、腐食の進行を抑制する。 - 特許庁
Consequently, since parts are not corroded even if the chemical adheres to the resin 10a or a gas supply passage 19 when carrying in substrate processing, a substrate processing can be satisfactorily performed .例文帳に追加
これにより、基板処理の際に、薬液が樹脂部10aや気体供給路19に付着しても腐食されず、良好に基板処理を施すことができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|