「creation of environment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

① Creation of an environment to promote hepatitis treatment (medical fee aid for hepatitis patients)例文帳に追加

①肝炎治療促進のための環境整備（肝炎医療費助成） - 厚生労働省

These kinds of measures have allowed for the creation of a work environment where key persons can be naturally active.例文帳に追加

このような取組から、キーパーソンが伸び伸びと活躍する職場環境が出来上がっている。 - 経済産業省

2 Direction of the creation of an environment for income and employment security for the elderly generation例文帳に追加

2 高齢期の所得保障と高齢者の雇用確保に関する環境整備の方向性 - 厚生労働省

They are clamoring for the creation of a favorable environment for their businesses 例文帳に追加

自分たちが商売しやすいように、「そういう環境を作ってくれ、作ってくれ」と - 金融庁

Creation of environment, including neutral system for work and work-life balance, etc.,where people can continue to work without difficulty例文帳に追加

働くことに中立的な制度、ワークライフバランス等、働き続けやすい環境づくり - 厚生労働省

To provide an office environment creation support system and method capable of easily creating an office environment.例文帳に追加

簡単にオフィスの環境形成が可能なオフィス環境形成支援システムおよびオフィス環境形成支援方法を提供する。 - 特許庁

So the government is required to support these companies’ efforts by positioning (1) drastic improvement of export and import environment, (2) improvement of the environment to reduce domestic business operating costs, and (3) creation of high-value added industry and improvement of environment that supports creation of new industry, as the urgent issues to focus on.例文帳に追加

そこで政府としては、こうした企業の取組を後押しすべく（1）輸出入環境の抜本的な整備、（2）国内事業コストを低下させるための環境整備、（3）産業の高付加価値化、新規産業の創出を支える環境整備を喫緊の課題と位置づけ、重点的に取り組むことが求められる。 - 経済産業省

To provide a traffic environment information dictionary creation apparatus which is capable of registering, on a traffic environment information dictionary, even a phrase which is not general as a phrase representing a traffic environment event.例文帳に追加

交通環境事象を表す語句として一般的ではない語句についても交通環境情報辞書に登録することができる、交通環境情報辞書作成装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a reference value creation device capable of creating a reference value, with the sampling frequency of a small number of data, in an environment with the presence of disturbance noise.例文帳に追加

外乱ノイズのある環境で、少数のデータの採取回数で基準値を作成することのできる基準値作成装置を得る。 - 特許庁

(2) The entries and other necessary matters concerning the creation and keeping of the Designated Area Register shall be provided by the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

２　指定区域台帳の記載事項その他その調製及び保管に関し必要な事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a verification environment system for production work, allowing facilitation of master creation/verification of a work procedure of the production work.例文帳に追加

製造作業の作業手順のマスタ作成・検証を容易にすることができる製造作業の検証環境システムを提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic model creation method capable of preventing lowering of accuracy of an adaptive model in noise environment.例文帳に追加

雑音環境における適応モデルの精度の低下を防ぐことができる音響モデル作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rapid test routine by means of unifying the creation of a machining program which uses a cutter and the creation of a test routine within CAD/CAM environment, in the numerical control of a machine tool.例文帳に追加

工作機械の数値制御において、ＣＡＤ／ＣＡＭ環境内でカッターによる機械加工プログラムと検査ルーチンの創成を統合することにより、検査ルーチンを速く行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image formation device that controls timing of starting fixation temperature adjustment in accordance with image creation conditions, environment and the like when an image creation request is issued and can minimize power required between the time of the image creation request and entry of a recording material into a fixation device.例文帳に追加

本発明は、画像形成要求時の画像形成条件や環境等に応じて定着温調開始タイミングを制御し、画像形成要求時から定着装置に記録材が突入するまでに必要な電力を極力少なくできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a form creation device which is more independent of the environment of a client terminal in a method imparting a stronger expression power.例文帳に追加

表現力のより高い方法で、かつクライアント端末の環境により依存しない帳票生成装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the selected configuration data Dr, the performance environment of a musical sound signal creation section is set.例文帳に追加

そして、選択した環境設定データＤｒに基づいて楽音信号生成部の演奏環境を設定する。 - 特許庁

The creation of an environment which enables women to stay in jobs for a long time contributes to improving the quality of labor.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の醸成は、労働力の質の向上へもつながることと考えられる。 - 経済産業省

The Ministry of Health, Labour and Welfare promotes the creation of a pregnancy-friendly environment by the Maternity Mark system.例文帳に追加

厚生労働省では、マタニティマークをとおした「妊産婦にやさしい環境づくり」を推進しています。 - 厚生労働省

To provide a home page creation service order reception system of storefront order reception, allowing ordering of home page creation/update by a storefront order without forcing a customer into Internet environment.例文帳に追加

顧客にインターネット環境を強いず、店頭注文でホームページ作成／更新の発注を行うことができる店頭受注のホームページ作成サービス受注システムを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated development environment providing system for a component cooperation scenario which facilitates creation of a scenario for a development user.例文帳に追加

