「data confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving an authentication request D10 transmitted from the image forming apparatus 5, the relay server 3 identifies the user information D7 received from the information processor 4, confirms whether the he/she is the authorized user by performing data communication with the authentication server 2 and gives a response D13 corresponding to the authentication request D10 to the image forming apparatus 5 on the basis of the confirmation result.例文帳に追加

中継サーバ３は、画像形成装置５から送信される認証要求Ｄ１０を受信すると、情報処理装置４から受信したユーザ情報Ｄ７を特定し、認証サーバ２とデータ通信を行うことにより正規ユーザであるか否かの確認を行い、その確認結果に基づいて画像形成装置５に対して認証要求Ｄ１０に対応する返答Ｄ１３を行う。 - 特許庁

A computer terminal 24 runs a confirmation program to compare sales promotion information or a verifier which are held while related to the EPL data file 32 and sales promotion information file 46 respectively and in check sum format if possible and changes the displayed sales promotion information into the information held in the sales promotion information file 46 when they are different.例文帳に追加

コンピュータ端末（２４）は確認プログラムを実行し、ＥＰＬデータ・ファイル（３２）及び販売促進情報ファイル（４６）にそれぞれ関連されて保持された、可能であればチェックサム形態での販売促進情報或はベリファイヤを比較し、もしそれらが異なっていれば、表示されている販売促進情報を前記販売促進情報ファイル（４６）によって保持されたものに変更する。 - 特許庁

If the authentication is approved, the password confirmation module 101 again performs authentication by the fingerprint authentication device 111 (using fingerprint data 154), and if it is approved, supplies a device-ID as a value matching the BIOS-ID151 owned by itself to the fingerprint authentication device 111 so that the fingerprint authentication device 111 can authenticate from the next time onward.例文帳に追加

この認証が成立すると、パスワード確認モジュール１０１は、改めて、（指紋データ１５４を用いた）指紋認証デバイス１１１による認証を行い、これが成立したら、自らが保有するＢＩＯＳ−ＩＤ１５１と一致する値であるデバイス−ＩＤを指紋認証デバイス１１１に供給して、次回から指紋認証デバイス１１１による認証が行えるようにする。 - 特許庁

This service that enables the patient to make an appointment with time designated or undesignated and to perform situation confirmation such as the latest waiting time information and enables the hospital to perform an appointment management, proceeding situation management and data analysis and to transmit information to the patient by providing a site for patients and a site of hospital which access a common database is provided through the Internet.例文帳に追加

共通のデータベースにアクセスする患者用サイトと病院用サイトを提供することにより、患者は時間指定あるいは非指定での予約、および最新の待ち時間情報等の状況確認を行うことができると同時に、病院で予約、進捗状況管理およびデータ分析、患者への情報発信ができるサービスをインターネットを介して提供する。 - 特許庁

The request relating to each individual change shall contain: the number of the international trade mark, the file number of the international trade mark provided that it was assigned, the data on identity of the international trade mark proprietor, the information about the required transaction, the method of payment of fees for transaction according to the international treaty, the data on identity of the payer or, as appropriate, the number of confirmation from the International Bureau about payment that has already been made, other elements required by the international treaty, signature. 例文帳に追加

各個の変更に関する請求には，次のものを記載する。国際商標の番号，国際商標の出願番号。ただし当該番号が付与されている場合に限る。国際商標所有者の同定に関するデータ要求される処理についての情報，国際条約による処理手数料の納付方法，納付者の同定に関するデータ，又は該当する場合は既になされた納付についての国際事務局からの確認番号，国際条約により要求されるその他の要素，署名。 - 特許庁

In the continuous read processing for dividing, storing and reading originals of a large quantity of pages, a controller part 110 performs preview control to image data stored in an image storage part 160 during the continuous read processing on an image confirmation picture on an operating part 150 and when abnormality is recognized in a preview image, re-reading of the original to be read via a scanner unit 210 is controlled.例文帳に追加

大量のページの原稿を分割して蓄積読込みする連続読込処理において、コントローラ部１１０が連続読込処理中に画像記憶部１６０に蓄積された画像データを操作部１５０上の画像確認画面でプレビュー制御し、かつ、プレビュー画像で異常が認められたときに、スキャナユニット２１０を介して読み取られる原稿の再読込みを制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The user device has: a determination portion which prepares transmission confirming information for a downstream data channel; a presumption portion which prepares channel state information showing a state of downstream channel; a control channel producing portion which makes up an upstream control channel containing transmission confirmation information and channel state information; and a transmission portion which transmits an upstream control channel through the predetermined exclusive band when a resource is not allocated for transmitting an upstream control channel.例文帳に追加

ユーザ装置は、下りデータチャネルに対する送達確認情報を用意する判定部と、下りチャネル状態を示すチャネル状態情報を用意する推定部と、送達確認情報、チャネル状態情報を含む上り制御チャネルを作成する制御チャネル生成部と、上りデータチャネルの送信用にリソースが割り当てられていない場合に、上り制御チャネルを所定の専用帯域で送信する送信部とを有する。 - 特許庁

