「deterred」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, an arrangement space of a wire ring, a mouth plate, etc., is secured and the wire ring, mouth plate, etc, can properly be arranged on the tip side of the chassis 2 without projecting outward, so an increase in the size of the electronic musical instrument is suppressed and its outward appearance is deterred from being spoiled.例文帳に追加

よって、ワイヤリングや口板等の配設スペースを確保して、シャーシ２の先端側にワイヤリングや口板等を適正に、即ち、外方へ突出させることなく配設することができるので、電子楽器の大型化やその外観が損なわれることを抑制することができる。 - 特許庁

When the conductor pattern 12 is thrown in a reflow furnace 44, even a part of the conductor pattern 12 which is not covered with cream solder 40 is covered with flux 36, so the part is also deterred from coming into contact with air, specially, oxygen in the reflow furnace 44 although a heat treatment is carried out in the atmosphere.例文帳に追加

リフロー炉４４に投入する際には、導体パターン１２のうちクリーム半田４０で覆われていない部分もフラックス３６で覆われていることから、大気中で加熱処理が施されるにも拘わらず、その部分もリフロー炉４４内で空気特に酸素に触れることが抑制される。 - 特許庁

When the number of detonation generation in a predetermined time exceeds a setting value, ignition position of the engine is deterred by fixed angles and when no detonation is generated and when the number of detonation generation is less than the setting value in the predetermined time, the ignition position is proceeded by the fixed angles.例文帳に追加

所定の時間内にデトネーションが発生した回数が設定値を超えているときに機関の点火位置を一定角度遅角させ、所定の時間内にデトネーションが発生しない場合及び発生回数が設定値未満の場合に点火位置を一定角度進角させる。 - 特許庁

The ridge optical waveguide element is deterred from deteriorating in optical characteristic by covering an exposed part of an optical waveguide 3 with a protection member 7 and then preventing the optical waveguide 3 from being stained with an operator's hand or owing to deposition of dust in air etc.例文帳に追加

リッジ型光導波路素子において、光導波路３の露出部分を保護部材７で覆うことにより、作業者の手による光導波路３の汚れや、空気中の埃の堆積などによる光導波路３の汚れが防止され、光学特性の劣化が抑止される。 - 特許庁

To provide a thin-film capacitor in which variation in capacitance is suppressed, V_BD is raised while suppressing its variation among individuals, delamination is fully deterred and thereby the device characteristics, the reliability of product, productivity and economy are enhanced.例文帳に追加

容量のばらつきを抑えるとともに、Ｖ_BDをより高めつつ、個体間のＶ_BDのばらつきを抑え、且つ、層間剥離を十分に抑止することができ、デバイス特性及び製品の信頼性、並びに、生産性及び経済性を向上させることが可能な薄膜コンデンサ等を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the lead 1 is soldered to the path bar of the solar battery and then cooled, the shrinkage quantity of the lead 1 is deterred from decreasing by the expansion quantity due to the heating because of the formation of the plastic regions, thereby reducing bending and thermal stress operating on the solar battery cell.例文帳に追加

このため、太陽電池セルのパスバーにリード１を溶着して冷却した場合、リード１の収縮量は、塑性域の発生によって、加熱による伸び量だけ戻ろうとすることが抑制され、太陽電池セルに作用する曲げおよび熱応力が減少する。 - 特許庁

(ii) where (a) reproduction has become possible by the circumvention of technological protection measures or as a result of such circumvention, the results of acts deterred by such technological protection measures have ceased to be obstructed, and (b) reproduction is made with the knowledge of the facts described in (a) above. For purposes of this item and Articles 120-2, items (i) and (ii), "circumvention" means to enable acts prevented by technological protection measures or to cause cessation of the obstruction of the results of acts deterred by such technological protection measures, in each case, by removal or modification of signals used for such measures; provided, however, that "removal" or "modification" shall not include removal or modification which necessarily occurs because of technological restrictions accompanying the conversion of recording or transmission systems. 例文帳に追加

二　技術的保護手段の回避（技術的保護手段に用いられている信号の除去又は改変（記録又は送信の方式の変換に伴う技術的な制約による除去又は改変を除く。）を行うことにより、当該技術的保護手段によつて防止される行為を可能とし、又は当該技術的保護手段によつて抑止される行為の結果に障害を生じないようにすることをいう。第百二十条の二第一号及び第二号において同じ。）により可能となり、又はその結果に障害が生じないようになつた複製を、その事実を知りながら行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a signal detected by a human body sensor 4 arranged in the front of a house A is received by an indoor illumination lamp 1 and/or an indoor acoustic apparatus 2, the indoor illumination lamp 1 is turned on and/or sounds are generated from the acoustic apparatus, so that an intruder is deterred from intruding into the house.例文帳に追加

住宅Ａの軒先に設けた人体検知センサ４と、人体検知センサ４が検知した信号を屋内照明灯１又は（及び）屋内の音響機器２が受信し、屋内照明灯１が点灯したり、音響機器２が音響を発生して、不審者が住宅内に侵入することを諦めさせるようにした。 - 特許庁

An advancing branched flow passage 32 for the particles is determined based on information therein, a laser 2 is emitted from a laser emitting device 1 to the branched flow passage 31 to block an advance, a shock wave 4 is generated in a liquid thereby, and the particles 21 are deterred from advancing into the branched flow passage 31 to allow the flow to the branched flow passage 32.例文帳に追加

