data-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28061件
When a position specifying section 3 inputs the position of a retrieving object specified by the user, a data retrieving section 4 retrieves the image data whose specified position is included in the image from the data accumulating section 2 based on the photographing position information and the photographing direction range information of the image data.例文帳に追加
位置指定部3が,利用者が指定する検索対象物の位置を入力すると,データ検索部4は,その指定された位置が画像内に含まれる画像データを,画像データの撮影位置情報と撮影方向範囲情報とをもとにデータ蓄積部2から検索する。 - 特許庁
A data request analyzing mechanism 120 calculates the average value and variance of the message lengths of data requests unrelated to the illegal access and judges whether a data request received from a data request transferring mechanism 110 is related to the illegal access by using a threshold based on those values.例文帳に追加
データ要求解析機構120は、不正アクセスに関わるものではないデータ要求のメッセージ長の平均値と分散を求め、それらの値に基づいた閾値によって、データ要求転送機構110から受けたデータ要求が不正アクセスに関わるものであるか否かの判定を行う。 - 特許庁
When a non-contact IC card starts after receiving a power wave from a card reader/writer, setting data to be used for the writing processing of data is set, and the writing processing of data is repeatedly executed until the writing processing of data is normally completed based on the setting.例文帳に追加
非接触式ICカードがカードリーダライタからの電力波を受けて起動する際に、データの書込み処理に用いる設定データを設定し、その設定に基づいてデータの書込み処理が正常に完了するまで、データの書込み処理を繰り返し実行するようにしたものである。 - 特許庁
The LDAP server 10 for the authentication compares data to a client server system from the internet 1 or data sent from the client server system to the internet with the data for the authentication for managing by itself an LDAP directory, and controls a transfer of file data based on its compared result.例文帳に追加
認証用LDAPサーバ10は、インターネット1からの顧客サーバシステム宛のデータまたは顧客サーバシステムからインターネットへ送出されるデータと、自身がLDAPディレクトリで管理する認証用データとを比較し、その比較結果に基づいてファイルデータの転送を制御する。 - 特許庁
A data storage portion 22 stores a calling number and information as to whether or not a transmission result is required in reference to the data and transmits a notification of completion of the transmission to the calling number based on the information as to whether or not the transmission result in reference to the data is required when the data is received by a communication terminal 3.例文帳に追加
データ蓄積部22が発番号と送達結果の要否情報とをデータに関連付けて蓄積し、通信端末3がデータを受信した際に、そのデータに関連付けた送達結果の要否情報に基づいて、発番号に送達完了通知を送信する。 - 特許庁
The display generating section 6 generates images of the vehicle, of which doors are opened, of the locus of the doors in opening/closing, and of the obstacle with a view from at least one direction based on the data from the data analysis section 5, the vehicle data and the obstacle data, and displays the images in a display section 8.例文帳に追加
表示生成部6は、データ解析部5からのデータと車両データと障害物データとを用いて、少なくとも1つの方向から見た、ドアを開けた車両及びこのドアの開閉の軌跡並びに障害物の画像を生成し、表示部8に表示するものである。 - 特許庁
This electronic interlocking device includes ROMs 3 (3a-3n) which store overall interlocking data as a plurality of partial interlocking data formed by dividing the overall interlocking data for each range to which the chain relation extends, and a CPU 1 for linking and controlling the positions of trains and site devices based on the partial interlocking data stored in the ROMs 3 (3a-3n).例文帳に追加
全体の連動データを連鎖関係が及ぶ範囲毎に区分した複数の部分連動データとして記憶するROM3(3a〜3n)と、ROM3(3a〜3n)に記憶された各部分連動データに基づき、列車の位置と現場機器とを連鎖させて制御するCPU1と、を備える。 - 特許庁
An ideal oscillation frequency being an ideal oscillation frequency of the ring oscillator (1) is calculated based on the environment-specific data (13), (14) and the environment-dependent characteristic data (15), (16), (17), and whether the frequency data are included in a condition corresponding to the tolerance range data (6) is determined.例文帳に追加
そして、環境特定情報(13)(14)と環境依存特性情報(15)(16)(17)とに基づいてリングオシレータ(1)の理想的な発振周波数である理想周波数を算出し、周波数情報が、許容範囲情報(6)に対応する条件に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
