「data mail」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In a server 101, a table where editing authority information where information representating a document generator and editors and authority for editing are made to correspond to each other is registered is stored in an editing authority information storage part 108, and a work area of the document generator of the mail magazine is formed in an editing data storage part 107 on the basis of information registered in the table.例文帳に追加

サーバ１０１には、原稿作成者及び編集者を表す情報と編集する権限とを対応付けた編集権限情報が登録されたテーブルが編集権限情報記憶部１０８に格納され又、前記テーブルに登録された情報に基づいて、メールマガジンの原稿作成者の作業領域が編集データ記憶部１０７に形成される。 - 特許庁

A vital data management server 50 shapes vital measurement information transferred from a vital measurement device 2 and vital measurement information for a user received in the past, puts them on a home page browsable through a Web browser and notifies them via an e-mail showing that the latest vital measurement information is transferred to a medical center B managing the user or a doctor himself.例文帳に追加

バイタルデータ管理サーバ５０は、バイタル計測装置２から転送されてくるバイタル計測情報と過去に受信した利用者のバイタル計測情報を整形してＷｅｂブラウザで閲覧可能なホームページ上に掲載するとともに、当該利用者を管理している医療機関Ｂ若しくは医師個人へ最新のバイタル計測情報が転送されてきたことを示す電子メールで通知する。 - 特許庁

An inquiry data server 2 registers a list of candidates for answerers, communication records of telephones 4a to 4n used by the candidates, and the like in an internal table, and emails electronic bulletin board information into which a queue of inquiry information is edited to operation terminals 5a to 5n used by the candidates registered in the table via a mail server 1, to share the inquiry information.例文帳に追加

照会データサーバ２は、回答対応者の候補者リストとその候補者が使用する電話機４ａ〜４ｎの通信記録等を内部のテーブルに登録し、照会情報の待ち行列を編集した電子掲示板情報をテーブルに登録された候補者が使用する作業端末５ａ〜５ｎにメールサーバ１を介した電子メールにして送信することにより照会情報を共有化する。 - 特許庁

The printing order data are transferred to an entry server 12, and then a synthesis server 18 generates the receipt number of the received printing order and transmits order check mail including the receipt number, a total order amount and check of the ordered contents to the general user terminal 4 and a store 8 from which the user receives finished prints through the Internet line.例文帳に追加

プリント注文データはエントリーサーバ１２に転送された後、合成サーバ１８が、受信サーバ１０で受け付けたプリント注文の受付ナンバーを生成すると共に当該受付ナンバー、受注金額合計及び注文内容確認を含んだ受注確認メールを一般ユーザ端末４及びユーザが出来上がりプリントを受け取る店舗８にインターネット回線を通じて発信する。 - 特許庁

A storage device 200 connected to an external network 11 through an internal network 12 performs data communication of E-mails to/from terminals 400, 600 connected to the external network 11 with an access object file to the storage medium 242 for storing files being attached to the E-mail, and thereby, it accepts accesses to the storage medium 242 from the terminals 400, 600.例文帳に追加

内部ネットワーク１２を介して外部ネットワーク１１に接続されたストレージ装置２００が、ファイルを記憶する記憶媒体２４２に対してアクセスする対象のファイルを電子メールに添付して外部ネットワーク１１に接続された端末４００，６００との間で該電子メールのデータ通信を行うことにより端末４００，６００から記憶媒体２４２へのアクセスを受け付ける。 - 特許庁

When electronic mail with added choice information for replying is received, the data processing part 11 displays choices for replying corresponding to the added choice information for replying and when one choice for replying is selected through the input part 13, the choice information for replying corresponding to the selected choice for replying is sent back.例文帳に追加

返答用選択肢情報が付加されている電子メールを受信した場合には、データ処理部１１は、付加されている返答用選択肢情報に対応する返答用選択肢を表示させ、表示させたいずれかの返答用選択肢が入力部１３により選択された場合に、選択された返答用選択肢に対応する返信用選択肢情報を返信する。 - 特許庁

Information required for fortune telling and personal information such as an electronic mail address are input from an information communication terminal capable of performing data communication through a radio communication network and the Internet, a periodically changing date of change in fortune is calculated by a fortune change date calculating means and obtained, and the magnitude of change in fortune is expressed numerically by a means to calculate the magnitude of change in fortune.例文帳に追加

データ通信を行うことができる情報通信端末から無線通信網、インターネットを介して、占いに要する情報および電子メールアドレスなどの個人情報を入力し、運勢変化日算出手段により周期的に変化する運勢変化日を計算して求め、さらに運勢変化度算出手段で運勢の変化度合いを数値的に表す。 - 特許庁

(ii) where the seller or the Service Provider is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the seller or the Service Provider and a computer used by the customer through an electric telecommunication line; the same shall apply Article 10(3) and Article 14(1)), the name of the representative of the seller or the Service Provider or the person responsible for the affairs concerning Mail Order Sales; 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者が法人であつて、電子情報処理組織（販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第十条第三項及び第十四条第一項において同じ。）を使用する方法により広告をする場合には、当該販売業者又は役務提供事業者の代表者又は通信販売に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a client 30, a keyword showing at least one piece of user information among individual information of the user using the client 30, interest/taste information and present state information due to spiritual and physical states is extracted in accordance with a word and a clause constituting an electronic mail transmitted/received by the client 30, and the extracted keyword is transmitted to a server 40 as data of a content acquirement request.例文帳に追加

