「development order」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In developing countries, there are strong needs for facility development and expansion in order to correspond to the increase in demand, and there has been much assistance in this area.例文帳に追加

途上国では、需要の増加に対する施設整備や拡張のニーズが高く、これまでも多くの支援が実施されてきた。 - 厚生労働省

To provide an airbag door wherein a base material and a surface skin are fractured synchronously in order of suitable by-site fracture during the inflation and development of an airbag.例文帳に追加

エアバッグの膨張・展開時に基材と表皮が同調した好適な部位別破断順序で破断するエアバッグドアを提供する。 - 特許庁

In order to achieve the evolution of competition modalities through the development of evaluation scales, the following points should be borne in mind.例文帳に追加

このような評価尺度の整備を通じた競争軸の進化を実現していくためには、次のようなことに留意する必要があろう。 - 経済産業省

(x) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the development design, in order to preserve the environment of the development areas and surrounding areas, shall include setting up of green zones and other buffer zones necessary for preventing deterioration of the environment due to noise, vibrations, etc. considering the matters listed in item (ii) sub-items (a) through (d). 例文帳に追加

十　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、開発区域及びその周辺の地域における環境を保全するため、第二号イからニまでに掲げる事項を勘案して、騒音、振動等による環境の悪化の防止上必要な緑地帯その他の緩衝帯が配置されるように設計が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A development means 33 accepts an instruction on the display by the display means 32, and develops and displays the history of the alarm information about the occurrence order in the time-sequentially order in the case of occurrence.例文帳に追加

展開手段３３は、表示手段３２による表示上での指示を受け付けることにより、発生元についてのアラーム情報の履歴を発生時の時系列順に展開表示する。 - 特許庁

In order to support the diverse and dynamic growth and development of SMEs, which form the foundations of the Japanese economy, finely tuned taxation support will be provided in order to, among other things, strengthen their business bases.例文帳に追加

我が国経済の基盤を形成する中小企業者が、多様で活力ある成長発展を図ることを支援するため、経営基盤の強化等の観点から、きめ細かな税制面の支援を行う。 - 経済産業省

To provide an electrophotographic system for exchanging a development apparatus at a proper period by performing an inspection of a toner scattering amount from each color development apparatus with a common toner scattering amount detection device in order to properly determine a period when a unit such as the development apparatus becomes a lifetime.例文帳に追加

現像器などのユニットが寿命となる時期を適切に判断する為に、各色現像器からのトナー飛散量の検出を共通のトナー飛散量検出装置で行い、現像装置を適切な時期に交換できる電子写真装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, in the 1960s, “balanced development among regions”11 was specified as the basic principle for Japan’s development plan. In order to disperse industry to local areas for the purpose of reducing disparities among regions and resolving the problem of over concentration, priority was given to the development of infrastructure in regions other than the four major industrial areas.例文帳に追加

このため、1960年代に入って、「地域間の均衡ある発展11」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、４大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。 - 経済産業省

Ministers stressed that in order to attain these objectives it is essential to mobilize international private resources for sustainable development, and to improve the effectiveness and to increase the volume of official development aid. 例文帳に追加

財務大臣達は、これらの目標を達成するため、持続的開発のための国際的な民間資金を動員すること及び政府開発援助の効率性の改善と量的拡大が不可欠であることを強調した。 - 財務省

The ornament symbols in the respective symbol display areas are variably displayed in the order starting from a subordinate symbol corresponding to the development ready-to-win presentation with low reliability to a subordinate symbol corresponding to the development ready-to-win presentation with high reliability.例文帳に追加

また、各図柄表示領域における装飾図柄は、信頼度が低い発展リーチ演出に対応する副図柄から、信頼度が高い発展リーチ演出に対応する副図柄の順に変動表示される。 - 特許庁

Article 60-4 A part of the authority of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in this Act may be delegated to the Regional Development Bureau Director General or the Hokkaido Development Bureau Director General as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六十条の四　この法律に規定する国土交通大臣の職権の一部は、政令で定めるところにより、地方整備局長又は北海道開発局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life.例文帳に追加

一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省

In order to prevent this, a performance-based wage and treatment system should be used as a means of promoting human resources development, by setting performance goals in terms of training of subordinates or one's own human resources development例文帳に追加

これを防止するためには、成果目標に部下の育成や自身の能力開発の課題を設定するなど、成果主義的賃金・処遇制度を従業員の能力開発を進める仕組みとする必要がある - 厚生労働省

In order to provide continuous support covering from basic research to practical application of drugs, we will strengthen the "All Japan" support network programs for drug development, and will support and promote the development of regenerative medicine products for orphans.例文帳に追加

基礎研究から医薬品の実用化まで切れ目なく支援するため、オールジャパンでの創薬支援ネットワーク事業を強化するとともに、希少疾病用再生医療等製品の開発を支援・促進する。 - 厚生労働省