An operation support data preparation means (34) prepares operation support data for proper vehicle operation based on the driving aptitude test result information of the specified driver, and an operation support data presentation means (35) presents the operation support data to the driver.例文帳に追加
運行支援データ作成手段(34)により、特定した運転者に関する運転適正検査結果情報に基づいて、適正な車両運行を行わせるための運行支援データを作成し、運行支援データ提示手段(35)により、当該運転者に対して運行支援データを提示する。 - 特許庁
Here, a control part 106 determines a clip of the representative image data to be stored in the memory 105 based on the time required for generating the representative image data, generates the representative image data of the determined clip by the signal processing part 102, and stores the generated data in the memory 105.例文帳に追加
ここで制御部106は、代表画像データを生成するのに要する時間に基づいて、メモリ105に記憶する代表画像データのクリップを決定し、信号処理部102によりその決定したクリップの代表画像データを生成して前記メモリに記憶させる。 - 特許庁
The image processing apparatus determines, when resolution conversion encoding the pixel data of the input image, whether a resolution of the pixel data decreases due to the pixel interpolation process, based on attribute information indicating an attribute of the pixel data, and performs processing to decrease the resolution of the pixel data in the resolution conversion encoding, when it is determined that the resolution decreases.例文帳に追加
解像度変換符号化に際し、画素データの属性を示す属性情報に基づいて画素補間処理により画素データの解像度が低下するか否かを判定し、低下すると判定した場合、解像度変換符号化にてその画素データの解像度を低下させるように処理する。 - 特許庁
A tag display control part 146 turns the tag data into graphics having attributes shown by the pertinent attribute data, and aligns, arranges and displays the graphics at a position where the tag data are not overlapped with another tag information in any region other than the image region of the document based on the pertinent tag arrangement data.例文帳に追加
付箋表示制御部146は、上記付箋データを、該当する属性データが示す属性を有する図形に図形化し、該当する上記付箋配置データに基づいて文書の画像領域外の他の付箋情報と重ならない位置に整列配置させて表示する。 - 特許庁
When the data are stored, offset data which correspond one to one to the respective logic blocks of a data file and show, when a key value within a range of a logic block is in the other logic block, an offset to the other block by unit of logic blocks is stored in addition to data of structure based on the sparse index.例文帳に追加
データを蓄積する際には、sparse indexに基づく構造のデータに加えて、データファイルの各論理ブロックに1対1で対応したデータであって、当該論理ブロックの範囲内のキー値が別の論理ブロックにある場合に、その別のブロックへのオフセットを論理ブロック単位で示すオフセットデータを保存する。 - 特許庁
A line coupling determination threshold calculation part 34 determines data length for every line based on the number of characters of each line character string of the text data of the e-mails, and calculates a difference between the maximum value of the data length and a value of the data length with high appearance frequency except the maximum value as a line coupling determination value.例文帳に追加
行結合判定閾値算出部34は、メールの本文データの各行文字列の文字の数に基づき各行ごとにデータ長を判定し、データ長の最大値とその最大値以外で出現頻度が高いデータ長の値との差分を行結合判定閾値として算出する。 - 特許庁
A marginal time determining unit 28 determines a marginal time until completing the acquisition of content data based on an acquisition rate of received content data calculated in a data acquisition rate calculating unit 30 and a program distribution time during which content data can be acquired, calculated by a download time calculating unit 29.例文帳に追加
余裕時間判定部28は、データ取得率算出部30で算出した受信コンテンツデータの取得率と、ダウンロード時間算出部29で算出したコンテンツデータを取得可能な番組配信時間とに基づき、コンテンツデータの取得を完了するまでの余裕時間を判定する。 - 特許庁
When receiving radiographic image data from a radiographic image generation apparatus 6, a controller 7 calculates the communication speed based on time for transferring the data and size of the received radiographic image data, associates the calculated communication speed with the receiving time at which the radiographic image data is received, and stores them as communication environment information.例文帳に追加