クライアント３０において、当該クライアント３０を利用するユーザの個人情報、趣味嗜好情報及び、現在の精神・肉体的な様態に起因する現状情報の少なくとも１つのユーザ情報を表すキーワードを、当該クライアント３０で送受信される電子メールを構成する単語・文節に応じて抽出し、この抽出されたキーワードをコンテンツ取得要求のデータとしてサーバ４０へ送信する。 - 特許庁

In this method, when a user uses the service based on the service notice of direct mail, the use service contents and use points corresponding the contents are inputted and recorded in the information recording medium 20 of the user, and at a managing terminal side, the use history of the user is recorded in a storage part of the managing terminal 10 or a memory medium based on the input data.例文帳に追加

本発明のダイレクトメール回収データ取得方法は、利用者がダイレクトメールのサービス告知に基づいてサービスを利用した際に、利用サービス内容とそれによる利用ポイントを入力して利用者の情報記録媒体２０に記録することと、管理端末側では当該入力データに基づいて利用者の利用履歴を管理端末１０の記憶部またはメモリ媒体に記録することを特徴とする。 - 特許庁

The communication control apparatus 10 includes: a communication section 11 for establishing communication connection to a call from a communication terminal 20 capable of executing voice communication and data communication simultaneously; and a mail transmission section 14 that transmits a short message added with access information accessible to information associated with the communication terminal 20 to the communication terminal 20.例文帳に追加

通信制御装置１０は、音声通信及びデータ通信を同時に実行可能な通信端末２０からの発信に対して通信接続を行う通信部１１と、通信部１１により通信端末２０と通信接続している場合、通信端末２０に対して、通信端末２０に関連した情報にアクセス可能なアクセス情報が付加されたショートメッセージを、送信するメール送信部１４と、を備える。 - 特許庁

The advertising E mail system distributes advertising E mails in fields of interest by members to the members, to be determined distribution destinations by determining the information advertisement distribution destinations, corresponding to specific advertisement needs from member's reading history of information corresponding to member's attributes and the specific advertisement needs and stored in a membership system information data base allowed to be retrieved by a keyword.例文帳に追加

この発明の広告電子メール・システムは、キーワードから検索可能な会員制情報データ・ベースにおいて、該会員の属性及び特定の広告ニーズに対応した上記情報データ・ベースの情報への該会員の閲読履歴から上記広告ニーズに対応した情報広告配信先を決定することにより、上記決定された配信先の会員に対し該会員の関心のある分野の広告電子メールを配信する。 - 特許庁

The educational system is provided with a learning history checking means which checks learning history of a participant based on answered teaching material data attached to E-mail received from a participant client, a learning record updating means which updates learning record of the participant based on the checked result and a transmitting teaching material preparing means which prepares teaching materials to be transmitted to the participant client based on the learning record.例文帳に追加

本発明による教育システムは、受講者クライアントから受信した電子メールに添付された解答済みの教材データに基づき、受講者の学習履歴をチェックする学習履歴チェック手段と、前記チェック結果に基づいて受講者の学習記録を更新する学習記録更新手段と、前記学習記録に基づいて受講者クライアントに送信する教材を準備する送信教材準備手段とを備える。 - 特許庁

Accordingly, since the patient can receive and quickly know the detailed data for examination result by, for example, a cellular phone equipped with electronic mail function, the necessity of visiting to the hospital or inquiring by telephone to know the detail of the test result is dispensed with.例文帳に追加

患者に関するデータを記録した患者情報データベース１と、患者が受診した検査の検査結果に関するデータを記録した検査結果値データベース２と、検査名等に関するデータを記録した検査項目データベース３と、これらのデータベース１、２、３から必要なデータを抽出し、そのデータを一時的に記録する抽出配信データベース４を備え、患者に向けて検査結果に関するデータを直接電子メールで配信する検査データ配信システムを用いる。 - 特許庁

The security system comprises a human body sensor 3, single or plural imaging devices 4 operated detecting a human body through the sensor 3 and a computer 1 connected to the sensor 3, to the imaging device 4 and also to a communication means 2 such as the Internet, and also has a step transmitting an image data shot by the deice 4 as an electronic mail via the communication means 2.例文帳に追加

人体感知センサ３と、この人体感知センサ３により人の存在が感知されることにより作動する一又は複数の撮像装置４と、上記人体感知センサ３及びこの撮像装置４に接続されてなるとともにインターネット等の通信手段２に接続されてなるコンピュータ１と、を備えてなり、上記撮像装置４により撮像された画像データを上記通信手段２を介して電子メールとして携帯端末８に送信するステップを有してなる。 - 特許庁

(2) When advertising by an electromagnetic means (a means of using an electronic data processing system or other means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply hereinafter) terms and conditions for selling Designated Goods or Designated Rights or for offering Designated Services through Mail Order Sales (except when advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry), a seller or a Service Provider shall, in addition to the matters listed in the respective items of the preceding paragraph, indicate in the advertisement a method for the advertising target to manifest his/her intention of not wishing to receive advertisements by an electromagnetic means from the seller or Service Provider pertaining to said advertisement, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる事項のほか、販売業者又は役務提供事業者は、通信販売をする場合の指定商品若しくは指定権利の販売条件又は指定役務の提供条件について電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて経済産業省令で定めるものをいう。以下同じ。）により広告をするとき（その相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときを除く。）は、経済産業省令で定めるところにより、当該広告に、その相手方が当該広告に係る販売業者又は役務提供事業者から電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨の意思を表示するための方法を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム