「development order」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the 1960s, the customized development of software began in order to create industrial control systems and business systems for mainframes.例文帳に追加

1960年代、工業制御やメインフレームによる業務用システムの構築のため、ソフトウェア受託開発が始まった。 - 経済産業省

In order for Japanese companies to capture the market in the regions, it is necessary to push forward the infrastructure development in Asian countries immediately.例文帳に追加

我が国企業の市場獲得のためにも、アジア等諸国のインフラ整備を早急に進める必要がある。 - 経済産業省

To provide a high order composition device, an automatic high order composition method, a high order composition program, and a gate net list automatic verifying method for suppressing the increase in the development period of an LSI accompanied with the change of a logical operation.例文帳に追加

論理動作の変更に伴うＬＳＩの開発期間の増大を抑制できる高位合成装置、自動高位合成方法、高位合成プログラム及びゲートネットリスト自動検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for evaluating received order of software development to perform objective evaluation of the order reception of the software development by digitizing various items of ordering specification on the orderer's side.例文帳に追加

本発明は、発注者側の発注仕様の各種項目を数値化することにより、ソフトウェア開発受注を客観的に評価し得るようにした、ソフトウェア開発受注評価システム及び評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The color order of image data is changeable according to the successive installation state of the first and fourth development units 231 to 234 of a development rotary 22 by using positional information and identification information on the first to fourth development units 231 to 234 mounted on the development rotary 22, and change information.例文帳に追加

現像ロータリー２２に装着された第１〜第４現像ユニット２３１〜２３４の位置情報及び識別情報と、切り替え情報とにより画像データの色順を現像ロータリー２２の第１〜第４現像ユニット２３１〜２３４の列設状態に合わせて変換することができる。 - 特許庁

(ix) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the development design, in order to preserve the environment of the development areas and surrounding areas, shall include taking of necessary measures such as preservation of trees and preservation of surface soil which are needed for ensuring growth of plants in the development area, considering the purpose of the development activities and the matters listed in item (ii) sub-items (a) through (d). 例文帳に追加

九　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、開発区域及びその周辺の地域における環境を保全するため、開発行為の目的及び第二号イからニまでに掲げる事項を勘案して、開発区域における植物の生育の確保上必要な樹木の保存、表土の保全その他の必要な措置が講ぜられるように設計が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that there is no method for providing an investigation material for sorting out requests in a quality development method though there is the quality development method as a method for determining a required specification in development of a customer order reception system.例文帳に追加

顧客受注型システムの開発において、要求仕様決定を行う方法としては品質展開法があるが、品質展開法には、要求を取捨選択を行うための検討材料を提供する方法が無い。 - 特許庁

(2) Persons who intend to apply for development permission shall first consult with persons who will administer public facilities that will be established as a result of the development activities and/or the development activities-related construction and with any other persons specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　開発許可を申請しようとする者は、あらかじめ、開発行為又は開発行為に関する工事により設置される公共施設を管理することとなる者その他政令で定める者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some people are arguing that the quota of loans provided by Development Bank of Japan should be expanded in order to facilitate corporate fund-raising. What measures are you planning to take in order to facilitate fund-raising in the period up to the end of the fiscal year? 例文帳に追加

企業の資金繰りに政策投資銀行の枠を拡大したらどうかという意見もあるようですが、年度末に向けての資金繰り対策は。 - 金融庁

(2) The Development Plan shall be made in order to comprehensively develop resources in Hokkaido including land, water, forests, minerals, and electricity, and their range shall be provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　開発計画は、北海道における土地、水面、山林、鉱物、電力その他の資源を総合的に開発するための計画とし、その範囲については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. the total of the testing and research expenses as well as the development expenses set forth in Article 14(1)(v) of the Juridical Person Tax Act Enforcement Order (Order No. 97 of 1965); and 例文帳に追加

（１）　試験研究費及び法人税法施行令（昭和四十年政令第九十七号）第十四条第一項第五号に規定する開発費の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The core section 310 designates output from the formatter sections 330, 340, 350 to a printer 2 not in the order of completion of development but in the input order of page.例文帳に追加

コア部３１０は展開完了した順ではなく、入力された頁順でそれぞれのフォーマッタ部３３０，３４０，３５０からプリンタ２への出力を指示する。 - 特許庁

However, the economic development in Korea was promoted mainly in order to support industrialization and food shortage in Japan. 例文帳に追加

しかし朝鮮における経済開発は主として日本の工業化と食糧不足を補完する目的で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make these potentials into reality, the development of modern water supply system in the City is urgently needed.例文帳に追加

これらの開発ポテンシャルを現実のものにするためにも、同市における近代的な水道の整備は緊急性が高い。 - 厚生労働省

In order to promote the restoration and reconstruction of areas affected by the Great East Japan Earthquake, support was provided for the restoration, development, and repair of facilities operated by groups of SMEs and similar entities affected by the disaster, business cooperatives, and so on through provision of the following subsidies: 例文帳に追加