開発ユーザがシナリオを容易に作成することができるコンポーネント連携シナリオ統合開発環境提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a seaweed bed bank significantly contributing to the breeding of marine resources including abalone and turban shell and seaweed bed creation, and effective for ameliorating the coast environment.例文帳に追加

アワビやサザエなどの水産資源の増養殖と、藻場の造成に大きく寄与し、沿岸環境の改善に効果のある藻場礁を提供する。 - 特許庁

A map creation part 151 creates the map of the peripheral environment based on a synthesized result synthesized by the shape synthesis part 143.例文帳に追加

地図生成部１５１は、形状合成部１４３が合成した合成結果に基づいて、周辺環境の地図を生成する。 - 特許庁

To provide a consensus building support system for supporting all participants to smoothly agree in creation, restoration and preservation of a natural environment.例文帳に追加

自然環境の創出、復元、保全において、参加者全体の合意が円滑に得られるように支援する合意形成支援システムの実現を図る。 - 特許庁

In order to retain employees it is thought necessary to work for development and for the creation of an employee friendly working environment.例文帳に追加

従業員を定着させるためには、育成や働きやすい職場環境づくりに取り組むことも必要と思われる。 - 経済産業省

To provide a program creation support device and a hyperlink information management method, allowing achievement of a hyperlink function wherein execution environment and development environment of a program for a PLC are considered.例文帳に追加

ＰＬＣ用プログラムの開発・実行環境を考慮したハイパーリンク機能を実現するプログラム作成支援装置及びハイパーリンク情報管理方法を提供する。 - 特許庁

An order data creation part 36 creates the order data of an air-conditioner, in the order of improved environment by the deviation between the collected environment data and a reference value being set for each air-conditioner.例文帳に追加

序列データ作成部３６は、収集された環境データと空調機毎に設定された基準値との偏差により、環境が良好な方から順に空調機の序列データを作成する。 - 特許庁

From the examples of Germany, South Korea, and the United States, we found that to strengthen its locational competitiveness it is important for Japan to (1) drastically improve the export and import environment, (2) improve the environment to reduce domestic business operating costs, and (3) create high-value added industry and improvement of the environment that supports creation of new industry.例文帳に追加

これまでのドイツ、韓国、米国の事例から、我が国の立地競争力の強化のためには、（1）輸出入環境の抜本的な整備、（2）国内事業コストを低下させるための環境整備、（3）産業の高付加価値化、新規産業の創出を支える環境整備が重要であることがわかった。 - 経済産業省

Toward that end, it will be necessary, first, to develop a business environment conducive to the strengthening of industrial technologies that are the source of innovation and to the creation, protection and exploitation of intellectual property, from the perspective of creation of high added value in the Japanese industry; and second, to expand activities in the service sector through promotion of business creation in the Japanese service industry, from the perspective of the changing employment structure and the industrial structure of Japan.例文帳に追加

そのため、①我が国産業の高付加価値化の観点から、イノベーションの源となる産業技術力の強化や知的財産の創造・保護・活用のための環境整備等、②我が国の就業構造及び産業構造の変化の観点から、我が国サービス産業における起業促進等を通じたサービス分野における活動の拡大等が必要であると考えられる。 - 経済産業省

In this document processor, a document recorded including information related to the creation environment thereof is taken as a processing object, and the necessity of the authentication in access to the document is determined in reference to the information for creation environment contained in the document, and when the necessity of authentication is determined, input of authentication information is requested to a user.例文帳に追加

作成環境に係る情報を含めて記録されたドキュメントを処理対象として、当該ドキュメントに含まれる作成環境の情報を参照して、ドキュメントへのアクセス時の認証の要否を判断し、当該判断により認証を要すると判断したときに、利用者に認証情報の入力を求めるドキュメント処理装置である。 - 特許庁

The preprocessing section has a first personal data creation section which sets individual states of the subject including the age, the gender, the height and the weight and creates first personal data based on set individual states, and a second personal data creation section which sets environment states of the subject and creates second personal data according to the set environment states.例文帳に追加

事前処理部は、年齢、性別、身長及び体重を含む被測定者の個人状態を設定し、設定された個人状態により第１個人データを生成する第１個人データ生成部と、被測定者の環境状態を設定し、設定された環境状態に応じて第２個人データを生成する第２個人データ生成部と、を有する。 - 特許庁

This plan represents a comprehensive package of specific measures for strengthening the competitiveness of the markets through the ''creation of reliable and vibrant markets,'' the ''establishment of a business environment that vitalizes the financial services industry and promotes competition,''and the ''improvement of the regulatory environment (better regulation). 例文帳に追加

本プランは、「信頼と活力のある市場の構築」、「金融サービス業の活力と競争を促すビジネス環境の整備」、「より良い規制環境・ベターレギュレーションの実現」等の分野にわたり、競争力強化のための具体的な方策を包括的なパッケージとして盛り込んだものであります。 - 金融庁

