「deep end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His grandfather went off the deep end about five years ago. 例文帳に追加

彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。 - Tanaka Corpus

His grandfather went off the deep end about five years ago.例文帳に追加

彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。 - Tatoeba例文

I mean, deep down inside, I know this career is going to work out for me in the end.例文帳に追加

本心ではこのキャリアは 上手くいくって分かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But at the end, Jack is swallowed by a monster from the deep sea. 例文帳に追加

しかし最後に，ジャックは深海の怪物に飲み込まれてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

So I took that question back to the deep end例文帳に追加

それで私はこの質問を より難しい場所へ持って帰りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're jumping off the deep end to start a new business without any market research.例文帳に追加

市場調査もなしに新しい事業を始めるのは無茶だ - Eゲイト英和辞典

The depth of the dummy pocket 24 is shallow in the center section and deep at both the end sections.例文帳に追加

ダミーポケット２４の深さは中央部で浅く、両端部で深い。 - 特許庁

I needed to learn swim, so they tossed me into the deep end of the pool.例文帳に追加

プールの底に放り込んだ 私に泳ぎができるようにするためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the deep end part 20 is biased upward, since the part is strongly stepped and depressed by the operator in a getting-in state, the deep end part 20 is not uplifted.例文帳に追加

また、奥側端部２０は、上方に付勢されているが、乗車状態においてオペレータにしっかりと踏み込まれて沈み込むので、浮いてしまうことがない。 - 特許庁

A light from a fluorescence lamp incident into one end face (incident end face 31) is guided toward a deep end face faced to the incident end face 31.例文帳に追加

一側端面（入射端面３１）に入射された蛍光ランプからの光は、入射端面３１に向かい合う奥端面に向かって導光される。 - 特許庁

Iemori avoided voluntarily penetrating deep into the castle, leaving the battle deadlocked in the end. 例文帳に追加

しかし積極的に攻め入ることなく、ほとんど膠着状態のまま帰結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the deep end part 20 is urged upward, the deep end part 20 of the floor plate 15 is lifted to be higher than the entrance side end part 18 in a getting-off state.例文帳に追加

本発明では、奥側端部２０が上方に付勢されているので、降車状態において、フロアプレート１５は奥側端部２０が乗車口側端部１８よりも浮いた傾斜状態とされる。 - 特許庁

THROWAWAY END MILL TOOL FOR PROVIDING THROWAWAY TIP WITH GOOD FRACTURE RESISTANCE IN DEEP GROOVE CUTTING例文帳に追加

深溝切削加工でスローアウエイチップがすぐれた耐欠損性を発揮するスローアウェイエンドミル工具 - 特許庁

The deep side vertical wall 8f is formed on an inclined surface wherein portions placed on the other end side in the deep side vertical wall 8f are inclined to deeper side.例文帳に追加

奥側縦壁８ｆを、その奥側縦壁８ｆにおける他端側に位置する部分程、奥側に位置する傾斜面に形成してある。 - 特許庁

The pipe 56 is forked and one outflow end 56B is connected to the bottom plate 46B of a deep part 46 and the other outflow end 46C is connected to a side plate 46S of the deep part 46.例文帳に追加

パイプ５６は二股に分岐し、一方の流出端５６Ｂは深部４６の底板４６Ｂに、他方の流出端５６Ｃは深部４６の側板４６Ｓに接続されている。 - 特許庁

In a tip end of the cut parts 9, 9', a deep cut slit part 10 is provided to extended from this tip end.例文帳に追加

また、上記切り込み部９，９’の先端には、この先端からさら深く切り込み延長されるスリット部を１０を備える。 - 特許庁

A cover type spherical plate 60 is provided on one end on the outer ring deep part side of the cage 40.例文帳に追加

保持器４０の外輪奥部側一端には蓋状のスフェリカルプレート６０が設けられる。 - 特許庁

Sorry to toss you into the deep end, but, as you know, my friend is indisposed.例文帳に追加

プールの底に放り込んでしまって すみません でもご存じの通り 私の友人は具合が悪い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. Oldacre is a bachelor, fifty-two years of age, and lives in Deep Dene House, at the Sydenham end of the road of that name. 例文帳に追加

氏は独身であり、ディープ・ディーン道路の端のシデナムにあるディープ・ディーン・ハウスで暮らしていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The deep hole drilling tool 5a has a cutting edge 8a at its tip end of the side to be brought into contact with the workpiece 4, and carries out the deep hole drilling while cutting the workpiece 4.例文帳に追加

深穴加工工具５ａは、被加工物４と接触する側の先端に切刃８ａを備え、被加工物４を切削しながら深穴加工を行う。 - 特許庁

The floor plate 15 comprises: a plate main body 17 of which the entrance side end part 18 is rotatably supported and a deep end part 20 is urged upward; and a detection switch 21 disposed to a back side of the deep end part 20.例文帳に追加

フロアプレート１５は、乗車口側端部１８が回転自在に支持されているとともに奥側端部２０が上方に付勢されているプレート本体１７と、奥側端部２０の裏側に設けられた検出スイッチ２１とを備えている。 - 特許庁

The retention part 8 includes a stopper 18 rockable around an axis turned in the lateral direction of the housing 2, which is disposed so as to protrude one end 20 on the deep side (deep-side end) upward from the retention part 8.例文帳に追加

保持部８には、ハウジング２の左右方向に向けられた軸を中心に揺動するストッパ１８が設けられ、奥側の一端２０（奥側端）が保持部８より上部に突出配置される。 - 特許庁

Opening/closing latch locks 12, 13 of a two-point locking method are arranged at the front end of the upper face of the charging port lid 5 and one deep end side thereof.例文帳に追加

投入口蓋５の上面前端部と一方の奥端部側に二点施錠方法の開閉ラッチ錠１２，１３を設ける。 - 特許庁

At the deep end in the insertion direction of the fitting space of the moving element housing, facing walls 12b are provided that face the tip end of the arm parts.例文帳に追加

可動子ハウジングの嵌合スペースの差し込み方向の奥端には、腕部の先端に対向する対向壁１２ｂが設けられている。 - 特許庁

The surface parts 18a of the end-sealing materials 18 are cured by direct light and the deep parts 18b of the end-sealing materials 18 are cured by the reflected light of the reflection means.例文帳に追加

直接光で封止剤18の表面部18a を硬化させ、反射手段の反射光で封止剤18の深部18b を硬化させる。 - 特許庁

The front end 2a of this hollow fiber 2 is moved near to the optical waveguide end face 1 existing deep in the insertion hole 3 and a washing liquid is ejected from the front end 2a.例文帳に追加

この中空ファイバ２の先端２ａを挿通孔３の奥にある光導波路端面１の近くまで近づけて、先端２ａから洗浄液を噴出させる。 - 特許庁

A long pin 7 is fixed to the left end surface of the slide core 6 and is inserted deep in a cavity 5.例文帳に追加

スライドコア６の左端面には長いピン７が固定され、キャビティ５の奥深くまで挿入される。 - 特許庁

To provide a wound margin capturing structure for a medical stapler which sinks the end of a head part 3 deep.例文帳に追加

ヘッド部３の先端の沈み込みを深くすることができる、医療用ステープラの創縁取り込み構造。 - 特許庁

To provide the radius end mill of a small diameter by which contour line cutting can be used to perform deep cutting processing with high efficiency.例文帳に追加

深彫り加工を高能率で等高線切削ができる小径のラジアスエンドミルを提供する。 - 特許庁

The counter bore 6 is provided deep so that its terminating end part 7 is not overlapped on a thrust metal fitting surface 8.例文帳に追加

カウンタボア６は、その終端部７がスラストメタル取付面８と重ならないように深く設けられる。 - 特許庁

A case body 3 is formed by deep drawing, and an end surface 31 is provided with a recessed part 32.例文帳に追加

深絞り成形によってケース本体３を形成すると共に端面３１に凹部３２を形成する。 - 特許庁

A tip end of the reinforcing adaptor secures rigidity in an inner deep part of a folded part of the lighting duct.例文帳に追加

補強補助具の先端はライティングダクトの折返し部の内側奥部に引っ掛かり剛性を確保する。 - 特許庁

In the end his older brother Yoshinao WADA was slew and Yoshimori, who cried from deep grief of loosing his beloved son, was also killed. 例文帳に追加

遂に兄の和田義直が討たれ、愛息の死を嘆き悲しみ大泣きした義盛も討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outer surface of the socket part 4 leading from the open end to the deep side is a tapered surface.例文帳に追加

また、その開口端からその奥側に至る受け口部４の外面はテーパ状面となっている。 - 特許庁

An oil pan 4 has a deep bottom portion 31 storing the balancer device 21, an oil strainer 27 and the like, and a shallow bottom portion 32 extending from the rear end of the deep bottom portion 31.例文帳に追加

オイルパン４は、バランサ装置２１やオイルストレーナ２７等が収容される深底部３１と、深底部３１の後端から延設された浅底部３２とを有している。 - 特許庁

The width direction sipes 5 change so that the depths may be deep in the central region 33 and an end part region 34.例文帳に追加

幅方向サイプ５は、深さが中央領域３３と端部領域３４で深くなるように変化している。 - 特許庁

The partial deep plow 1 has a machine frame 2, and a support 11 with a chisel part 10 on its lower end is provided on the machine frame 2.例文帳に追加

部分深耕機１は機枠２を備え、機枠２には下端部にチゼル部10を有する支持体11を設ける。 - 特許庁

The opening side of this cutting is filled with vibration attenuation material and a gap is formed between with the deep end of the cutting.例文帳に追加

この切込の開口側に振動減衰材を充填し、切込奥端との間に空隙をあけている。 - 特許庁

A pair of buffer materials 32 for receiving the locking pieces 17 are disposed up and down on the deep end side of the guide groove 23.例文帳に追加

ガイド溝２３の奥端側の上下に、掛止片１７を受け止める一対の緩衝材３２を配設する。 - 特許庁

The groove T is deep enough to expose the end surfaces of the 1st waveguide 11 and 2nd waveguide 12.例文帳に追加

溝Ｔは、第１の導波路１１及び第２の導波路１２の端面が露出する程度の深さを有する。 - 特許庁

This is the island of st. jack wood, extending far north from land's end along the deep water channel that leads to broken rock.例文帳に追加

ここはセント・ジャック・ウッド島です 北のランズ・エンドから コールド・ウォーター海峡沿いに ブロークン・ロックまで延びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, the locking recessed part 8 of the leading end of the locking piece 7 is formed to the side surface of the leading end of the rod 2 and the position control part 10 of the leading end of the rod 2 is provided to the deep part of the insertion part 6.例文帳に追加

他方、ロッド２の先端側面に係止片７の先端の係止凹部８を形成し、上記挿入部６の奥部に、ロッド２の先端の位置規制部10を設ける。 - 特許庁

The partially deep tilling machine 1 is equipped with a first soil working plate part 13 and a second soil working plate part 18 having a lower end part adjacent to the upper end part of the first soil working plate part 13.例文帳に追加

部分深耕機１は、第１土作業板部13と、第１土作業板部13の上端部に下端部が隣接した第２土作業板部18とを備える。 - 特許庁

The deep portion of the opening is a hook circular portion 11c, 12c circularly connecting the hook end 11a, 12a to the hook base end 11b, 12b.例文帳に追加

開口の奥は、鈎先端部１１ａ，１２ａと鈎基端部１１ｂ，１２ｂとの間を弧状に連結する鈎弧状部１１ｃ，１２ｃとなっている。 - 特許庁

Recesses 22a and 22b are formed respectively on the deep end parts of outer and inner cylinders 6a and 7a for communicating both the end parts of a metal pipe 19.例文帳に追加

上記金属管１９の両端部を通じさせるアウターシリンダ６ａとインナーシリンダ７ａとの奥端部に、それぞれ凹入部２２ａ、２２ｂを形成する。 - 特許庁