corrodedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 492件
To suppress a foundation draining member or a supporting member thereof from deteriorating or being corroded by water intrusion while employing a constitution of removably attaching the foundation draining member.例文帳に追加
土台水切を着脱自在とする構成を採用しながら、水の浸入によって土台水切やその支持部材が劣化したり腐食したりすることを抑制すること。 - 特許庁
Composition of the alloy of the rolling sheet is constituted so that a surface layer 1 may not be easily corroded as compared with an inner layer 2, and so that the inner layer 2 may be lower in elongation rate as compared with the surface layer 1.例文帳に追加
この圧延シートは、表面層1を内層2に比べ腐食しにくい合金組成とし、内層2は表面層1に比べ伸びが少ない合金組成とする。 - 特許庁
To provide a method by which such a semiconductor device capable of avoiding corroded wires or short-circuiting between wires in wiring for burn-in test after a wafer is diced can be manufactured.例文帳に追加
ウェーハのダイシング後におけるバーンイン用の配線によって引き起こされる種々の問題を回避することができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a solder joining means in which a soldering surface is not corroded even though the surface is exposed to a high temperature and high humidity environment for a long period of time, reliability is made superior for a long period of time and lead is not included.例文帳に追加
高温高湿環境に長時間暴露した際に、ハンダ表面が腐食しない長期信頼性に優れた鉛を含まないハンダ接合手段を得る。 - 特許庁
Accordingly, reinforcing steel 45 embedded in the base concrete 11 is prevented from being corroded, and the durability of lining panels for a bottom plate 43, a cylindrical side plate 44, and the like is improved.例文帳に追加
このためベースコンクリート11に埋設した鉄筋45の腐食を抑制し、底板43や円筒側板44等の内張りパネルの耐久性を向上する。 - 特許庁
To prevent a flue from being corroded by an exhaust gas drain that may form in a high-temperature regenerator if the temperature of an absorbing solution drops during partial-load operation.例文帳に追加
部分負荷運転時に吸収液温が低下して高温再生器で排ガスドレンが生じ、これにより煙道が腐食する事態を招かないようにすること。 - 特許庁
To prevent aluminum base materials forming an etching chamber or components therein from being corroded, as well as the degradation of productivity due to scattering thermal spraying in a plasma etching apparatus.例文帳に追加
プラズマエッチング装置において、エッチング処理室やエッチング処理室内部品を構成するアルミミニウム基材の腐食を防止し、溶射被膜の飛散による生産性の低下をなくす。 - 特許庁
To provide a terminal point detecting device in semiconductor manufacture in which an EPD sensor light condensing cylinder is not corroded and adjustment of a light receiving amount is enabled.例文帳に追加
EPDセンサ集光筒が侵されることがなく、また、受光量の調整を可能にすることができる半導体製造における終点検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an aluminum diecast alloy component which is not corroded even if being contacted with gasoline-ethanol mixed fuel and has excellent durability.例文帳に追加
ガソリン−エタノール混合燃料と接触しても腐食することがなく、耐久性に優れたガソリン−エタノール混合燃料用のアルミダイキャスト合金部品を提供すること。 - 特許庁
To prevent a part made of a magnesium alloy from being galvanically corroded even when the part made of the magnesium alloy is used in combination with a part made of another material.例文帳に追加
部品組立体において、マグネシウム合金製の部品と他の材質の部品とを組み合わせて使用してもマグネシウム合金製の部品が電解腐食しないようにする。 - 特許庁
The connecting terminals 40 are formed of a conductive material (for example, ITO) which is more hardly electrolytically corroded than metal (for example, aluminum) forming the electrodes 32 for display.例文帳に追加
接続端子40は、表示用電極32を形成する金属(例えばアルミニウム)より電食されにくい導電材料(例えばITO)で形成されている。 - 特許庁
Additionally, even if a processing in an atmosphere including oxygen is performed under the condition that the formed wiring layer 33 is exposed, the wiring layer 33 is not easily corroded.例文帳に追加
また、配線層33形成後に配線層33が露出した状態で酸素を含む雰囲気中における処理を行なう場合でも、配線層33が腐食されにくい。 - 特許庁
The motor mechanism 38 is not immersed in fuel 10 in the fuel tank 12, and copper such as a winding of the motor mechanism 38 in the fuel pump 14 is not corroded.例文帳に追加
モータ機構38が燃料タンク12内の燃料10内に浸漬されず、燃料ポンプ14におけるモータ機構38の巻き線等の銅が腐食することがない。 - 特許庁