制御装置7は、放射線画像生成装置6から放射線画像データを受信する際に、データ転送時間と受信した放射線画像データのサイズから通信速度を算出し、算出した通信速度と受信した時刻を関連づけて通信環境情報として記憶させる。 - 特許庁
Application execution means 61 operates in accordance with an application program which is defined depending on the kind of document data, and prepares data for printing from the document data based on a print setting capable of being set for each application program designated for the document data as a print object.例文帳に追加
アプリケーション実行手段61は、文書データの種類ごとに定められたアプリケーションプログラムに従って動作し、印刷対象の文書データに指定されたアプリケーションプログラムごとに設定可能な印刷設定に基づいてその文書データから印刷用データを作成する。 - 特許庁
An association processing part 32 generates association information wherein a first data item name included in the first data structure design information stored in the design information file 22 and a second data item name included in the second data structure design information are associated based on the similarity, and which includes them.例文帳に追加
対応付処理部32は、類似度に基づいて設計情報ファイル22に格納されている第1のデータ構造設計情報に含まれる第1のデータ項目名および第2のデータ構造設計情報に含まれる第2のデータ項目名を対応づけて含む対応付情報を生成する。 - 特許庁
The present invention comprises a method including: determining probabilities associated with numbers of attempted transmissions of data; determining the number of times pending data transmissions have been attempted; determining probabilities associated with the data transmissions; and allocating power for transmission of the data in a succeeding frame based upon the associated probabilities.例文帳に追加
データの試みられた送信の数に関連した確率を決定し、未決のデータ送信が試みられた回数を決定し、データ送信と関連した確率を決定し、関連した確率に基づいて次のフレームにおけるデータの送信のための電力を割当てることを含む方法を含む。 - 特許庁
Then, on the basis of evaluation for the object based on face detection, eye detection, and blink detection and a time lag correction value for reduced luminance image data from the accumulated frame image data, and a specific frame image data is selected from among a plurality of the accumulated frame image data (step S9).例文帳に追加
そして蓄積されたフレーム画像データの縮小輝度画像データについて顔検出、目検出、瞬き検出による被写体の評価やタイムラグ補正値を考慮して、前記蓄積された複数のフレーム画像データの中から特定のフレーム画像データを選択する(ステップS9)。 - 特許庁
A data processing section of an information processing unit performing copy processing of recording recorded data of a first medium on a second medium displays, based on the information received from a management server, a content list comprising data entries corresponding to a copy unit included in the recorded data of the first medium on a display section.例文帳に追加
第1メディアの記録データを第2メディアに記録するコピー処理を実行する情報処理装置のデータ処理部は管理サーバからの受信情報に基づいて、第1メディアの記録データに含まれるコピーユニット対応のデータエントリからなるコンテンツリストを表示部に表示する。 - 特許庁
A coordinate data of the hand-written image input from a hand-writing input-display device 3 is converted into a set of a coordinate data and an angle data in a start point of the image, based on a variation of the coordinate data in each point of the hand-written image, in an image processing unit 4, according to an indication from a CPU 1.例文帳に追加
手書き入力・表示装置3から入力された手書き入力画像の座標データは、CPU1の指示に従い、画像処理部4において、手書き入力画像の各点の座標データの変化分から、画像の始点の座標データと角度データの集合へ変換される。 - 特許庁
The bookbinding server 20, on the basis of designation from the mobile phone 10, generates print data for combining and printing the user image data read out from a database and material image data in accordance with a pattern (image layout) based on template data read out from a database (ST5).例文帳に追加
製本サーバ20は、携帯電話機10による指定に基づいて、データベースから読み出したテンプレートデータに基づいたパターン(画像配置)で、データベースから読み出した上記ユーザ画像データと素材画像データとを組み合わせて印刷するための印刷データを生成する(ST5)。 - 特許庁
The presentation controlling microcomputer 100 transmits image data specifying data with specified common moving image data and exclusive moving image data to a VDP 109 based on the received variation pattern command, and executes the variable display of ornament symbols in a variable display device 9.例文帳に追加
演出制御用マイクロコンピュータ100は、受信した変動パターンコマンドにもとづいて、共通動画像データや専用動画像データが指定された画像データ指定データをVDP109に送信し、可変表示装置9において飾り図柄の変動表示を実行する。 - 特許庁