東日本大震災に係る被災地域の復旧及び復興を促進するため、 - 経済産業省

In addition, the company prepared requirement confirmation slips to accurately confirm the order content at the design and development stage.例文帳に追加

また、設計・開発の段階では、発注内容を正確に確認するために、要求基準確認書を作成している。 - 経済産業省

To provide a software development support method for supporting generation of source code to develop software which suits a requirement specification, in order to effectively perform development of software.例文帳に追加

ソフトウエアの開発を効率良く行うための、要求仕様に適合したソフトウエアを開発するためにソースコードを作成するのを支援するソフトウエア開発支援方法を提供する。 - 特許庁

In order to promote Africa's own development in the region after the end of the cold war, Japan sponsored the meetings of the Tokyo International Conference on African Development in 1993 and in 1998. 例文帳に追加

また、我が国は、冷戦終了後、アフリカへの世界の関心が低下したときに、アフリカ自身の活力による開発を進めるため、1993年と98年にアフリカ開発会議を主催しました。 - 財務省

In addition, Japan government has to enhance maintenance of the system to promote/support domestic companies' commitment to overseas development, while working in collaboration with relevant organizations in and out of the country making use of a specialist who is well versed with contents industry of Japan and local country (including an advisory team such as a lawyer or accountant),In order to enhance overseas development of Japan's contents industry, it becomes necessary to globalize production activities themselves.例文帳に追加

また、我が国のコンテンツ産業の海外展開を強化するためには、製作活動自体を国際化していくことが必要となる。 - 経済産業省

"Offshore development" features Japanese software developers dividing a received business order into several software development processes, with part of the processes being outsourced to their overseas subsidiaries or overseas software developers. (Figure 2.2.62)例文帳に追加

オフショア開発は、我が国で受託した案件を工程ごとに分割し、その一部の工程を海外現地法人又は海外の事業者へ委託する形で行われている（第2-2-62図）。 - 経済産業省

To provide a business application development technology to enable a user himself/herself to easily perform development and maintenance without requesting a system developer to develop a business application in order to eliminate defects belonging to the use of package software and self-development, respectively.例文帳に追加

パッケージソフトの利用と自社開発が持つそれぞれの欠点を解決するためにシステム開発者に業務アプリケーションの開発を依頼することなく、ユーザ自身が開発及び保守を容易に行えるように業務アプリケーション開発技法を提供する。 - 特許庁

A developing container in which much development processing solution is stored in order to coat a plate barrel with the development processing solution need not be provided at the bottom part of the plate barrel, and development is realized at any position of the plate barrel as well as at the bottom part of the plate barrel.例文帳に追加

版胴に現像処理液の塗布を行うため、多量の現像処理液を収容した現像容器を、版胴の最下部に設ける必要がなく、版胴の最下部に限らず、版胴のいずれの位置でも、現像が可能となる。 - 特許庁

To provide a development processing apparatus that can maintain processing solution performance, without deteriorating the processing solution in a tank in a standby state and immediately perform development processing at an order request for development processing, even when the standby state becomes long.例文帳に追加

待機状態時にタンク内の処理液をみだりに劣化させずに処理液性能を維持するとともに、待機状態が長くなっても現像処理の注文依頼を受けた時にすぐに現像処理が行える現像処理装置を提供する。 - 特許庁

To promote development of a 3-mask process following a 4-mask process in order to reduce the production cost of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の生産コストを低減するために、４枚マスク・プロセスに続く３枚マスク・プロセスの開発を推進する。 - 特許庁

To provide a system and method for the clearance and development of a new product especially for a new or built-to-order chemical product.例文帳に追加

特に新規もしくは受注生産の化学製品のための、新製品の認可と開発のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Does the institution have system development and operation divisions established separately with separate responsibilities in order to prevent personal mistakes and malicious acts? 例文帳に追加

個人のミス及び悪意を持った行為を排除するため、システム開発部門と運用部門の分離分担を行っているか。 - 金融庁

To provide a method for sending one or more images and a request of relevant order which uses the images to a center development laboratory.例文帳に追加

１つ以上の画像およびその画像を使用する関連注文要求を中央現像ラボへ送る方法を提供する。 - 特許庁

In order to shorten the title of the invention some statements shall not be used, such as "New Method of _ _ _ _ _ _ _ _", "Improvements in _ _ _ _ _ _ _ _", "Development in _ _ _ _ _ _ _ _ _".例文帳に追加

発明の名称を短くするためであっても，「--------の新しい方法」，「--------の改良」，「---------の開発」のような表現は用いてはならない。 - 特許庁

In order to assist private sector development in Africa that is now facing difficult circumstances due to the crisis, Japan will enhance the EPSA initiative. 例文帳に追加

我が国は、危機により厳しい状況に置かれているアフリカの民間セクターを支援するため、EPSA（Enhanced Private Sector Support Assistance for Africa）を拡充いたします。 - 財務省

Second, in order to increase the effectiveness of development, the Bank should clearly set objectives and establish measurable monitoring and evaluation indicators in its operations. 例文帳に追加