この情報に基づき、粒子の進入分岐流路３２を決定し、進入を阻止すべき分岐流路３１にレーザー照射装置１からレーザー２を照射し、液体中で衝撃波４０を発生させて、粒子２１の分岐流路３１への進入を阻止し、分岐流路３２に流す。 - 特許庁

During the pressing, the materials to be molded are deterred from flowing to outside the transfer surface 2 of the molding die 1 with frictional force generated between a resistance part 6 and the materials to be molded , so force of the flow to a formation part of the lens correspondingly increases, so that transfer of a portion of the lens becomes excellent.例文帳に追加

この押圧時において、成形型１の転写面２の外側方向への被成形材の流動は抵抗部６と被成形材との間に生じる摩擦力によって抑制されるのでレンズの形成部分の方向への流動の力がそれだけ大きくなり、レンズの部分の転写が良好となる。 - 特許庁

To provide an optical sheet such that an optical function of light convergence etc., is greatly high and easily and securely controlled and other members which are stacked are deterred from flawing and a back light unit which uses the optical sheet to have more improved quality such as higher front-directional luminance and uniformity of luminance.例文帳に追加

集光等の光学的機能が格段に高く、光学的機能の制御が容易かつ確実であり、重ね合わされる他部材への傷付けが抑制される光学シート及びこれを用いて正面方向の高輝度化、輝度の均一化等の品質の向上が促進されるバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

Consequently, the liquid crystal display unit 19 is not switched from an off state to an on state even when the user looks aside from the electronic viewfinder 12 a little, so that the user is deterred from feeling annoyed with the lightness of the liquid crystal display unit 19 when putting the eye close to the electronic viewfinder 12.例文帳に追加

これにより、使用者が電子ビューファインダ１２から目を少し離しただけでも液晶表示部１９がオフ状態からオン状態に切り換わることがないので、電子ビューファインダ１２に眼を近づけた際に使用者が液晶表示部１９の明るさを煩わしく感じることを抑制できる。 - 特許庁

A first opening and closing cover 9 covers a wedge type admission opening 7 between a crimp roller 6 and a cylinder 3 at a protective position 9.1, and a second follower component 44 provided to the first opening and closing cover 9 is held by being deterred inside an engaging notch 45 of a cam track of a cam 43 with a first spring 46.例文帳に追加

第１の開閉カバー９は、保護位置９．１では、圧着ローラ６と胴３との間のくさび形進入口７を覆い、第１の開閉カバー９に設けられた第２のカムフォロワ部材４４が、第１のばね４６によってカム４３のカム軌道の係止切欠き４５内に係止されて保持される。 - 特許庁

To provide an optical sheet such that an optical function of light convergence etc., is greatly high and easily and securely controlled and other members which are stacked are deterred from flawing while technical and cost loads in the manufacture are reduced and to provide a back light unit which uses the optical sheet to have more improved quality such as higher front-directional luminance and uniformity of luminance.例文帳に追加

集光等の光学的機能が格段に高く、光学的機能の制御が容易かつ確実であり、重ね合わされる他部材への傷付けが抑制され、加えて製造時の技術的かつコスト的な負担が軽減される光学シート及び正面方向の高輝度化等の向上が促進されるバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for lubricating rolls of a hot rolling mill by which slip when biting a rolled stock is exactly deterred while preventing the seizure and clogging of the headers of nozzles when performing oil lubrication between work rolls and back up rolls by jetting lubricating oil through the nozzles onto the roll surfaces for preventing the surface wear and surface roughening of the work rolls of the hot rolling mill.例文帳に追加

熱間圧延機において、ワークロールの表面摩耗と面荒れを防止するために、潤滑油をノズルからロール表面に噴射することによって、ワークロールとバックアップロール間を油潤滑する際に、ノズルのヘッダ焼き付き・詰まりを防止しながら、圧延材の噛み込み時のスリップを的確に抑止することができる熱間圧延機のロール潤滑方法およびロール潤滑装置を提供する。 - 特許庁

A fixing system for software use terminal has read-out deterrence means for deterring read-out of software, wherein if identification number stored in software and one registered in identification number registration means are compared and then not matched, the identification number stored in the software and one stored or duplicated in an auxiliary external storage means are compared, and read-out of software is deterred if not matched.例文帳に追加

ソフトウェアに記憶された識別番号と識別番号登録手段に登録された識別番号とを照合して両者が一致しないときにはソフトウェアに記憶された識別番号と補助外部記憶手段に記憶あるいは複製された識別番号とを照合して両者が一致しないときには読み出しを抑止する読み出し抑止手段とを備えたソフトウェアの使用端末固定化システム。 - 特許庁

Angel taxation in Japan, however, is only used for a small amount of investment. In 2006, the favorable tax treatment only applied to angel investments of a little less than 1,300 million yen. Even in 2005, when the all-time record was set, it failed to reach 2,500 million yen. Especially, recent records show investments the angel taxation appears to fluctuate just in line with changes in prices in the stock market. The linkage is believed to take place because the treatment of investment being deterred for the year when the equities are purchased (mentioned above in (a)) is linked to gains realized in the year from sale of stocks. 例文帳に追加

しかしながら、日本のエンジェル税制の利用状況は低調にとどまっている。本税制を利用したエンジェル投資は１８年度１３億円弱にとどまっており、過去最高を記録した平成１７年度においても２５億円弱に過ぎない。特に近年のエンジェル税制の利用実績を見ると、株式市場の株価動向に連動した動きを見せているが、これは、投資時点の投資額繰延措置（上記a））が当該年の株式譲渡益額とリンクしているためと考えられる。 - 経済産業省