When the color data of one or more points of the four display points are transparent data, the calculation coefficient decoder 32 sets the calculation coefficient so that the color data after the linear interpolation is identical to the color data of the other point of the two points on which the calculation of the linear interpolation is based.例文帳に追加
演算係数デコーダ32は4表示点の内の1または複数の点のカラーデータが透明データであった場合に、線形補間後のカラーデータを線形補間の計算の基礎となる2点の内の他方の点のカラーデータと同一となるように演算係数を設定する。 - 特許庁
The method for adding the tag accompanied by the feeling data includes a step of receiving the feeling data acquired according to a measurable and physiological parameter reflecting feeling of a user upon access to content, and a step of adding the tag accompanied by the feeling data to the content based on the feeling data.例文帳に追加
感情データを伴うタグを追加する方法は、コンテンツへのアクセス時に、ユーザの感情を反映する測定可能な生理学的パラメータに従って取得される感情データを受信するステップと、感情データを伴うタグを感情データに基づいてコンテンツに追加するステップとを、含む。 - 特許庁
The color image forming apparatus includes an image processing unit for generating image reproducing data from input gradation values of color image data of a plurality of colors including black, and a printing engine for forming the image of the color image data by use of toner of a plurality of colors including black based on the image reproducing data.例文帳に追加
カラー画像形成装置は,黒を含む複数色のカラー画像データの入力階調値から画像再生データを生成する画像処理ユニットと,画像再生データに基づいてカラー画像データの画像を黒を含む複数色のトナーを利用して形成する印刷エンジンとを有する。 - 特許庁
When using a color sensing model that performs color conversion based on an observation environment parameter to convert image data into image data on a sensing color space, image data to be converted are obtained (S2) and information about a photographing condition in photographing the image data is obtained (S3).例文帳に追加
観察環境パラメータに基づく色変換を行う色知覚モデルを用いて、画像データを知覚色空間上の画像データに変換する際に、変換対象となる画像データを取得し(S2)、該画像データの撮影時における撮影条件の情報を取得する(S3)。 - 特許庁
Even if the speed data based on the detection timing of each batch toner image in each round of the photoreceptor is at the point where the data do not synchronize with each other in the orthogonal detection processing, the photoreceptor non-dependent fluctuation component can be removed without correcting the data to the value at the point of the time at which the data are synchronized with each other.例文帳に追加
直交検波処理では、感光体の各周回において各パッチトナー像の検知タイミングに基づく速度データが互いに同期しない時点のものであっても、それらを同期する時点の値に補正することなく、感光体非依存の変動成分を取り除くことが可能である。 - 特許庁
When reproducing the data read from the second storing section by the reproducing section, the first identification data added to the data read from the second storing section is compared with the second identification data stored in the second storing section, and the reproducing operation is controlled based on the compared result.例文帳に追加
再生部による第2の記憶部から読み出されたデータの再生を行う際に第2の記憶部から読み出されたデータに付加されている第1の識別データと第2の記憶部に記憶されている第2の識別データを比較し、比較結果に基づいて再生動作を制御する。 - 特許庁
The ASIC 23 performing drive control of a recording head 7 based on print data received from a host 200 comprises a register 23c having a delivery data area for storing print data of predetermined shots at significant bits and a nondelivery data area not performing shot at insignificant bits.例文帳に追加
ホスト200から受信した印刷データに基づいて記録ヘッドを7を駆動制御するASIC23は、上位ビットに予め定められたショット分の印刷データを格納する吐出データ領域を、下位ビットにショットを行わない非吐出データ領域を持つレジスタ23cを備えている。 - 特許庁
In a specific sub frame period including one of the starting sub frame period and ending sub frame period, preset specific image data are outputted as driving image data and in other sub frame periods, image data based upon an input image signal are outputted as driving image data.例文帳に追加
先頭のサブフレーム期間または最後のサブフレーム期間のいずれか一方を含む特定サブフレーム期間では、あらかじめ設定された特定の画像データを駆動画像データとして出力し、他のサブフレーム期間では、入力画像信号に基づく画像データを駆動画像データとして出力する。 - 特許庁