第２に、開発の効果をあげるためには、目的の明確化、測定可能（measurable）なモニタリング・評価指標の設定が必要です。 - 財務省

A storage part 3 stores a development data including a position, a length and a plate thickness t of a bending line whose bending order is decided.例文帳に追加

記憶部３は、曲げ順序が決定された曲げ線の位置及び長さ及び板厚ｔを含む展開図データを記憶する。 - 特許庁

He was raised to Shosanmi (Senior Third Rank) and presented with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun for his many years of service in the development of Japanese art. 例文帳に追加

永年に渡る日本美術発展への貢献により正三位に叙せられ、勲一等旭日大綬章を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to target the middle class of emerging countries, it is necessary to actively incorporate local needs into product development in this way例文帳に追加

新興国の中間層をターゲットとするためには、現地のニーズを積極的にくみ上げるためのこうした取組が必要。 - 経済産業省

11. In order to shift to a green economy, APEC should further promote energy efficiency and the development of a low-carbon energy sector. 例文帳に追加

11. グリーン経済へ移行するため、ＡＰＥＣはエネルギー効率化及び、低炭素エネルギー分野の発展を更に促進するべきである。 - 経済産業省

To obtain a new transporter protein and a gene encoding the protein, in order to use the protein and the gene, respectively, in the fields of medicine development and medicine production.例文帳に追加

創薬・製薬の分野に資するために、新規なトランスポーター蛋白質及び当該蛋白質をコードする遺伝子を得る。 - 特許庁

In order to retain employees it is thought necessary to work for development and for the creation of an employee friendly working environment.例文帳に追加

従業員を定着させるためには、育成や働きやすい職場環境づくりに取り組むことも必要と思われる。 - 経済産業省

(iii) Undertaking projects that accompany great difficulties in resource development is required in order to respond to continually increasing global energy supply and demand.例文帳に追加

③ 年々増加する世界のエネルギー需要に対応するためには開発が容易ではない難易度の高い資源開発が必要。 - 経済産業省

A system development department 11 periodically provides business negotiation information and technical information suitable to each order recipient group 20 to the order recipient group 20 concerned.例文帳に追加

これにより、システム開発部門１１は、定期的業務遂行時に、各発注先グループ２０に適合する商談情報・技術情報を当該各発注先グループ２０に定期的に提供する。 - 特許庁

In order to respond to the various challenges and needs in the region, I believe that the Inter-American Development Bank (IDB) group should enhance and continue its effective involvement in the member countries with a focus on the development outcomes of its activities. 例文帳に追加

こうした域内の諸課題・ニーズに対して、米州開発銀行（IDB）グループとして、開発成果を重視した域内国への効率的な関与を強化・継続していくことが不可欠です。 - 財務省

In Cannes we committed to promote low-carbon development strategies in order to optimize the potential for green growth and ensure sustainable development in our countries and beyond. 例文帳に追加

カンヌにおいて，我々は，我々の国々及びその他の国々において，グリーン成長の潜在力を最大限活用し，持続可能な開発を確保するために，低炭素開発戦略を推進することにコミットした。 - 財務省

Development of technologies leading to commercial application by industrial-academic-government collaborations was promoted while paying attention to agricultural-commercial-industrial collaborations in order to contribute to the development of agriculture, forestry, and fisheries and food manufacturing as well as regional revitalization. 例文帳に追加

農林水産業・食品産業の発展や地域の活性化に資するため、農商工連携にも配慮しつつ産学官連携による実用化に向けた技術開発を推進した。 - 経済産業省

Subsidies will be provided to associations and voluntary organizations for the development of joint logistics systems, research and development on and formulation of the basic plan for the development of order and delivery information networks, etc., and project planning and system design.例文帳に追加

組合及び任意団体等が物流機能の強化を図るために実施する、共同物流システムの構築、受発注・輸配送情報ネットワークの構築等のテーマに係る調査研究・基本計画策定事業、事業計画・システム設計事業について補助する。 - 経済産業省

Involvement with infrastructure development program of the various countries from the development stage is very important for securing order of the projects, while promoting proper infrastructure development demand for other country, and for making strategic matching with the overseas infrastructure demand and Japanese industrial advantage.例文帳に追加

各国のインフラ開発計画に対し、その策定段階から関与することは、相手国の適切なインフラ整備需要発掘を促しつつ、我が国産業の強みと海外インフラ需要との戦略的マッチングを図り、案件の受注を促す意味で重要である。 - 経済産業省

In order to achieve this goal, we must focus on countries where economic growth remains low and promote their economic development. 例文帳に追加

同目標の達成には特に経済成長が低く留まっている国に着目して、その成長を促進していく必要があります。 - 財務省

Two Ministers agreed that international monetary and financial systems need to be improved in order to achieve a sound development of the world economy. 例文帳に追加

両蔵相は、世界経済の健全な発展を達成するために、国際通貨・金融システムの改善が必要であると合意した。 - 財務省