Where the purpose of a remittance is stated in the written remittance request (including report by the customer) and careful confirmation is determined to be unnecessary based on other information, it is also permissible to confirm the purpose of the remittance. However, where it is difficult to understand the purpose of the remittance as remittance data from the customer lacks information necessary to confirm the purpose of the remittance, it is necessary to confirm the purpose by such methods as checking with information understood from the status of past transactions with the customer. On the other hand, in the case of a new customer with whom a Remittance Handling Financial Institution, etc. has never conducted any transaction, it is necessary to confirm the attributes of the customer to determine whether careful confirmation is necessary. 例文帳に追加

送金依頼書に送金目的が記載されており（顧客からの申告を含む。）、他の情報から慎重な確認が不要と判断できるものについては、当該送金目的を確認することで差し支えないが、顧客からの送金データに送金目的を確認するための必要な情報が欠落し、その把握が困難な場合には、当該顧客との過去の取引状況等から把握している情報と照合する等の方法により、確認を行う必要がある。他方、過去の取引実績がない一見の顧客の場合には、当該顧客の属性を確認し、慎重な確認が必要か判断を行う必要がある。 - 財務省

To provide a small process control indicator batch-controlling a plurality of data which are process control information such as completion of sterilization or disinfection and confirmation of not being a non-sterilized state after sterilization, and product management information such as lots, accurately performing process control with the clear change of color tones, easily manufactured with simple structure, and stably storable for a long period of time at an ordinary temperature.例文帳に追加

滅菌又は殺菌が完了したことや滅菌後に非滅菌状態になっていないことの確認のような工程管理情報とロット等の製品管理情報との複数のデータを一括して管理することができるもので、明瞭な色調の変化によりその工程管理を正確に行うことができ、さらに簡便な構造で簡易に製造でき、常温で長期間、安定して保管できる小型の工程管理インジケータを提供する。 - 特許庁

To provide a radio transmitter capable of automatically acquire setup data and software necessary at starting from a network and automatically performing an operation confirmation when the radio transmitter is newly connected to the network, thereby improving the efficiencies of system configuration and maintenance work, and to provide a network system capable of being restored quickly when a failure occurs in the radio transmitter, by performing central management of the radio transmitter.例文帳に追加

無線伝送装置を新規にネットワークに接続した場合に、起動に際して必要な設定データやソフトウェアを自動でネットワークから取得できるとともに、動作確認を自動で行うことが可能で、システム構築や保守作業の効率化を実現した無線伝送装置の提供、および当該無線伝送装置の集中管理を行うことで、無線伝送装置に障害が発生した場合に迅速にシステム復旧が可能なネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The automobile registration document confirmation system 10 is connected to a portable telephone 70 through the Internet 20 and inputs the identification symbol given to a document, the vehicle body number given to each vehicle, and an automobile registration number (vehicle number) from the portable telephone 70 to retrieve data of the corresponding automobile from the database 14 and outputs a retrieval result showing whether or not the document is authenticity to the portable telephone 70.例文帳に追加

自動車登録書類確認システム１０はインターネット２０を介して携帯電話７０に接続され、携帯電話７０から書類にそれぞれ付された識別記号と車両ごとに付された車台番号、自動車登録番号（車両番号）を入力することにより、対応する自動車のデータをデータベース１４から検索して、書類が真正なものであるかどうかを表す検索結果を携帯電話７０に出力する。 - 特許庁

An entity handling personal information must endeavor to maintain personal data accurate and up to date within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization by preparing the procedures of collation and confirmation when personal information is inputted into a personal information database, etc., preparing the procedures of collection, etc. when an error, etc. is found, updating the matters recorded, and setting storage period, etc. (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報データベース等への個人情報の入力時の照合・確認の手続の整備、誤り等を発見した場合の訂正等の手続の整備、記録事項の更新、保存期間の設定等を行うことにより、個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

To provide a camcorder which can surely and easily write a still image at a recording start, quickly displays the still image at the recording start to be able to smoothly perform contents confirmation work in confirming contents of a video tape, simplifies data management because the still image at the recording start, sub information and photographed video are recorded on the same cassette tape and also saves power.例文帳に追加

ビデオテープを再生することなく、録画内容を確認できるように、カセットテープに記録開始時の映像データを記録するカメラ一体型磁気記録装置１０に関し、記録開始時の静止画像の書き込みが確実かつ容易に行えると共に、ビデオテープの内容確認に際し、記録開始時の静止画像が素早く表示され、内容確認作業が円滑に行え、記録開始時の静止画像やサブ情報と撮影された映像が同一のカセットテープに記録されるので、データ管理の簡素化が図れ、しかも省電力である。 - 特許庁