「cost of living」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to have no money and be unable to meet the cost of living 例文帳に追加

金がなくて生計が立たなくなる - EDR日英対訳辞書

a special cost-of-living allowance added to one's salary to offset inflation 例文帳に追加

インフレ時などに出される,給料の特別手当 - EDR日英対訳辞書

a price ceiling imposed on the cost of living or prices in the stock market例文帳に追加

物価や相場において,最高の値段 - EDR日英対訳辞書

They often complain about the cost of living in Tokyo. 例文帳に追加

彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。 - Tanaka Corpus

The cost of living in Japan is going down. 例文帳に追加

日本での生活費は下がっている。 - Tanaka Corpus

The cost of living has shot through the ceiling in the last year. 例文帳に追加

生計費は昨年うなぎ上りでした。 - Tanaka Corpus

The cost of living has greatly risen in the past ten years. 例文帳に追加

生活費はここ十年で非常に上昇した。 - Tanaka Corpus

The complaint against the high cost of living is louder among the middle-class people than among the lower classes. 例文帳に追加

生活難の声は下層よりも中流の方が盛んだ - 斎藤和英大辞典

According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.例文帳に追加

新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 - Tatoeba例文

I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.例文帳に追加

オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。 - Tatoeba例文

I didn't know that the cost of living was so high in Australia.例文帳に追加

オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。 - Tatoeba例文

I didn't realize the cost of living was so high in Australia.例文帳に追加

オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。 - Tatoeba例文

The high cost of living makes school supply shopping even more costly.例文帳に追加

物価高で学用品購入の費用がさらに高くついている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 例文帳に追加

新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 - Tanaka Corpus

Someone must bear the cost of stable living.例文帳に追加

国民生活を安定させるための費用は、誰かが負担しなければならない。 - 厚生労働省

In a speech input device, a living body cost for indicating the utterance easiness is calculated by a living cost calculation section 16 for each utterance phrase of input sentences, and a determination result of the utterance easiness based on the calculated living cost is output by a presentation means such as a display section 11.例文帳に追加

音声入力機器は、入力された文言の発話フレーズ毎に、発話の容易性を示す生体コストを生体コスト算出部１６によって算出し、算出した生体コストに基づく発話の容易性の判定結果を表示部１１等の提示手段によって出力する。 - 特許庁

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.例文帳に追加

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 - Tatoeba例文

I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.例文帳に追加

日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。 - Tatoeba例文

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. 例文帳に追加

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 - Tanaka Corpus

After that, for traveling and living cost in Kyoto the land of Nose was given to the Shimazu clan, who had surrendered to Hideyoshi 例文帳に追加

その後、能勢の地は秀吉に降伏した島津氏に在京賄料として与えられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a living-body information registering device capable of reducing the cost for registering the living-body information without impairing the security by reducing the manpower necessary for excluding a person who falsely registers the living-body information by pretending to be anyone else.例文帳に追加

他人に成り済まして生体情報を登録する者を排除するのにかかる人手を抑えることで、セキュリティを低下させることなく生体情報の登録にかかるコストを抑えた生体情報登録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a condominium intercom system intending to reduce an implementation cost by detecting an abnormality in crime prevention occurring in a living room of a condominium, utilizing an electric lock of a living room door, and increasing security by enabling easy sensing of invasion of a suspicious person, such as a thief, to the living room from a porch.例文帳に追加

集合住宅の居室にて発生した防犯異常を居室扉の電気錠を利用して検出することにより、施工費の削減を図るとともに、泥棒等の不審者による玄関から居室内への侵入を容易に検知可能として防犯性を高める。 - 特許庁

a system of economic regulation: wages and interest are tied to the cost-of-living index in order to reduce the effects of inflation 例文帳に追加

経済規則のシステム：賃金と金利はインフレの影響を弱めるために消費者物価指数に結び付けられる - 日本語WordNet

To improve the quality of statistical information and cost efficiency by collecting a larger amount of pieces of living information which is high in validity.例文帳に追加

有効性の高い生活情報をより多く収集し、統計情報の品質と対費用効果の向上を図る。 - 特許庁

To provide an outer placing table of a living body measuring and weighing apparatus capable of reducing the cost of a metal mold in manufacturing the outer placing table.例文帳に追加

外側載せ台の製作にかかる金型コストを軽減することができる生体計測重量装置の外側載せ台を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse wave detector and a pulse wave detection method capable of detecting the presence/absence of the placement of a living body at a low cost.例文帳に追加

低コストで生体の配置の有無を検出することが可能な、脈波検出装置および脈波検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of sensor puncture and a sensor puncture aid, capable of reducing the cost of the implement with a reduced burden on a living body.例文帳に追加

生体に対する負担が小さく、また、器具のコストも低減させることができるような、センサ刺入方法およびセンサ刺入補助具を提供する。 - 特許庁

As the check of the change of the user by an operator becomes unnecessary when registering the living-body information, the manpower for registering the living-information can be reduced, which reduces the cost for registration.例文帳に追加

したがって、生体情報の登録時に、利用者の入れ替わりをオペレータに監視させる必要がないので、生体情報の登録に人手がかからず、該登録にかかるコストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a life monitor system capable of remotely monitoring an normal living state, without changing the living environment much, invading the privacy, hardly causing malfunctions, and providing a low cost, including building of infrastructure.例文帳に追加