To provide an anaerobic digestion tank the inner surface of which is not corroded by the corrosive gas generated from the anaerobic digestion tank, and an operation method therefor.例文帳に追加
嫌気性消化槽から発生する腐食性ガスにより、嫌気性消化槽の内面が腐食されることがない嫌気性消化槽およびその運転方法を提供する。 - 特許庁
In addition, even moisture ingresses in the slits 13, the provision of the waterproofing layer 14 prevents mosture from penetrating therein, and effectively prevents the back plate from being corroded.例文帳に追加
加えて、スリット13内に水分が入っても、防水層14,15があるのでバックプレート11まで水分が浸透せず、バックプレートの錆を効果的に防止することができる。 - 特許庁
To provide an exhaust gas valve guide for an engine that would not be corroded by SOx in exhaust gas of an engine performing EGR or an engine using fuel containing much sulfur content.例文帳に追加
EGRを行うエンジン、あるいは硫黄分の多い燃料を用いるエンジンの排気ガス中のSOxに腐食されることのない、エンジン用排気バルブガイドを提供する - 特許庁
DEIONIZATION TREATMENT METHOD FOR ANION AND CATION CONTAINED WITHIN ARTIFACT, CORRODED METAL OR CONCRETE STRUCTURE AND DEIONIZASTION EXTRACTION TREATING AGENT USED FOR THIS METHOD例文帳に追加
出土遺物、腐食金属、またはコンクリート構造物の内部に含有される陰イオンおよび陽イオンの脱イオン処理方法および該方法に用いる脱イオン抽出処理剤 - 特許庁
To prevent a metal in a wiring layer from being corroded by allowing a trench pattern or hole pattern to reach the wiring layer beneath when the hole pattern and the trench pattern are formed for sealing.例文帳に追加
ホールパターンとシールリングのためのトレンチパターンを形成する際に、トレンチパターンやホールパターンが下の配線層に到達して、配線層における金属が腐食するのを防止する。 - 特許庁
To provide an expanded body of a polyethylene resin that has flame retardancy and a good appearance, generates a reduced amount of smoke when burnt, and does not cause apparatuses to be corroded.例文帳に追加
難燃性及び外観に優れ、燃焼時の発煙量が少なく、かつ機器を腐食させることもないポリエチレン系樹脂発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent vapor in exhaust emission from being condensed inside of pressure sensors, and NOx and SOx in the exhaust gas from being melt into the condensation dew to cause the pressure sensors to be corroded and damaged.例文帳に追加
排気中の水蒸気が圧力センサの内部で結露し、結露に排気中のNOx、SOxが溶け込み、圧力センサが腐食し、破損するのを防止する。 - 特許庁
for rising on either side of me were the huge bulks of big machines, all greatly corroded and many broken down, but some still fairly complete. 例文帳に追加
両側には大きな機械の巨大な固まりがあって、どれも非常に腐食して多くは壊れていましたが、一部はかなり完全な形で残っていたからです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a method of heat treatment for a base material of porous glass which adsorbs corrosive gas during manufacturing and where a heating device and its periphery parts are prevented from being corroded and further the base material of the porous glass is prevented from being contaminated by a corroded metal when heat treated in a furnace core tube having gas permeability, and to provide an apparatus for the heat treatment.例文帳に追加
製造過程において腐食性ガスを吸着している多孔質ガラス母材を、ガス透過性を有する炉芯管内で熱処理する場合に生じる、加熱装置およびその周辺部品の腐食を防ぎ、さらに、被腐食金属による多孔質ガラス母材の汚染を防止する多孔質ガラス母材の熱処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The area ratio of the extracted corroded part is calculated, relative to the imaged metal surface area, and the degree of deterioration of the metal surface is evaluated by using the area ratio of the corrosion part as an index.例文帳に追加
撮像された金属表面積に対して、抽出された腐食部の面積比率を算出し、腐食部の面積比率を指標として、金属表面の劣化度を評価する。 - 特許庁
Therefore, even if each vertex part of the grid body is corroded, the cross section in the central part functioned as a collector becomes larger than the conventional one so as to improve the battery characteristics.例文帳に追加
したがって該格子体の各々の頂点部分が腐食されても、集電体として機能する中央部の断面積が従来のものより大きくなり、電池特性が向上する。 - 特許庁
To prevent a protruded portion of a heat transmitting body from being corroded or broken even when the protruded portion is placed in a corrosive environment with respect to a cooling structure for motors.例文帳に追加
本発明は、モータの冷却構造に関し、伝熱体の突出部が腐食環境下に置かれる状況でも、その突出部が腐食し或いは破損するのを防止することにある。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device in which corrosion is hard to progresses on a wiring inside sealing material even when a wiring outside the sealing material is corroded and which is excellent in the display and long term reliability.例文帳に追加