In each photographing, image data of only components with aberration corrected is read from an image sensor 3 and stored in a buffer memory 6, and when image data based on the whole wavelength range is stored, an image processing circuit 7 combines respective image data to obtain one piece of image data.例文帳に追加
各撮影において、収差の補正を行った成分のみの画像データを撮像素子3から読み出してバッファメモリ6に記憶しておき、全波長帯に対応する画像データを記憶させた時点で、画像処理回路7において各画像データを合成して1つの画像データを得る。 - 特許庁
Hierarchically coded data are stored as a payload, in packets to be sent out at data transmit site, priority information based on the hierarchical level of the coded data stored in the packets are given to a packet header, and the data receive side processes with reference to the priority information.例文帳に追加
データ送信サイトにおいて送出するパケットに、階層符号化されたデータをペイロードとして格納するとともに、パケットに格納した符号化データの階層レベルに応じた優先度情報をパケットヘッダに付与し、データ受信側において、優先度情報を参照した処理を行なう。 - 特許庁
To automatically recover A/D conversion data to a normal state, to supply exact A/D conversion data and to normally perform each operation of an image processor having a facsimile function based on the supplied A/D conversion data even when displacement occurs in the A/D conversion data due to noise, etc.例文帳に追加
ファクシミリ機能を備えた画像処理装置において、ノイズ等の原因でA/D変換データにずれが発生していても自動的に正常状態へリカバリし、正確なA/D変換データを供給し、それを基にした装置の各動作が正常に行えるようにする。 - 特許庁
The reception processing part 205 puts together reception data having the same time information added to the process data among reception data received from the plurality of process input units, and excludes asynchronous process data based on the time quality.例文帳に追加
同受信処理部205は、複数のプロセス入力ユニットより受信した受信データのうち、前記プロセスデータに付与されている前記時刻情報が同一のものを一纏めにすると共に、前記時刻品質に基づいて時刻の同期が取れていない前記プロセスデータを除外する。 - 特許庁
At the time of reproducing data in the magnetic card, dummy data of (f) based on modulation instructing information in a second area is subtracted from reproduction data shown at (g) in the first area to obtain an original reproduced waveform to reproduce original magnetic data shown as (b) from this reproduced waveform.例文帳に追加
磁気カード11のデータ再生時には、第1の領域11Aの図2(g)に示す再生データから、第2の領域11B_1 の変調指示情報に基づく図2(f)のダミーデータを減算して図2(e)の本来の再生波形を得、この再生波形から図2(b)に示す本来の磁気データを再生する。 - 特許庁
The information providing apparatus 30 stores in advance map data including at least roads on which the map data are based for map display in the mobile communication terminal 10 and a plurality of kinds of additional display data overlappingly displayable at prescribed positions on a map displayed by the map data.例文帳に追加
情報提供装置30は、移動体通信端末10における地図表示のベースとなる少なくとも道路を含む地図データと、その地図データで表示される地図上の所定位置に追加して重ね表示可能な複数種類の追加表示データとを予め記憶しておく。 - 特許庁
The device selects the data 51 or the data 52 that are suitable to the request made by the user and displays lyrics based on the selected data 51 or the data 52 in a display region.例文帳に追加
カラオケ端末装置は、歌手からの要求に適合する48ドット表示用色替えデータ51、または56ドット表示用色替えデータ52を選択し、その選択した48ドット表示用色替えデータ51、または56ドット表示用色替えデータ52によって歌詞を表示領域に表示する。 - 特許庁
According to a binary data acquisition request, a binary data acquisition part 407 specifies binary data associated with an XML document based on the management information stored in the database 122 in association with the requested XML document and acquires the specified binary data from the database 122.例文帳に追加
バイナリデータ取得部407は、バイナリデータ取得要求に従い、要求されたXML文書に対応させてデータベース122に格納されている管理情報に基づき、当該XML文書と関連付けられているバイナリデータを特定し、当該特定されたバイナリデータをデータベース122から取得する。 - 特許庁
The use rate of a communication network such as an in-cabin LAN is measured and when a data transfer request is received from a terminal device, a transfer rate of data being provided or to be provided is determined based upon the user rate to transfer original data or low-bit rate data of the transfer rate.例文帳に追加
車内LANなどの通信網の使用率を計測し、端末装置からデータ転送要求を受け付けたならば、かかる使用率に基づいて提供中およびあらたに提供するデータの転送率を決定し、オリジナルデータまたはかかる転送率の低ビットレートデータを転送する。 - 特許庁
A storage data processing part 600 detects the period of change in time sequence data concerning the performance of the system 200 to be managed, calculates the expectation value of performance data in a future phase, based on the past time sequential data of the phase by each phase of the detected period, and stores the value.例文帳に追加