The creation of "Knowledge Clusters" with universities and other public research institutions at the centre is being promoted in order to ensure that research and development activities correspond to the needs of companies and to achieve advancement of local industries and development of new products. (Chart 4-7) 例文帳に追加

大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、地域産業の高度化や新商品の開発等につなげる「知的クラスター」形成を推進（図表４－７）。 - 経済産業省

The Three Customs will hold a seminar on human resource development and send instructors to the seminar in order to enhance communication among training institutions.例文帳に追加

３か国税関は、研修機関間のコミュニケーションを強化するため、人材育成に関するセミナーを開催し、教官を当該セミナーに派遣する。 - 財務省

As a result, the upper sheet 1, 2 are so laminated that the development of the sheets 1, 2 is made free in order to develop the surfaces on the inner side of the sheets 1, 2.例文帳に追加

これにより、シート１，２における内側の面を現出させるべくシート１，２の展開が自在となるように、シート１，２が積層される。 - 特許庁

Article 59 In order to establish the Central Association, five or more of the Prefectural Vocational Ability Development Associations shall be required to be the founders. 例文帳に追加

第五十九条　中央協会を設立するには、五以上の都道府県職業能力開発協会が発起人となることを要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The New Energy and Industrial Technology Development Organization shall carry out the following business activity in order to promote New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加

第十条　独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構は、新エネルギー利用等を促進するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the South Korean government has been working on the sophistication of domestic industry and on the development of new industries in order to enhance the locational attractiveness of South Korea.例文帳に追加

また、韓国政府は、韓国の立地上の魅力を高めるため、国内産業の高度化や新産業の育成にも取り組んでいる。 - 経済産業省

In order to maintain international competitiveness, many things are required, including technological development, capital investments, and marketing.例文帳に追加

競争力確保のためには技術開発、設備投資、マーケティングなど必要なものは色々ありますが、一番大事なのは質の高い従業員です。 - 厚生労働省

In order to do so, the Government too is presently implementing human resource development programs to assist the enhancement of financial management services.例文帳に追加

これに対応するため、政府においても、財務管理サービスの高度化や支援する観点から人材育成事業等を行っているところである。 - 経済産業省

Also, in order to facilitate financing for SMEs, the development of loan programs that are not overly dependent on third-party guarantors or real estate will be targeted.例文帳に追加

さらに、中小企業の資金供給円滑化のために、第三者保証や不動産に過度に依存しない融資制度の確立を目指す。 - 経済産業省

In order to capture the overseas growth and link it to the growth of Japan, it is essential to promote the overseas development of package-type infrastructure.例文帳に追加

こうした海外の成長を取り込み我が国の成長に繋げるため、パッケージ型インフラ海外展開を推進することは重要である。 - 経済産業省

In order to ensure the further development of the manufacturing industry, the key will be to train and secure core human resources who support it and pass on skills.例文帳に追加

今後、ものづくり産業が発展していくためには、それを担う中核人材の育成・確保や技能継承が重要な鍵となる。 - 経済産業省

○ In such markets, however, the competition with South Korean and Chinese companies is severe.○ In order to succeed, localization of product development and procurement, and recruitment of local staff are necessary.例文帳に追加

○ただし、新興国市場では中国・韓国との競争が激しく、製品開発や調達の現地化、現地人材の登用等が鍵。 - 経済産業省

In order to make a breakthrough in this area, Abe wants to cooperate with Russia in medical and agricultural matters and also in the development of the Russian Far East.例文帳に追加

この分野で突破口を開くために，安倍首相は医療面や農業面とロシア極東開発でロシアに協力したい考えだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 52 The purpose of the Japan Vocational Ability Development Association (hereinafter referred to as the "Central Association") is, in order to contribute to the realization of the basic principle of promoting the development and improvement of human resources, to assist in the sound development of the Prefectural Vocational Ability Development Associations, and to promote the development of human resources as prescribed in Article 5, paragraph (1) (hereinafter simply referred to as "human resources development" in Article 55, paragraph (1)), in close collaboration with the State and prefectures. 例文帳に追加

第五十二条　中央職業能力開発協会（以下「中央協会」という。）は、職業能力の開発及び向上の促進の基本理念の具現に資するため、都道府県職業能力開発協会の健全な発展を図るとともに、国及び都道府県と密接な連携の下に第五条第一項に規定する職業能力の開発（第五十五条第一項において単に「職業能力の開発」という。）の促進を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A process order control part 70 determines a process order of a band so that time required for plotting and developing an image by output unit is shorter than that for the plotting and development in the arrangement order of the band based on the predicted display time, and plots and develops the image on a rendering part 40 in the determined process order.例文帳に追加

処理順序制御部７０は、描画予測時間に基づいて、出力単位分の画像を描画展開するのに要する時間がバンドの配列順に描画展開するよりも短くなるようにバンドの処理順序を決定し、決定した処理順序に従ってレンダリング部４０に描画展開させる。 - 特許庁