生活環境を大きく変化させることもなく、通常生活状況の遠隔監視が可能な上、プライバシーを侵すことのなく誤動作が生じにくく、インフラ整備を含め低コストの生活モニターシステムを提供する。 - 特許庁

To monitor the living situation of the elderly or the like with ease and at low cost by monitoring the use status of toilet paper.例文帳に追加

トイレットペーパーの使用状況を監視することで、簡単且つ低コストで高齢者などの生活状況をモニター可能とする。 - 特許庁

To provide a hemostatic device which has reduced manufacturing cost and allows hemostasis to be excellently performed at a site of puncture of a living body by simple operation.例文帳に追加

製造コストの低減が図られ、かつ簡単な操作によって生体の穿刺部位の止血を良好に行い得る止血デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a microscopic observation apparatus that makes it possible to observe the inside of a specimen, such as living matter, with less damage while achieving reductions in the diameter of an objective lens and in cost.例文帳に追加

対物レンズを小径化して、低侵襲で生体等の試料内部を観察することができ、しかも、それを低コストで実現する。 - 特許庁

To provide a ventilation system preventing a shared space from the smell of living rooms, a bath room and a toilette, of which manufacturing cost and running cost are low, preventing the inside of wall of a house from dew condensation, which does not transfer the running noise to the living rooms and quickly ventilating the bath room and the toilette.例文帳に追加

居室や風呂及びトイレの臭いが共有スペースに集まらなくて、製造コストと運転コストが低く、冬季に建屋の壁の中に結露しないで、運転時の騒音が居室に伝わらず、風呂及びトイレの換気が速やかに行える換気システムを提供すること。 - 特許庁

The Big Mac Index clearly tells us that cost of living in several countries has been significantly increasing for the past decade.例文帳に追加

数ヶ国の生活費が過去10年間に渡って大幅な増加傾向あることをビッグマック指数が明白に物語っている。 - Weblio英語基本例文集

To provide an assembly of photocatalyst articles having efficient photocatalytic activity by a low-cost method harmless to the human body and other living bodies.例文帳に追加

低コストで、かつ、人体やその他の生体に無害な方法により効率的な光触媒作用を発揮する光触媒成品の集合体を得る。 - 特許庁

To provide a low-cost and safe heat retaining sheet which efficiently utilizes a body temperature of a living body without requiring a specific heat source.例文帳に追加

特定の熱源を必要とせず、生体の体温を効率よく利用できる安価で安全な保温シートを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method capable of reducing cost for securing safety, even in a tower-like structure having a living room part in a tower upper part.例文帳に追加

塔上部に居室部を有する塔状構造物であっても、安全防護のための費用を低減可能な施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal and a safety confirmation method for confirming the safety of an elderly person living alone at a low cost.例文帳に追加

安価なコストにより、高齢者の一人暮らし時等の安否を確認する携帯端末および安否確認方法を提供する。 - 特許庁

By arranging a plurality of these auxiliary facilities in a stone-cast fishery, an ideal fishery with an optimally fish-living space formed therein can be created efficiently at low cost.例文帳に追加

また、これを投石漁場内に複数配置することで、最適生息空間が形成された理想的な漁場を効率的かつ安価に創造できる。 - 特許庁

To provide an economical remote monitoring device for an aged person living alone with excellent processing efficiency without the need of an operation cost.例文帳に追加

処理効率に優れ、運用経費のかからない経済的な独居老人の遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of building a residence and to obtain high energy conservation and comfortable living environment.例文帳に追加

住宅建造に伴うコストダウンを図るとともに、高度の省エネルギ性と快適な住環境を得る。 - 特許庁

Social security is the supportive mechanism by which a society can help (for such things as cost) for the living of the older generation and the costs for child care, etc.例文帳に追加

社会保障は、高齢世代の扶養や子育て等に必要な負担（費用等）を社会全体で支援する仕組み。 - 厚生労働省

The contents of the public assistance have 8 different in kinds, which are livelihood assistance, education aid, residence assistance, medical assistance, nursing care assistance, maternity assistance, unemployment assistance and funeral assistance. The public assistance system aims at realizing minimum standards of healthy and cultural life that they provide such as living expenses; living cost and the cost of medical treatment etc.例文帳に追加

保護の内容は、生活扶助、教育扶助、住宅扶助、医療扶助、介護扶助、出産扶助、生業扶助及び葬祭扶助の８種類があり、日常の生活費、住居費、病気の治療費、出産費用など、健康で文化的な最低限度の生活を送る上で必要な給付が行われている。 - 厚生労働省

To provide a method of preventing the contamination by exhaust air/waste water in a vacuum drying device, capable of minimizing the contamination of living environment caused by matters discharged from the device while minimizing the equipment cost and the operation cost.例文帳に追加

極力、設備費や運転経費を押さえながら、装置からの排出物による生活環境の汚染を最少限に抑えられる様に構成した、真空乾燥装置における排気・排水の汚染防止方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a device for trapping mosquitos good in efficiency of trapping mosquitos, requiring no running cost, easy to manufacture, low in cost, usable at any places, by using a luring substance generated by living things being objects of bloodsuckers as a luring means for mosquitos.例文帳に追加

吸血対象生物が発生する誘引物質を蚊の誘引手段として用いることにより、蚊の捕獲効率が良く、ランニングコストがかからず、製造容易で廉価であるとともに、場所を選ばず使用可能な蚊の捕獲装置を得る。 - 特許庁