To attain artificial proliferation of a coral reef and perform proliferation and renaturation of the coral reef and perform creation of a seaweed bed and raising of fishing ground without having bad influence on environment.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼすことなく、サンゴ礁の人工増殖を達成し、サンゴ礁の増殖復元をはかるとともに藻場の造成，漁場の育成をはかる。 - 特許庁

To easily execute, on a lock attaching site, creation of an environment equivalent to a butt end of a door on the inner wall surface side of the door similarly to the case of fitting a dug-in lock to the butt end.例文帳に追加

掘り込み型錠前を、木口に嵌め込む場合と同様に、扉の内壁面側に扉の木口相当の環境作りを簡単に錠前の取付け現場で実行することができること。 - 特許庁

Article 71-3 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare is to publish the necessary guidelines for the appropriate and effective implementation of the measures to be taken by employers for the creation of a comfortable working environment prescribed in the preceding article. 例文帳に追加

第七十一条の三　厚生労働大臣は、前条の事業者が講ずべき快適な職場環境の形成のための措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This will contribute to the creation of an environment where the top management of listed companies appropriately explain their business policies and so forth using the language of shareholders and investors, thereby enhancing their communication with shareholders and investors. 例文帳に追加

このことは、上場会社等の経営トップが、自らの経営方針等について株主・投資者の言語で的確に説明し、株主・投資者とのコミュニケーションの充実を図っていくという環境の醸成に資するものである。 - 金融庁

To make creation environment of an operation program of a robot efficient and to easily create many programs for realizing the robot of which a user does not get tired in an entertainment robot.例文帳に追加

エンターテインメントロボットにおいて、ユーザに飽きられないロボットを実現するために、ロボットの動作プログラムの作成環境を効率化し、多数のプログラムを容易に作成できるようにする。 - 特許庁

Material data used in the creation of the original, and a state of change due to lapse of time under a preservation environment are precedently recorded in an aging effect characteristic database 4.例文帳に追加

原物の作成に使用された素材データ、保存環境下における時間の経過による変化の状態を予め経時特性データベース４に記録しておく。 - 特許庁

To provide a marine structure capable of much contributing to breeding and culture of aquatic resources, such as abalone and turban shell, and to creation of seaweed fields, and effective for improving a costal environment.例文帳に追加

アワビやサザエなどの水産資源の増養殖と、藻場の造成に大きく寄与し、沿岸環境の改善に効果のある海洋構造物を提供する。 - 特許庁

The development of concrete rules will be crucial in facilitating the further evolution of e-commerce and the creation of an internationally harmonized e-commerce environment. Recognizing this, Japan has participated actively in WTO discussions on e-commerce.例文帳に追加

電子商取引の更なる発展と国際的に調和された環境整備のための具体的なルール作りの重要性に鑑み、我が国はWTOの場において積極的に議論に参加してきた。 - 経済産業省

To proceed with our analysis, therefore, we turn to the results of the Survey of the Startup Environment and Job Creation Capacity of Small and Medium Enterprises conducted by the JSBRI in December 2004 (abbreviated below as the Startup and Job Survey).3)例文帳に追加

そこで、（財）中小企業総合研究機構が2004年12月に実施した「中小企業の創業環境・雇用創出力実態調査」（以下、「創業・雇用実態調査」と言う）3の調査結果により分析を進める。 - 経済産業省

In particular, we focus on three points that played an important role in strengthening locational competitiveness, that is, 1) improvement of trade environment, 2) reduction of business operating costs, and 3) creation of high-value added industry.例文帳に追加

とりわけ、立地競争力の強化に重要な役割を果たした①貿易環境の改善、②事業コストの削減、③高付加価値化の 3 点に注目する。 - 経済産業省

To that end, to promote creation of such industries, further development of science and technology and the building of an environment that makes it easy for entrepreneurs to start up businesses will become ever more important challenges.例文帳に追加

そのため、こうした産業の創出を促進するために、科学技術の更なる振興、起業のしやすい環境の整備を進めていくことが、今後ますます重要になっていく。 - 経済産業省

By doing so, we will put in place an environment to strongly advance support that will lead to the true improvement of the management of SMEs, which should play the leading role in economic growth and job creation. 例文帳に追加

これにより、経済成長・雇用の牽引役となる中小企業の真の意味での経営改善につながる支援を強力に推し進めていくための環境をしっかりと整備してまいります。 - 金融庁

Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject-matter of a creation even if it previously occurred in nature. 例文帳に追加

その自然環境から分離され又は技術的方法により生産された生物学的材料は，たとえそれが以前から天然に存在したとしても考案の主題とすることができる。 - 特許庁

The target device which has an associated operating system available to the development environment is selected and an editor which uses the constraints of the operating system for creation of the menu is called.例文帳に追加

開発環境に適用可能な関連付けられたオペレーティングシステムを有するターゲット装置を選択し、そのオペレーティングシステムの制約を使用する、メニューを作成するためのエディタをコールする。 - 特許庁