The latent image 13b for diffraction slit is irradiated with laser beam 21 from the bottom of the transparent substrate base 10, a developer is supplied as detecting zero-order, 1st-order or 2nd-order diffracted lights and development is stopped at a point of time when light quantity ratio between diffracted lights becomes prescribed one.例文帳に追加

透明基板素体１０の下側からレーザビーム２１を該回折スリット用潜像１３ｂに照射し、０次、１次又は２次回折光を検出しながら現像液を供給し、回折光同士の光量比が所定比となった時点で、現像を停止する。 - 特許庁

To reduce a design development period by controlling the errors of timing paths between the modules which are at low-order hierarchies, in the hierarchical design of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の階層設計において、下位階層であるモジュール間のタイミングパスのエラーを抑制し、設計開発期間の短縮を目的とする。 - 特許庁

To prevent development of spark discharge caused by the self-increase of electron avalanche by avoiding the local concentration of a discharge current in order to continue stable corona discharge.例文帳に追加

安定したコロナ放電を継続させるため、放電電流の一箇所集中を避け、電子雪崩の自己増加に依る火花放電への進行を防止する。 - 特許庁

MMU 110 is provided by a system where the MMU is easily scaled in order to be adaptable to development in the microprocessor 100 of the succeeding generation.例文帳に追加

ＭＭＵ１１０は、そのＭＭＵが後の世代のプロセッサ１００の発展に適合するようにより用意にスケーリングされ得るような方式で提供される。 - 特許庁

(iv) Such acts as provided for by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, with the exception of those acts listed in each of the preceding items 例文帳に追加

四　前各号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Nuclear reactors other than those for provide in electric power generation that are specified by Cabinet Order as reactors in the stage of research and development: Minister of MEXT 例文帳に追加

五　発電の用に供する原子炉以外の原子炉であつて研究開発段階にあるものとして政令で定める原子炉　文部科学大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The type, name, execution area and other matters stipulated by Cabinet Order concerning urban development projects shall be stipulated in city plans. 例文帳に追加

２　市街地開発事業については、市街地開発事業の種類、名称及び施行区域その他政令で定める事項を都市計画に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the constitution code of the above-mentioned constitution information and ordering constitution code of the order are compared and the necessary development is performed only when they match each other.例文帳に追加

この際、先に記述した構成情報の構成コードと、注文の発注構成コードを比較して、一致する場合のみ所要展開を行う。 - 特許庁

The library of a function to be used by a programmer when the view and the controller of the client machine is constituted is designated in order to solve development and maintenance problems.例文帳に追加

本発明は、開発と保守の問題を解決するため、クライアント・マシンのビューとコントローラを構成するときプログラマが使用できる関数のライブラリを指定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyacrylonitrile copolymer, suppressing the development of a covalent bond-based polyacrylonitrile high-order structure without impairing its productivity.例文帳に追加

生産性を損なうことなく、共有結合によるポリアクリロニトリル高次構造体の発生を抑制するポリアクリロニトリルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Ieyasu as well came to Kyoto responding to Hideyoshi TOYOTOMI's order, and after this, stayed in Fushimi-jo Castle longer than in the Edo-jo Castle that was his residence as well but was under development then. 例文帳に追加

家康も豊臣秀吉の命で上洛したが、これ以降は開発途上の居城・江戸城よりも、伏見城に滞在する期間が長くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent flood disasters and to carry out development, he had Horie of Nanba dug and had Manda no tsutsumi (Manda Levee; in the vicinity of Neyagawa City, Osaka Prefecture) built. 例文帳に追加

河内平野における水害を防ぎ、また開発を行うため、難波の堀江の開削と茨田堤（大阪府寝屋川市付近）の築造を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middleware system for general framework development which provides an operation environment for the business application is provided in the higher order of the business application (on the Internet side).例文帳に追加

業務アプリケーションに対する動作環境を提供する汎用フレームワーク開発ミドルウェアシステムを、業務アプリケーションより上位（インターネット側）に設ける。 - 特許庁

In order to realize this scheme, harmonization of economic rules in Asia and development of the Asian bond market to give a higher value to investment in Asia are required.例文帳に追加

このためには既述したアジア域内での経済ルールの調和、アジアの投資に厚みを持たせるためのアジア債券市場の育成が必要である。 - 経済産業省

China is pursuing aggressive infrastructure development in order to attract foreign-affiliated companies, and the three major coastal economic zones have been slated for improvement.例文帳に追加

中国においては、外資系企業誘致を図るため積極的なインフラ整備が進んでおり、沿岸の 大経済圏を中心に改善の方向にある。 - 経済産業省

In addition, as a result after Japan attached too much importance on research and development on order receiving based on unit sale, Japan fell behind in taking actions such as building up actual performance on operation, standardization, and low costing.例文帳に追加

また、単品受注に拠った研究開発に偏重してきた結果、運用実績の獲得や標準化、低コスト化等の取り組みに遅れている。 - 経済産業省