「dancer」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the beginning of this Kagura, after a maskless male dancer dances a sword dance using a Japanese sword, Amenouzume, who appears in the second half, dances a spinning Chinese sword dance called a "shiken," holding a tree branch designed to imitate bamboo leaves in her left hand and an isuzu (literally "50 bells") adorned with nusu (symbols of divinity made of cloth or paper) in her right hand. 例文帳に追加

この神楽では、始めに素面で男性の舞手が日本刀の剣舞をした後、後半の舞で登場するアメノウズメは、左手に笹葉を模した木の枝を、右手に幣をつけた五十鈴を持って、中国の剣舞の「刺剣」の動作をしてスピン回転をしながら舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between both the bobbins 12A and 12B and the main rollers 13A, there are provided traverse rollers 17A, 17B which can traverse along an axial direction of the bobbins 12A and 12B, dancer rollers 16A and 16B that adjust tension of the wire 11, and guide rollers 18A and 18B that guide the wire 11.例文帳に追加

両ボビン１２Ａ，１２Ｂとメインローラ１３Ａ等との間には、ボビン１２Ａ，１２Ｂの軸線方向に沿ってトラバース可能なトラバースローラ１７Ａ，１７Ｂ、ワイヤ１１の張力を調整するダンサローラ１６Ａ，１６Ｂ、及びワイヤ１１をガイドするガイドローラ１８Ａ，１８Ｂを設ける。 - 特許庁

Accordingly even in case the web 1 is fed continuously at a constant speed, the web 1 can be stopped in the intermittently feeding division 2 on the way thereof, and it is possible to constitute simply with a decreased number of component parts, compared with the conventional arrangement in which a dancer roll and an intermittent feed roll are installed.例文帳に追加

これにより、ウエブ１が一定速度で連続送りされる場合でもその途中の間欠送り区間２でウエブ１を停止状態にでき、従来のダンサーロールと間欠フィードロールを設ける場合に比べ、構成部品を減らし、簡単に構成できるようになる。 - 特許庁

The filament bonding system comprises a delivery system having a spool and a dancer arm assembly for equilibration; a clamp having a curved filament entrance, a narrower holding region, and a wider filament exit; and a bond head having a guide, a groove forming section, and a bond tool having a staking section.例文帳に追加

フィラメント接合システムは、スプールおよび平衡化ダンサーアームアセンブリを有する繰り出しシステムと、湾曲したフィラメント入口、より狭い把持領域およびより幅の広いフィラメント出口を有するクランプと、ガイド部、溝形成部、およびステーキング部を備えたボンドツールとを備えたボンドヘッドを含んでいる。 - 特許庁

The tension control means 18 calculates the ratio of the T2 to a set tension value T3 in an outlet side of the second bridle section 14, and controls increase and decrease in a set tension value T1 in the first dancer 30 to bring the ratio T2/T3 within the tension-cuttable range in the second bridle section 14.例文帳に追加

張力制御手段１８は、Ｔ２と、第２ブライドルセクション１４の出口側の設定張力値Ｔ３との比を算出し、Ｔ２／Ｔ３の値が第２ブライドルセクション１４のテンションカット能力範囲内になるように、第１ダンサ３０の設定張力値Ｔ１の増減を制御する。 - 特許庁

Then, the motor-controlling device 42 performs control to stop the motor of a take-up bobbin 21, that of pullers 14 and 24, or the like, and the electromagnetic brake-controlling device 44 operates an electromagnetic brake being provided at pulleys 31-35, pulleys 12 and 22, dancer pulleys 13 and 23, or the like to immediately stop the pulleys 31 or the like.例文帳に追加

すると、モータ制御装置４３は、巻き取りボビン２１のモータや、引き取り装置１４、２４のモータ等を停止させるよう制御し、電磁ブレーキ制御装置４４は、プーリ３１〜３５、プーリ１２、２２、ダンサプーリ１３、２３等に設けられた電磁ブレーキを作動させてこれらのプーリ３１、…を直ちに停止させる。 - 特許庁

A shakable member peeling means 9 for peeling a strip-like rubber member W from the high rigidity strip-like liner Rx is provided in the vicinity of the unwinding drum 8 and a dancer unit 10, a feed device 11 equipped with a cutter 11a and a molding machine 12 are respectively installed in close vicinity to the member peeling means 9.例文帳に追加

