「developing countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the export and import of grains, etc. between developed countries and developing countries is expected to accelerate in the future.例文帳に追加

従って、今後、先進国・途上国間における穀物等の輸出入が促進されることが期待される。 - 経済産業省

South Africa is also one of the fastest developing countries in Africa. 例文帳に追加

南アフリカはまた，アフリカで最も急速に発展しつつある国の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We considered the role of labour mobility in the demographic change underway, recognising the potential benefits to both developed and developing countries. 例文帳に追加

人口構造の変化に対する労働移動の役割を考慮。 - 財務省

The first area of such cooperation is assistance for improving agricultural productivity in developing countries. 例文帳に追加

まずは途上国での農業の生産性向上に向けての支援です。 - 財務省

ACTION 1: SUPPORT DEVELOPING COUNTRIES TO STRENGTHEN AND ENHANCE SOCIAL PROTECTION PROGRAMS 例文帳に追加

行動1：途上国による社会保護プログラムの強化及び向上への支援 - 財務省

Most of this is in developing countries, and the majority is in africa.例文帳に追加

こ数値のほとんどが途上国に由来し その大部分がアフリカ人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the theory of reciprocal aid amongst developing countries 例文帳に追加

集団自助の理論という,途上国の経済自立達成に関する考え方 - EDR日英対訳辞書

Developing countries, particularly emerging economies, are required to assume obligation in accordance with their responsibility.例文帳に追加

途上国、特に新興経済国には責任に応じた義務を求める。 - 経済産業省

Strengthening ownership of developing countries through a participatory process in formulating PRSPs, or deepened engagement of developing countries in formulating CASs should contribute directly to enhancing the voice of developing countries in the Bank and Fund programs. 例文帳に追加

PRSPの策定における参加型プロセスを通じて途上国の主体性を強化することや、CASの策定に途上国が深く関わっていくことは、世銀・IMFの支援プログラムへの途上国の声を高めることに直接的に資するものです。 - 財務省

To address RTAs among developing countries, the GATT contracting parties on November 28, 1979 agreed on “Differential and More Favourable Treatment Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries”. The decision was reached during the Tokyo Round negotiations and serves as the basis for special treatment accorded to developing countries in matters of trade.例文帳に追加

開発途上国間の地域貿易協定については、開発途上国に対する貿易上の特別待遇の根拠となる東京ラウンド交渉の際の1979年の締約国団決定において特則が合意されている。 - 経済産業省

The growth rate of pension funds between 2004 and2006 was 9.0% in OECD countries and 9.2% in non-OECD countries. This showed that pension funds are expanding in both developed and developing countries.例文帳に追加

2004年から2006年の年金資金の成長率を見ると、OECDで9.0％、非OECDで9.2％と、先進国・途上国を問わず年金資金が拡大していることが分かる。 - 経済産業省

However, the liberalization of the movement of natural persons can bring positive economic effects to developing countries, as developing countries can receive significant amounts of money as their workers in developed countries transfer earnings back home.例文帳に追加

しかしながら、人の移動の自由化によって、先進国で働く労働者からの送金により、途上国が相当の収入を得ることで、途上国に多くの経済効果をもたらすことができる。 - 経済産業省

This money will help the development of literacy in developing countries 例文帳に追加

このお金は、発展途上国で読み書きの能力の発達を支援するだろう - 日本語WordNet

So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.例文帳に追加

だから発展途上国の僻地で保育器を目にすることはまずありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Economic aid to developing countries boomeranged [backfired] on their benefactors. 例文帳に追加

発展途上国への経済援助が逆に援助国にブーメラン効果をもたらした. - 研究社 新和英中辞典

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 例文帳に追加

日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 - Tanaka Corpus

The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 例文帳に追加

大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 - Tanaka Corpus

The urban population in most developing countries is increasing very fast. 例文帳に追加

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 - Tanaka Corpus

The small country is making great efforts to keep up with other developing countries. 例文帳に追加

その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。 - Tanaka Corpus

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.例文帳に追加

日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 - Tatoeba例文

The President decided to provide developing countries with sufficient aid.例文帳に追加

大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 - Tatoeba例文

The urban population in most developing countries is increasing very fast.例文帳に追加

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 - Tatoeba例文

The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.例文帳に追加

その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。 - Tatoeba例文

a fund for returning money to developing countries called {the Japan Special Fund} 例文帳に追加

日本特別基金という,発展途上国への資金還流のための基金 - EDR日英対訳辞書

Aimed to discover specialties of the developing countries, and to foster the development of attractive commodities that can be bought also by foreign countries.例文帳に追加