シール材の外側の配線が腐蝕しても、シール材の内側の配線に腐蝕が進行しにくい表示並びに長期信頼性に優れた液晶装置を提供すること。 - 特許庁
To make it possible to improve the adhesion of a petrolatum anticorrosive material to a steel pipe body or a bottom side wall surface of a recess bottom part, for preventing the exterior wall surface of a steel pipe sheet pile wall from being corroded.例文帳に追加
鋼管矢板壁の外壁面を防食するうえで、ペトロラタム系防食材の鋼管本体や凹底部の底側壁面に対する密着性の向上を図ることを可能とする。 - 特許庁
To provide a refrigerating device canprevent a journal bearing from being corroded due to the substance generated by decomposition of a refrigerant and prevent the occurrence of trouble such as seizure of a driving shaft or the like in advance to improve its reliability.例文帳に追加
冷媒が分解して生成した物質によるジャーナル軸受の腐食を抑え、駆動軸の焼き付き等のトラブルを未然に防いで冷凍装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁
It is therefore possible to prevent a corrosive medium from intruding to the side of the pad through the interface between the Au film 24 and the protective film 25 and prevent the pad from being corroded.例文帳に追加
このため、Au膜24と保護膜25との界面を通じて腐食媒体がパッド側に浸入することを防止でき、パッドが腐食されることを防止することが可能となる。 - 特許庁
The corrosive medium is thereby prevented from infiltrating into the pad side through the interface between the Au film 24 and the first protective film 25, and the pad is prevented from becoming corroded.例文帳に追加
このため、Au膜24と第1保護膜25との界面を通じて腐食媒体がパッド側に浸入することを防止でき、パッドが腐食されることを防止することが可能となる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a pressure sensor capable of preventing a corrosive medium from infiltrating into the pad side through an interface between an Au film and a protective film, and capable of preventing a pad from being corroded.例文帳に追加
腐食媒体がAu膜と保護膜との界面からパッド側に浸入することを防止でき、パッドが腐食されることを防止できる圧力センサの製造方法を提供する。 - 特許庁
The corrosion-resistant member 1 is prepared by covering and repairing a partially corroded part of the member used in a plasma environment, for example, with a highly plasma-resistant material.例文帳に追加
たとえば、プラズマ環境で使用された部材の部分的に腐食された箇所を高耐プラズマ性の材料で被覆し修理することで本発明の耐食性部材1が作製される。 - 特許庁
As a result, Cr shortage layers are not caused at an adjacent part of the Cr carbide, so as to prevent such a grain boundary corrosion that a local part around the Cr carbide is corroded.例文帳に追加
その結果、Cr炭化物隣接部のCr欠乏層を生じることがなくなり、これにより、Cr炭化物周囲の局部が腐食される粒界層食が防止される。 - 特許庁
To provide an inexpensive non-lead glass which can be sintered at a temperature of ≤700°C, and which is hardly corroded in an overcoat layer by a plating treatment, and to provide a composite material using the same.例文帳に追加
700℃以下の温度で焼成でき、メッキ処理によってオーバーコート層が侵食され難く、しかも、安価な非鉛系ガラス及びそれを用いた複合材料を提供することである。 - 特許庁
To provide a stage structure such that a thermal dispersion plate where a workpiece is directly mounted is improved in durability to be not easily broken, and a connection terminal is not corroded.例文帳に追加
被処理体を直接的に載置する熱分散板の耐久性を向上させて破損し難くし、接続端子が腐食されないようにすることが可能な載置台構造を提供する。 - 特許庁
To provide a resist removing agent composition having such components that photoresist residues or polymers after dry etching are easily removed and an insulating film with a low dielectric constant is not corroded or oxidized.例文帳に追加
ドライエッチング後のフォトレジスト残渣、及びポリマーの除去が容易で、しかも低誘電率絶縁膜を浸食、酸化しない成分組成のレジスト用剥離剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a steel with an aluminum-based alloy plating film which is excellent in both of oxidation resistance and spot weldability, not corroded over a long period of time, and also has general applicability as a structural material.例文帳に追加
耐酸化性とスポット溶接性の両方に優れ、長期間にわたり腐食せず、かつ、構造材として汎用性のあるアルミニウム系合金めっき被膜を有する鋼材を提供する。 - 特許庁
To surely prevent slip-off while eliminating spot welding and to reduce the number of components to lower a manufacturing cost and to prevent a base material and components from being easily corroded due to spot welding.例文帳に追加