巻出しドラム８の近傍には、帯状のゴム部材Ｗを前記帯状ライナーＲｘから剥離させる揺動可能な部材剥離手段９が設置してあり、この部材剥離手段９に近接してダンサーユニット１０と、切断装置１１ａを備えた搬送装置１１及び成形機１２とがそれぞれ設置してある。 - 特許庁

The retaining part 44 includes guide rollers 34A, 34B around which a carrier tape 5 is wound on the upper side thereof at least with its position fixed, and a dancer roller 54 disposed between the guide rollers 34A, 34B movable along a guide 55 extending vertically, and applying tension to the carrier tape 5 with its self weight.例文帳に追加

テープ滞留部４４は、キャリアテープ５が上部側に巻き掛けられた少なくとも位置が固定されたガイドローラ３４Ａ，３４Ｂと、ガイドローラ３４Ａ，３４Ｂ間に配置され、鉛直方向に延びるガイド５５に沿って移動自在であり、自重によりキャリアテープ５にテンションを付与するダンサーローラ５４を備える。 - 特許庁

In the method for manufacturing the sequentially biaxially stretching film by longitudinally stretching the film using a plurality of rolls different in the number of rotations and subsequently stretching the same laterally in a tenter, a dancer roll is used in the rearmost part of the rolls in the longitudinal stretching process to apply tension to the longitudinally stretched film.例文帳に追加

回転数の異なる複数のロールを用いて縦延伸した後、テンター内で横延伸する逐次二軸延伸フィルムの製造方法において、縦延伸工程のロールの最後部にダンサーロールを用いて、縦延伸フィルムに張力を付与することを特徴とする逐次二軸延伸フィルムの製造方法。 - 特許庁

When the sticking of a tape 2 having an adhesive applied to one side is started by pressing and adhering the end of the tape onto the corrugated board starting to run by a pressing roll, the tape from a tape reel 1 is passed through a set of dancer rolls consisting of a fixed roll 4 and a moving roll 5 provided movably by an air cylinder 6.例文帳に追加

片面に粘着剤を適用してあるテープ２の端を、走行を開始した段ボールの上に押圧ロールで押圧して粘着させることによりテープの貼り付けを開始するに当たり、テープリール１からのテープを固定ロール４とエアシリンダー６により移動可能に設けた移動ロール５とからなるダンサーロールの組を通過させる。 - 特許庁

In the traditional manzai in Okinawa, manjai-koshi (strolling comic dancer) in the Shuri suburb of Aniya hamlet seems to have stood by the gate of each house, given celebration words and made dolls dance at the beginning of the year, but in the Taisho period they were not seen in Nakijin and so on, and only the word manjai-koshi remains. 例文帳に追加

本来の沖縄の萬歳は、首里郊外の安仁屋部落にいた萬歳行者（まんぢゃいこーしー）が年のはじめに各家々の門に立ちよって祝言をとなえ人形を舞わせていたようであるが、大正時代には今帰仁などではすでに見受けられず、萬歳行者という言葉だけが伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tension giving mechanism 65 comprises a suction box 68, an evacuation device 72 for sucking and evacuating air in the suction box 68, and a dancer roller 75 which bends a tape portion 40A between guide rollers 73, 74 in a U-shape, hangs it in the suction box 68, and gives the predetermined tension to the U-shaped tape portion 40A.例文帳に追加

張力付与機構６５は、吸引ボックス６８と、この吸引ボックス６８内の空気を吸引排気する排気装置７２と、案内ローラ７３，７４間のテープ部分４０ＡをＵ字状に屈曲させて吸引ボックス６８内に垂下させ、前記Ｕ字状のテープ部分４０Ａに所定の張力を付与するダンサーローラ７５とを備えている。 - 特許庁

The relay housing 20 accommodates: a dancer roller pressed so that an angle at which the printing paper 2 is bent increases: and a paper powder removal mechanism 30 located in the vicinity of the lower end of the relay housing 20 in order to remove paper powder sticking to the printing paper 2, and having printing brushes 31 and 32 that come into contact with both sides of the printing paper 2.例文帳に追加

中継ハウジング２０の内部には、印画紙２の曲げ角度が大きくなる方向に付勢されたダンサーローラ、及び、印画紙２に付着した紙粉を除去するために中継ハウジング２０の下端近傍に設けられており、印画紙２の両面にそれぞれ接触する刷毛３１、３２を有している紙粉除去機構３０が備えられている。 - 特許庁