蓄積データ処理部600は、管理対象システム200の性能に関する時系列データの変化の周期を検出し、この検出した周期の各位相毎に、当該位相の過去の時系列データから将来の当該位相における性能データの期待値を算出して蓄積する。 - 特許庁
Thus, on the side of an image data transmitter, the image data can be converted based on the most suitable pixel number to be transmitted to the printer device 3, and the high quality image in accordance with the paper size can be printed while the data size of the image data to transfer is reduced to the minimum.例文帳に追加
これにより、画像データの送信側では、最適な画素数に基づいて画像データを変換してプリンタ装置3に送出することが可能となり、用紙サイズに応じた高画質の画像の印刷が常に可能でありながら、転送される画像データのデータサイズが最小限に抑えられる。 - 特許庁
This data file management device manages a registration data file management list 110 configured of an acquisition type management list 111 for classifying data files for each of the acquisition methods of the data files and a title-based management list 112 in which the update date order of each title name is added as a version number 171.例文帳に追加
データファイル管理装置は、データファイルの取得方法別にデータファイルを分類した取得種別管理リスト111と、タイトル名称ごとの更新日時順をバージョン番号171として付加したタイトル別管理リスト112とからなる、登録データファイル管理リスト110を管理する。 - 特許庁
To provide a method and device for multi-axially displaying featured data capable of classifying and displaying the featured data such as dimensions or volume of model data based on multi-dimensional scales, with respect to a device for supporting the control of CAD data or the like.例文帳に追加
現在の情報検索手段は、文字列検索及び文字列表示なっているため、欲しい情報を入手するには表示された文字列を判断し欲しい情報かどうかを曖昧な状況で判断し、一つ一つ詳細を表示してみること意外に方法がない。 - 特許庁
Since the relationship between the data acquired by the constrained test and the data acquired by the unconstrained test is acquired by the constrained test of less number of times, for definite and high precision, the data at the constrain test can be acquired at high precision based on the data acquired only by the unconstrained test.例文帳に追加
拘束試験で得られるデータと非拘束試験で得られるデータの関係が、回数が少ない拘束試験で得られて確定的に高精度に知られているので、非拘束試験のみで得たデータに基づいて、拘束試験を行った時のデータを高精度に得ることができる。 - 特許庁
A second numerical value proportional distribution section 26 reads first map data from a first map data storage part 28, and reads second map data from a second map data storage part 30, and proportionally divides the numerical values of a second item based on the area rate of the second type of region overlapped with the first type of region.例文帳に追加
第2数値按分部26は、第1の地図データを第1地図データ格納部28から、第2の地図データを第2地図データ格納部30からそれぞれ読み出し、第1の種類の領域と重なる第2の種類の領域の面積割合により、第2項目の数値を按分する。 - 特許庁
The gray level determination part 185 compares the gray level of a current frame with the gray level of image data stored in the image data storage part 186, and causes the low gray level converting part 183 to convert low gray level data based on the image data of a preceding frame when the current frame has a higher gray level.例文帳に追加
階調判定部185は、現フレームの階調と、画像データ記憶部186に記憶されている画像データの階調との比較し、現フレームが高い場合、低階調変換部183に対して、前フレームの画像データに基く低階調データの変換を行わせる。 - 特許庁
A change control unit 34 directs to the output 32 that transmitting of important data out of the data which should be transmitted is performed preferentially, when data rate shown by the information acquired by the acquisition 38 is lower than threshold established based on the data which should be transmitted.例文帳に追加
変更制御部34は、取得部38において取得した情報によって示されるデータレートが、転送すべきデータをもとに設定されるしきい値より低ければ、出力部32に対して、転送すべきデータのうちの重要なデータを優先的に転送することを指示する。 - 特許庁
At a universal image generating section 1003, based on the PacketJPEG data 1006, PDF data 1007 interpretable even in other devices 2 are generated, and the PacketJPEG data 1006 and the PDF data 1007 are stored in a box at a storage section 1005.例文帳に追加
汎用画像生成部1003では、PacketJPEGデータ1006に基づいて、他装置2でも解釈可能なPDFデータ1007を生成し、これらPacketJPEGデータ1006およびPDFデータ1007を記憶部1005のボックスに格納する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|