途上国の人々が、特産品を見つけ出し、海外にも買ってもらえる魅力ある商品に育てることを支援。 - 経済産業省

Under such circumstances, the strengthening of industrial foundations by developing countries and the enhancement of export capacity to foreign markets, including neighboring developing countries, would lead to the creation of mutual benefits in developing counties.例文帳に追加

このような中で、途上国各国が自身のために産業基盤を強化し、近隣の途上国も含めた市場への輸出能力強化は、途上国間の相互利益創出にもつながる。 - 経済産業省

Developing agricultural sector is indispensable in ensuring an inclusive growth in developing countries, as it absorbs a large portion of their work force. 例文帳に追加

途上国において就労人口の多数を占める農業部門の発展は、包摂的な成長に不可欠です。 - 財務省

At these markets, specialty goods and handicrafts from developing countries are sold. 例文帳に追加

これらのマーケットでは，開発途上国の特産品や手工芸品が販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Leaders of some developing countries have visited the markets and been happy to see their success. 例文帳に追加

開発途上国の首脳はマーケットを視察し，盛況ぶりを見て喜んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As economic recoveries in developing countries are expected to take some time, developing countries have little choice but to expand domestic demand to avoid further deepening of the economic downturn. 例文帳に追加

先進国経済の回復には時間がかかると見込まれる中で、途上国経済の底割れを防ぐためには、内需を拡大する方向で対処せざるを得ません。 - 財務省

Expansion of domestic demand in developing countries is, however, not an easy task. 例文帳に追加

しかしながら、途上国における内需の拡大は、容易な課題ではありません。 - 財務省

Joint research between developed and developing countries and capacity building in developing countries will make a crucial long-term contribution to the prosperity of humankind. 例文帳に追加

また、先進国と開発途上国との共同研究並びに開発途上国の能力向上は、人類全体の発展に長期的に重要な貢献を行うものです。 - 財務省

I would now like to express my views on the assistance for developing countries. 例文帳に追加

次に、途上国に対する開発支援のあり方について述べたいと思います。 - 財務省

The lack of infrastructure dramatically hampers the growth potential in many developing countries. 例文帳に追加

インフラの欠如は，多くの途上国の潜在成長力を劇的に阻害している。 - 財務省

The understanding and cooperation of high-rank officials in developing countries is important for this matter.例文帳に追加

そのため、途上国側の幹部クラスの理解と協力が重要と考えられる。 - 厚生労働省

Eighty percent of all diseases in india and most developing countries例文帳に追加

インドやほとんどの開発途上国における 疾患の80%は粗悪な水質が原因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Interest in environmental monitoring in some developing countries has increased in recent years.例文帳に追加

一部の開発途上諸国では，環境モニタリングへの興味が近年高まってきた。 - 英語論文検索例文集

It is known today as a leading occupation for child labor in developing countries. 例文帳に追加

現在は発展途上国で児童労働の代表的な職業として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

banking agency to try to develop the economy of an area called great-lake countries developing bank 例文帳に追加

大湖諸国開発銀行という,地域経済開発をめざす金融機関 - EDR日英対訳辞書

a desirable tour which replaces a commercial tour, (with an excessive profit motive) that tends to be criticized by developing countries例文帳に追加

途上国側の非難を招く商業観光にかわる,望ましい観光 - EDR日英対訳辞書

According to this comparison, the group consisting of developing countries with open economies marked 4.49% growth per year during this period, while the group consisting of developing countries with closed economies had a 0.69% growth rate.例文帳に追加

これによれば、途上国・開放経済国グループはこの期間、年率4.49％で成長、他方、途上国・閉鎖経済国グループは0.69％の成長率であった。 - 経済産業省

In fact, interconnection between emerging and developing countries through international trade and investment are deepening.例文帳に追加

実際、新興国・途上国同士の貿易・投資面でのつながりも高まっている。 - 経済産業省

(Expansion of food products demand primarily from developing countries in the face of stagnant supply)例文帳に追加

（供給が伸び悩む中での、新興国を中心とした食料需要の拡大） - 経済産業省

The Japanese government helps many developing countries improve their education facilities.例文帳に追加

日本政府は多くの発展途上国の教育施設の改善を支援しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

With developing countries acting as key poles of growth in the global economy, support for development is an investment in the prosperity of all countries. 例文帳に追加

途上国は世界経済の成長の主軸であり，開発への支援は全ての国々の繁栄に対する投資である。 - 財務省