He is highly rated in the plays of Shirabyoshi dancer, Hanako in "Kyoganoko Musume Dojoji" (Maiden at Dojo-ji Temple), Nureginu and Princess Yaegaki in "Jusshuko, Honcho Nijushi Ko" (Incense Burning, from 24 Episodes of Great Children in the Country), Tokiwa Gozen in "Ichijo Okura Monogatari" (The Mad Aristocrat), Princess Toki in "Kamakura Sandaiki, Kinugawa-mura Kankyo" (Living in seclusion in Kinugawa Village, Three Generations of the Kamakura Shogunate), Princess Yuki of "Gion Sairei Shinkoki" (Kinkaku-ji Temple, The Gion Festival Chronicle of Faith), Onaka in "Irezumi Chohan" (Tattooed Hantaro) and Otsuta in "Ippongatana Dohyoiri" (Into the Sumo Ring with a Sword). 例文帳に追加

『京鹿子娘道成寺』の白拍子花子、『本朝廿四孝・十種香』の濡衣・八重垣姫、『一條大蔵譚』の常盤御前、『鎌倉三代記・絹川村閑居』の時姫、『祇園祭礼信仰記・金閣寺』の雪姫、『刺青奇遇』のお仲、『一本刀土俵入』のお蔦などが評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of selecting operation mode of the PS panel manufacturing line 10, when the aluminum web 19 carrying speed to be accelerated or decelerated reaches the speed for stabilizing carrying of the web, a system controller 53 drives each of the dancer devices 28, 35 and 40 to switch tensile force to be given to the aluminum web 19.例文帳に追加

ＰＳ版製造ライン１０の動作モード切替時に、システムコントローラ５３は、回転数検出器５１の検出信号に基づいて、加速または減速されるアルミウェブ１９の搬送速度が、ウェブの搬送が安定する速度に達したときに、各ダンサ装置２８，３５，４０を駆動して、アルミウェブ１９に付与される張力を切り替える。 - 特許庁

An apparatus for bonding an apex 1 to a bead wire 5 is successively equipped with an extruder 2 for extruding the apex 1 to mold the same, a dancer roll 3 for guiding the apex 1 extruded from the extruder 2, a feed roll 4 for moving the apex 1 downstream and a bonding machine 6 for bonding the apex l moved by the feed roll 4 to the bead wire 5.例文帳に追加

ビードワイヤー５にエイペックス１を貼付する装置であって、エイペックス１を押し出し成形する押出機２と、押出機２から押し出されたエイペックス１を案内するダンサーロール３と、駆動してエイペックス１を下流側へ移動させる送りロール４と、送りロール４により移動してくるエイペックス１をビードワイヤー５に貼り付ける貼付機６と、を順次備えている。 - 特許庁

This Noh pieces contains many interesting essences, including the dynamic change from the ranbyoshi (dancer takes measured steps in triangular formation to match the beat of the kotsuzumi [shoulder drum] – the lengthy pauses have caused radio broadcasting incidents, due to the maximum time of silence allowed being exceeded) which is a contest of nerves with the kotsuzumi to the kyu no mai (high-tempo dance), the superb timing for the koken (stagehands) to drop the bell after the shite jumps into it, and the shite changing costume inside the bell unassisted to appear as the nochi-jite (lead role of latter half). 例文帳に追加

小鼓との神経戦である乱拍子（間をはかりながら小鼓に合わせ一歩ずつ三角に回る；大きな間をとるので、ラジオ放送では放送事故-無音時間過長-になったこともある）から一転急ノ舞になる迫力、シテが鐘の中に飛び込むや鐘後見が鐘を落とすタイミング、鐘の中で単身装束を替え後ジテの姿となる変わり身と興趣が尽きない能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a game system that informs a player of choreography of a prescribed dance by displaying a reference mark 101, timing marks 102 to scroll toward the reference mark 101 on the screen of a monitor 9, animation in which scenes of at least one dancer 230 performing choreographic actions in parallel with the information of choreography using the reference mark 101 and the timing marks 102 is displayed on the screen of the monitor 9.例文帳に追加

モニタ９の画面上に基準マーク１０１とその基準マーク１０１に向かってスクロールするタイミングマーク１０２とを表示させてプレイヤーに所定のダンスの振り付けを案内するゲームシステムにおいて、基準マーク１０１及びタイミングマーク１０２を利用した振り付けの案内と並行して、当該振り付け動作を少なくとも一人のダンサー２３０が実演しているシーンを記録した動画をモニタ９の画面上に表示させる。 - 特許庁