確実に抜け止めを行うことができると共にスポット溶接を無くし、部品数を減じて製作コストの低減とスポット溶接により母材及び部品が腐食しやすくなるのを防ぐ。 - 特許庁
To provide a washstand which has a storage cabinet looking heavy and having excellent waterproofness and workability, and which is not corroded by water scattered when used, and is user-friendly.例文帳に追加
重厚感があり、耐水性、加工性に優れた収納キャビネットを有し、使用時に飛散した水によって腐食することのない、使い勝手のいい洗面化粧台を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for cleaning a fiber spinning nozzle by which adhering materials and corroded parts in a fiber spinning nozzle can be sufficiently removed without causing deformation of the fiber spinning nozzle.例文帳に追加
繊維紡糸用ノズルの変形を引き起こすことなく、ノズル内の付着物および腐食部分を充分に除去することができる繊維紡糸用ノズルの洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pouch type lithium secondary battery in which occurrence of battery abnormality is prevented which may be incurred owing to corroded metal foils caused by electric short circuit between a metal foil of the pouch and an anode of the battery.例文帳に追加
パウチの金属箔と電池負極との間の電気的短絡により金属箔が腐食され、電池異常が発生することを防止できるパウチ型リチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
To provide an electric cable and a submarine cable prevented from being deteriorated by vermin, wind and rain and from being corroded by shellfish, starfish, etc., capable of exhibiting excellent insectproofing/weather resistance/rustproofing/corrosion resistance effects.例文帳に追加
害虫や風雨からの劣化、また貝やヒトデ等からの腐食を防ぎ、優れた防虫、耐候、防錆、耐腐食効果を発揮することができる電線および海底ケーブルを提供すること。 - 特許庁
To provide a corrosion diagnosis method of a coated pipe for precisely diagnosing whether the coated pipe which is buried at a site or the underground of a building has been corroded.例文帳に追加
敷地内又は建物の地下などに埋設されている塗覆装管に腐食が発生しているかどうかを高い精度で診断する塗覆装管の腐食診断方法を提供する。 - 特許庁
To form a thin film on the surface of a metal member by only immersing, which may give no influence on dimensional precision and prevents the metal member from being corroded as a result.例文帳に追加
浸漬するだけで、寸法精度に影響を及ぼさない程度の薄膜を金属部材の表面に形成することができ、これにより金属部材の腐食を防止することが可能となる - 特許庁
When it is necessary to replace the thinning material 6 due to aged corrosion after construction, the corroded thinning material 6 can be easily taken out by removing the partial support member piece 12.例文帳に追加
構築後に経年により間伐材6が腐食して取り替える必要が生じた場合、一部の支保材片12を取り外すことで、腐食した間伐材6を容易に取り出すことができる。 - 特許庁
The ozone is continuously emitted so that its concentration is higher than the concentration at which the mouse is repelled, and is harmless to the the human body or lower than the concentration at which the equipment and wires inside the electric equipment enclosure are corroded.例文帳に追加
ネズミが忌避する濃度以上で人体に無害な濃度、また電気機器エンクロージャ内の機器、電線が腐食する濃度未満の濃度で、オゾンを連続的に放出する。 - 特許庁
It is possible for an operator to enter this inspection space S, to early discover a corroded part of the bottom plate 3 by performing maintenance and inspection on the undersurface side of the bottom plate 3, and to repair it.例文帳に追加
作業者がこの点検空間Sに進入し,底板3の下面側の保守点検を行うことによって底板3の腐食部分を早期発見し,補修することが可能である。 - 特許庁
To provide a repair reinforcement structure of an aquatic structure capable of assuring a sufficient supporting strength without obstructing a seaway as a measure to be taken when a water bottom ground is corroded.例文帳に追加
水底地盤が洗掘を受けた際の対策として、航路の障害とならずに、十分な支持強度を保証することのできる水上構造物の修復補強構造を提供する。 - 特許庁
Since the diamond 220 being a carrier of the catalyst 230 is not corroded, evaluation of the catalyst 230 in the durability test can be made by separating an effect of corrosion of the carrier.例文帳に追加
触媒230の担持体であるダイヤモンド220は腐食しないので、担持体の腐食の影響を切り離して、耐久性試験における触媒230の評価を行うことができる。 - 特許庁
To provide a safety printed wiring board in which conductive parts are hardly oxidized and corroded, even if each layer constituting the printed wiring board is made thin, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
プリント配線基板を構成する各層の薄型化しても、導体部分の酸化・腐食などが生じ難く、安全なプリント配線基板及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|